當(dāng)車子轔轔地穿過(guò)市區(qū)熱鬧街道的時(shí)候，利歐終于看到了橄欖街的路標(biāo)。他攪黃了湯森的醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)，把他的病人嚇走了，連下一次預(yù)約的時(shí)間都沒(méi)有確定。為了賠禮，他只能在湯森知道他匪夷所思的舉動(dòng)之前趕緊離開，追上菲亞特，替湯森預(yù)約下一次治療的時(shí)間。
司機(jī)打開車黑色四輪車的門，利歐從車窗向橄欖街路口的別墅看過(guò)去時(shí)，一個(gè)報(bào)童從他的車前經(jīng)過(guò)。男孩手里拿著早上沒(méi)看有買完的早報(bào)，吆喝著頭條新聞：“瓦克郡的知名作家被警方指控為同性戀，被判坐牢！”那茶余飯后的新聞令利歐心煩意亂，聯(lián)想到了菲亞特，他只想快點(diǎn)找到他。
朝前走了幾步，從轉(zhuǎn)角處的一間別墅傳來(lái)玻璃打碎的聲音，還有爭(zhēng)吵聲，利歐完全確定那就是菲亞特住的地方，他更清楚，無(wú)窮無(wú)盡的爭(zhēng)吵還要糾纏菲亞特不少時(shí)間，直到他不堪忍受，用一筆客觀的錢幣把自己送到了渥倫特家族的莊園里。
“你這個(gè)惡心的家伙！”菲亞特的媽媽，伊蓮博納利那刺耳聲音幾乎要穿透他的耳朵。碎玻璃是酒杯摔碎的響動(dòng)，因?yàn)椴┘{利夫人有酗酒的習(xí)慣。她的責(zé)罵還在源源不斷，“難道你沒(méi)有羞恥心嗎？穿成這個(gè)樣子！把你父親的臉都丟盡了！”
天空布滿烏云，利歐加快了趕到門口的步伐，卻不料與奪門而逃的菲亞特撞了迎面。這時(shí)的菲亞特已經(jīng)換上了男士襯衫，但上面浸染了紅酒的殘漬。他的眼睛也紅腫著，當(dāng)看到利歐時(shí)，僅僅瞥了他一眼，就從他身邊走開。悲傷與憤怒讓他無(wú)暇顧及利歐這個(gè)突如其來(lái)的闖入者。
“菲……請(qǐng)等等，博納利先生?！崩麣W想伸手拉住他，卻抓了個(gè)空。
看著菲亞特往歌劇院的方向去，利歐也追了上去。他邁著大步追上菲亞特匆匆埋頭走的小步伐。
菲亞特一邊邁著快而小的步子，一邊在擦眼淚的間隙回頭掃他一眼，“克勞利先生，聽(tīng)說(shuō)您是一位學(xué)者，既然如此，就不該把您的時(shí)間浪費(fèi)在一個(gè)歌舞劇演員的身上。”他只想快點(diǎn)甩掉身后的人，獨(dú)自找個(gè)安靜的地方平復(fù)心情。
晦暗、陰沉的天氣挾裹著從不遠(yuǎn)處的圣莫妮卡碼頭卷過(guò)的海風(fēng)。他們的四周是擁擠的人群，馬路上駛過(guò)的馬車輪子從丟棄在地上的報(bào)紙上碾過(guò)去，巡視的騎兵騎著馬從?？吭诼愤叺乃妮嗆嚺宰哌^(guò)，任孩子們和狗在腿間穿梭來(lái)穿梭去。
因?yàn)槔麣W的緊追不舍，菲亞特從劇院的方向朝碼頭的無(wú)人處快步走去。
“我是替湯森醫(yī)生來(lái)跟你約下一次見(jiàn)面的時(shí)間，菲亞特。”利歐慢下腳步，在他身后誠(chéng)懇地說(shuō)。
他又叫他“菲亞特”。菲亞特也停下腳步，轉(zhuǎn)過(guò)身。
見(jiàn)他終于停了下來(lái)，利歐深深呼吸了一下，又說(shuō)：“聽(tīng)著。如果你覺(jué)得困擾，我保證不會(huì)再出現(xiàn)在你的面前。但是請(qǐng)你一定要相信湯森醫(yī)生，還有，不要接受注射治療?！?br/>
那個(gè)男人此時(shí)的語(yǔ)氣說(shuō)是祈求都不為過(guò)。也許是他的真誠(chéng)讓他有意思心軟，菲亞特注視著利歐的眼睛，問(wèn)：“克勞利先生，為什么你那么希望我接受湯森醫(yī)生的治療方法？”
利歐卻有口難開，啞了幾秒，只說(shuō)了一句“拜托了”。
“下個(gè)周二的上午，如果湯森醫(yī)生有時(shí)間的話?！碑?dāng)視線落到了利歐的胸口處，菲亞特忽然明白了這個(gè)男人接近他的目的。他從小開始就能看到光怪陸離的奇異東西，比如此時(shí)，眼前這個(gè)男人的胸口有一個(gè)彈孔。很快，菲亞特又恢復(fù)剛才冷淡的態(tài)度，“噢，我明白了……對(duì)不起，我?guī)筒涣四??！闭f(shuō)完轉(zhuǎn)身又要走。
順著菲亞特的視線，利歐察覺(jué)不對(duì)，“請(qǐng)等一下……你能看到我心臟上的——”話戛然而止。
菲亞特以前從來(lái)不知道他心臟的異常，從來(lái)沒(méi)有。
“不?！狈苼喬毓麛喾裾J(rèn)，“我不明白你在說(shuō)什么，克勞利先生?！彼Ｗ猿a頭附近的岸邊走去，“如果可以，我想一個(gè)人靜一靜?？藙诶壬砩衔疫€有演出，或許你還能在歌劇院見(jiàn)到我。”