在走廊盡頭，不知道是誰用力將窗戶拉上，發(fā)出一聲巨響。

    長尾略微尷尬地掃了眼身旁少將的軍銜，他抬手，解釋道：“事實上，這只是想向您表達尊敬的一種方式而已，我們……”

    霍左此刻則摩挲著手中杯盞，以一句話打斷了他：“長尾先生，你知道我的長輩曾經(jīng)和我說過一句老話，叫做‘講義氣的事情，要喝酒，談生意的事，則喝茶’?！?br/>
    長尾略微不解望向他，正欲伸手去拿自己杯盞時，霍左卻直接把茶杯輕放在面前小幾上，聲音雖輕，但每一個字都說的非常清晰：“但我今天來這個地方，不是來找你和你的朋友喝茶的?！?br/>
    霍左抓過放在一旁的禮帽站起身來，和兩名日本人微點了點頭：“不好意思，青龍會和我個人名下企業(yè)都不會和日本人合作。眼下局勢復雜，沒有什么民間不民間的。我霍左雖然不是什么正派人士，但在這件事上，我還不想做眾矢之的?！?br/>
    長尾臉上本友好的笑容漸漸消融了，他雙手交叉在身前盯著他：“霍先生的意思是……談不攏了？”

    霍左則轉(zhuǎn)頭看馬維三：“馬大哥，你呢，什么意思？”

    馬維三那龐大而又肥胖的身軀卻像是被釘在了座位上左右為難，他囁嚅片刻，目光閃爍始終不敢正視霍左的雙眼。

    “霍先生，您就不要為難馬先生了。您不想做的事情不代表別人不想做?！遍L尾言畢，不等霍左沉下臉來和馬維三開口，就先與他微笑道，“馬先生，您可以先去休息室等會兒，我們現(xiàn)在希望和霍先生單獨談談?！?br/>
    馬維三忙不迭站起身來，倉促離去前，回頭看了霍左一眼，年近五十的男人眼中滿是怯懦，離去時背影看起來羸弱又蒼老。十五年前法租界探長的威風這會兒早已蕩然無存。他離去后將門緊緊關(guān)上，霍左握著將他禮帽握在身前，身形挺立，程長宇也早跟著他一塊起身了。

    男人沉著眼，側(cè)過頭冷聲道：“如何，談不攏你們想怎么樣呢？”

    那名軍官仍坐在沙發(fā)上沒有動彈，只是目光中透出令霍左極為厭惡的輕蔑。長尾站起了身，他抬起手來輕握在身前微笑道：“いいえ。私たちは希望のないことに努力することはありません。ただ、お宅の誰かがあなたを待っているとしたら、今日はがっかりするだろう?！?br/>
    這一次沒有人再翻譯了?；糇笮南乱怀粒嗄晁廊硕牙锩罎L打下來的直覺讓他在槍聲響起前就先挪動了身形——而槍聲，槍聲正從他身后響起了。

    子彈狠狠咬在霍左肩頭的那一刻，他才聽見開槍的人一字一頓和他翻譯到：“不。我們不會為沒有希望的事情努力的。只不過，如果您家中有誰正在等候您，今日恐怕要失望了。”

    但在他開第二槍前，霍左卻早已將刀從長袍下拔出，第一刀割破了長尾的喉嚨，第二刀迎著上杉的槍口，拿手臂吃下子彈，插入他胸口。程長宇的開了第二、第三槍，分別打中了他的小腿與肩部。

    霍左拉起尸體擋住了他接下來的幾顆子彈。他的兄弟，他曾一起長大的好朋友，號稱手無縛雞之力，連槍都不會用刀都不會使的文化人，如今卻漠然一張臉?gòu)故烨液敛华q豫地對準他扣動了扳機。

    二樓槍響的那一刻，原本待在樓下的那群女招待也將槍從袖子里拔出對準隨霍左而來的保鏢們?；糇舐犚姌窍聜鱽頇C關(guān)槍聲，拖著上杉的尸體與程長宇一面對峙一面退到了陽臺門邊上。他看了眼自己身上不斷滲出血來的彈孔，和程長宇慘淡一笑：“程長宇……沒殺過人的程長宇，東京回來的程長宇。我的好兄弟，程長宇?！?br/>
    程長宇端著槍一言不發(fā)看著他。

