?輕松愉快的彭伯利夏日聚會(huì)就要結(jié)束了，客人們在盡興玩樂之余也都已經(jīng)安排好了下一步的計(jì)劃。

    菲茨威廉上校因?yàn)橛惺?，是最早離開的一個(gè)。

    接下來離開的是賓利姐妹。郝斯特夫人和賓利小姐要同赫斯特先生一起去探訪他的一位遠(yuǎn)親，該遠(yuǎn)親是蘇格蘭北部的一個(gè)大地主，家財(cái)十分之豐厚，賓利姐妹覺得應(yīng)該與之保持長期的友好關(guān)系，所以幾乎每年都會(huì)和赫斯特先生一起去拜望他。

    貝內(nèi)特太太與加德納太太要和賓利先生與簡一起回去探望基蒂。他們準(zhǔn)備和沃爾特將軍一家同一天出發(fā)。

    而皮特先生似乎又受到了他教母德布爾夫人的拜托，沉著臉告訴達(dá)西先生不用專程派人送德布爾小姐了，他會(huì)順路再帶著德布爾小姐一起回倫敦。

    因?yàn)槌霭l(fā)在即，大家這兩天的晚上聊天的話題已經(jīng)從德比郡和彭伯利轉(zhuǎn)變成了旅途上的各種的事情。

    沃爾特將軍一家因?yàn)橥械娜酥卸嗔艘粋€(gè)莉迪亞，沃爾特小姐就趁機(jī)提出她不想坐馬車了，這么好天氣，她也要和她哥哥一樣騎馬。

    “媽媽，雖說咱們家的馬車不小，但你，爸爸，我再加上威克姆夫人，我們四個(gè)都坐在上面也會(huì)有點(diǎn)擠，這可不是十幾英里的旅程，一路擠過去我們都會(huì)不舒服，所以還是讓我也騎馬吧，我們可以向達(dá)西先生借一匹性子溫馴的馬，等到了倫敦之后再派人送回來，他一定不會(huì)拒絕的。”沃爾特小姐擺事實(shí)講道理，意圖說服她的母親讓她有一個(gè)更加肆意痛快的旅途。

    “我還是覺得不妥當(dāng)，親愛的，算了吧，路程太遠(yuǎn)了，你還是和我們一起坐馬車吧?！蔽譅柼靥X得女兒已經(jīng)夠野的了，不能再繼續(xù)縱容她。

    沃爾特小姐嘟起嘴拖長了聲音，“媽媽！”

    她雖然已經(jīng)二十一歲，比莉迪亞要大四歲，但是因?yàn)闆]有結(jié)婚，所以在母親面前還能肆意撒嬌。

    莉迪亞在一旁看著，覺得很有趣，又因?yàn)樗亲岏R車變擠的那個(gè)人，所以不太好發(fā)表意見，只能笑微微地旁聽，等她們最后拿定主意就行了。

    “親愛的夫人，我倒有個(gè)好的建議給你們?！?br/>
    皮特先生一直站在離她們不愿的地方和賓利先生說話，聽到沃爾特小姐大聲和她媽媽撒嬌就走了過來。

    “是什么？皮特先生。”沃爾特太太很少見皮特先生會(huì)管別人的閑事，這時(shí)就有點(diǎn)驚訝。

    皮特先生笑笑，“我和你們同一天回倫敦，而我的馬車上只有兩個(gè)人，所以可以讓威克姆夫人和我一起走?！?br/>
    莉迪亞立刻瞪大了眼睛，“噢！不，不！皮特先生，太感激你的好意了，不過我覺得應(yīng)該用不著?！?br/>
    皮特先生看莉迪亞一眼，“先別忙拒絕，威克姆夫人?！?br/>
    說著走到沃爾特太太身旁坐下，用一種一本正經(jīng)的口吻對她說道，“我的教母德布爾夫人前幾天寫信來拜托我?guī)畠阂黄鹑惗兀?dāng)時(shí)我以為達(dá)西小姐也會(huì)同行，所以就答應(yīng)了她，但是我昨天才發(fā)現(xiàn)原來達(dá)西小姐要留在彭伯利，只有德布爾小姐一個(gè)人跟我走，這就不太好辦，彭伯利到倫敦的路程很長，只有我和德布爾小姐兩個(gè)人同行恐怕不太好，也許會(huì)影響到她的聲譽(yù)，所以你們不要和我客氣，沃爾特夫人，我是真的很希望威克姆夫人能搭乘我的馬車?！?br/>
    “哦……是這樣……”

    沃爾特太太明白了，德布爾夫人想撮合自己女兒和皮特先生幾乎是一個(gè)公開的秘密，不過現(xiàn)在看來，皮特先生是一點(diǎn)這方面的愿望都沒有，不過是因?yàn)榻棠傅那槊骐y卻所以才一直在敷衍著德布爾小姐。

    沃爾特家與德布爾夫人的交情僅限于認(rèn)識(shí)，而將軍和皮特先生卻又不錯(cuò)的私交，所以皮特先生開口暗示了需要幫忙，他們理應(yīng)盡力。

    “太好了！”