    霍左一拳砸破玻璃，風灌進來，吹亂了他鬢角泛白的碎發(fā)。他拖著尸體退到陽臺與房間交界線那兒，盯著程長宇的眼睛：“所以是從什么時候開始的？北平？不，不對，北平也許只是你匯報工作的某一個節(jié)點。我猜還會更早一些？在東京？”

    程長宇眼神有那么短暫一瞬地躲閃，但很快就恢復常態(tài)，堅定將槍口對準霍左了。

    他終究還是回答了一句：“不是東京?！?br/>
    霍左掃了眼樓下，血腥味已經(jīng)開始蔓上來了。

    “不是東京？”霍左忽然自嘲一笑，“所以你是在我更早更難預料到的時候就已經(jīng)被安排到我身邊了嗎？”

    “……我的父母，都是旅居上海的日本人。”

    “這樣說我就明白了。”霍左胸口太多東西壓在上面，傷口處的血一時間根本難以止住，而他卻必須在這緊要關(guān)頭克制住這種被背叛的憤怒，他笑了，一個冷酷又決絕的笑容，“你敢對我開槍，你記不記得小旭和孩子都還在霍公館？”

    提及他的妻子，程長宇眼神里再度閃現(xiàn)過一絲動搖。

    “我知道?！钡麉s仍強硬將這所有情緒都強壓下去了，“我知道你是故意的，霍左。這些年你看在過去情分還在用我，但你懷疑了?！?br/>
    “我多希望我的懷疑不是真的?！?br/>
    “它是。”程長宇打斷了他，“霍左，你不是一個好相處的人。我唯一能感到慶幸的就是那么早能認識你，做你為數(shù)不多的朋友。你的疑心太重了。如果不是那樣，可能我早就死在你刀下了。”

    “現(xiàn)在你對我開槍了——你和你的日本同僚。你們敢殺我，就敢對我的人下手。”

    “……你讓我?guī)⌒窈秃⒆觽內(nèi)?，霍左，你還是那么擅長用這種狠毒的伎倆。”

    “我以為這至少會讓你有所猶豫?！被糇罂粗?，“你的太太，孩子。我說過她在我眼里像家人一樣重要。”

    “他們在霍公館?！?br/>
    “你帶來的?！?br/>
    “你會死，霍公館所有的人都會……死?！?br/>
    “就算那里有你的妻兒？”對了，現(xiàn)在程長宇的身份是殺手，日本人安插在上海的棋子，冷情的像怪物那樣的特務。就像他當年——霍左怎么會猜不到呢？可他多希望自己的猜測是錯的，然而現(xiàn)在能留下的只有嘆息，他知道徐媽這會兒一定還在準備晚上的餐點，孩子們來了，她會蒸籠棗泥山藥糕，孩子們喜歡的，他從小也喜歡吃。

    但現(xiàn)在……

    霍公館所有人都會死。一個他曾經(jīng)的朋友，曾吃過徐媽飯菜的舊友這樣說的。

    霍左說：“今天你太太和孩子們都要死了。我也會死，對吧？”

    “是?！?br/>
    “可你覺得你有幾成把握？”

    “七成?！?br/>
    “不到七成。你槍里只剩下一顆子彈了，就憑這一刻子彈你殺不了我的。”霍左的自信與悲涼都浸在了他臉上的笑里，他搖著頭，在程長宇沖著他腦袋射來那顆子彈時，就先從尸體手臂下朝他喉口開出了一槍。

    “砰——”

    徐媽正嘀咕著去后門拿菜的小胡怎么半天不回來呢，冷不丁也聽見了這樣一聲槍響。冷汗迅速爬滿她后背。

    她是霍家的管家，她聽得出那就是槍聲。廚房里在某一瞬開始混亂起來，然而發(fā)生的一切卻如同慢鏡頭在她眼前流轉(zhuǎn)。徐媽扔下了手里正為小客人準備烹制的米糕，轉(zhuǎn)身飛快奔向了樓上。

    槍聲在她身后響起，一聲、兩聲，然后越來越密。尖叫聲開始弱下去，什么東西鉆入她后腰，冰冷地疼。她沖到了二樓，遠遠地看見程太太還抱著兩個女兒手足無措僵硬在走廊上。

    她說：“快走——”

    欣怡先反應過來，拉著媽媽的手轉(zhuǎn)身踉蹌跑去。

    徐媽看著她們的背影，原本朝前一步的腳停頓后，又收了回來，她低頭又看了眼自己身上的那枚彈孔，苦笑著轉(zhuǎn)身又走下了樓梯。鉆進她后腰的東西把她的身體拉開了一個小洞，血開始在她素青色的旗袍上滲透開，她聽著槍聲在公館的四面八方吵鬧起來，好像吵雜的鞭炮。

    她在門廳那兒的紫檀木太師椅上坐下了，徐媽總坐在那兒，這是等老爺回來最好的位置，因為剛好能傳聲到廚房，讓他們把熱好的東西端上來。她把圍裙摘下放在旁邊的桌上，而后就聽著那些槍響靜靜坐著，雙眼緊盯著大門方向。

    她終生未嫁，自霍左來到霍宅起，就像他母親那樣陪護在他身邊。她甚至沒有一個叫得出的名字，霍宅里的人好像只記得她叫“徐媽”，就這么一直叫著。她從哪兒來，究竟又有什么樣的過往，沒有人知曉。

    別人只知道，她是最早一個意識到要給老爺做新衫的，會提醒老爺早點歇息，把他大煙放起來的。她永遠就在那兒，不論刮風下雨——霍左一喚就能找得到的地方。

    金小姐一家還在樓上。

    金小旭一手抱著丫丫一手讓欣怡拖著踉蹌奔進了霍左房間。姐妹兩個其實才剛剛從那里面出來，去找霍左說藏在“秘密之處”的禮物。她看著她的女兒沖到霍左抽大煙的羅漢床上，用力按下扶手上的獅子頭，床板整個就翻了起來。

    外頭腳步聲越來越密了。金小旭站在那兒，看著大女兒鉆入里面的夾層以后，立刻把手里的小女兒也塞給了她。欣怡等著她一同進來，可下一秒，金小旭做的卻是將床板又用力壓回去了。

    欣怡喊起來：“媽，你快進來你在外面做什么！”

    金小旭顫抖著把她的手往黑暗處推，她最后一眼看著她兩個女兒，只對欣怡說了一句——

    “你千萬不可以讓妹妹哭出聲來?！?br/>
    而后欣怡所能見所能觸摸到的就只有一片黑暗。她抱著丫丫蜷縮在那兒，帶著恐懼與茫然。妹妹還太小，不足以意識到發(fā)生什么，幾次動嘴后，姐姐把手捂在了她的嘴上。

    姐姐湊在妹妹的耳朵邊小聲又哽咽著說：“媽媽說了……不可以哭出聲的?！?br/>
    她們姐妹兩個就這樣沉默在黑暗里，聽著四面八方有槍聲響起，那聲音越來越近，最后幾聲就像在她們耳朵邊上。

    三聲。

    欣怡捂著妹妹嘴巴的那只手忽然間沒有力氣了，她自己也幾乎控制不住，將把字音脫口而出——可她終究沒有。她的手上濕漉漉的，沾滿了自己和妹妹的眼淚。她們想再聽點什么，哪怕只是媽媽小聲的嘟噥，可沒有。

    黑暗里什么都沒有。

    她們沒有聽到母親的喊叫，也沒有聽見徐媽的聲音。只有兩個陌生男人用她完全不懂的語言在那兒互相交流。那些對話聲開始遠離，離開了房間，離開了公館。離開這里。

    不知道究竟過了多久，欣怡把手松開，垂到一旁，指尖觸碰到一片潮濕。

    是血。

    丫丫哭了。

    她的聲音被埋在了母親的身軀下，那張已被血浸透的羅漢榻。