    沃爾特太太刻意提高了聲音，讓客廳里的大部分人都能聽見，“皮特先生，我們怎么早沒想到你的馬車還空著，可以幫我們分擔(dān)一個(gè)人，那威克姆夫人就拜托給你了，請務(wù)必在路上照顧好她！”

    皮特先生目的達(dá)成，站起身來微微鞠了一躬，“請放心，威克姆夫人和我們在一起一定不會(huì)受到任何虧待的?！?br/>
    沃爾特小姐有點(diǎn)小失望，這樣一來她就沒有借口騎馬了，不過她很樂于助人，聽明白了皮特先生的意思后就不打算再糾纏，只是很羨慕地捅捅莉迪亞，“真是個(gè)好機(jī)會(huì)，皮特先生的馬車非常豪華，有幸乘坐過的人都贊不絕口，而且能和他一路也是天大的面子。”

    莉迪亞萬分想把這個(gè)好機(jī)會(huì)讓出去，“那我和你換換好了?！?br/>
    沃爾特小姐十分遺憾，“莉迪亞，你真大方，可惜不行啊，皮特先生的馬車不是誰想坐就坐的，得他開口邀請了才行，他邀請的人是你，我忽然頂替你跑去會(huì)很失禮的?！?br/>
    莉迪亞張張嘴，都不知道自己該說什么了，和皮特先生與德布爾小姐乘坐同一輛馬車去倫敦！上帝啊，那她寧可自己走著去。

    “海倫，我忽然想起來有句話要問問皮特先生。”

    眼看皮特先生和沃爾特太太兩人迅速敲定了對她的安排之后就十分瀟灑地起身離去，莉迪亞顧不上和沃爾特小姐多說，連忙追上去。

    在客廳門外攔住了皮特先生，“先生，你還是找別人吧。我怕德布爾小姐看到我忽然插到你們兩個(gè)人中間會(huì)更加誤會(huì)我，而且我也很怕她對著我時(shí)間一久會(huì)氣暈過去，我可一點(diǎn)都不想在路上照顧病人。”

    皮特先生的臉色也不怎么好，“威克姆夫人，請相信我，如果有可能我也不想和你同坐一輛馬車?！?br/>
    “那你剛才為什么不邀請沃爾特小姐？”莉迪亞不明白，他為什么不避免這種兩人都難受的事。

    皮特先生臉上劃過一絲狡黠，“因?yàn)槲譅柼匦〗銢]有把人氣暈過去的本事?！笨拷虻蟻営弥挥兴麄儍扇瞬拍苈牭降穆曇粽f道，“威克姆夫人，無論是德布爾小姐被你氣暈倒，還是她暈倒后你身為車上唯一的女性將義不容辭要照顧她，這兩件事情我都很樂于見到。”

    莉迪亞想了一下才明白他的意思，氣得牙根發(fā)癢，“陰險(xiǎn)！你不喜歡德布爾小姐請自己去對她和她那位‘很有眼光的母親’說明白，不要利用我！”

    皮特先生‘嘖嘖’搖頭，雙手抱在胸前，“夫人，我很詫異你竟能說出這么傻的話來，請教教我，怎么才能說明白？那一位畢竟還是我的教母，我總要顧一點(diǎn)她的面子?！?br/>
    “那是你的事，于我無關(guān)，請不要把我扯進(jìn)來，無緣無故地招來一位小姐的怨恨，我已經(jīng)很冤枉了。”莉迪亞差點(diǎn)要翻白眼給他看。

    “無關(guān)？我怎么記得在拉姆斯蓋特的時(shí)候有個(gè)女人告訴我雇傭她做事要先付一半錢做定金，而在我付出定金之后這個(gè)女人就消失得無影無蹤了呢，那我是不是可以認(rèn)為我們的雇傭關(guān)系還沒有結(jié)束？”皮特先生開始舊事重提。

    “那件事的起因是你自己不好，如果不是你的馬車先撞到我，接著你又盛氣凌人連一句禮貌的道歉都沒有，還追到旅店里來自說自話的把我當(dāng)成是做生意的女人，我也不會(huì)一氣之下騙了你。”莉迪亞直言不諱。

    “夫人，按照常理，那時(shí)候你就應(yīng)該直接斥責(zé)我的無禮，而不是用其它伎倆來騙人，說實(shí)話，你的所作所為也比我高尚不到哪兒去！而且你要承認(rèn)，你孤身一人住在那種地方，連個(gè)女仆都不帶就到處亂走很難不讓人誤會(huì)你的身份?！逼ぬ叵壬X得自己也很有道理。

    莉迪亞不是不講理的人，相反，她其實(shí)很講道理，努力追求公正，所以才會(huì)在覺得自己被皮特先生冒犯之后‘按照自己的方式解決’。

    現(xiàn)在聽皮特先生所說的也不是完全的狡辯，而且這種雙方各執(zhí)一詞的問題再爭論下去也沒有什么意義，低頭想了想就決定還是答應(yīng)他好了，咬牙忍耐一次，以后就兩不相欠了。

    “好，皮特先生，我會(huì)陪著你和德布爾小姐一起去倫敦，不過我希望到達(dá)倫敦之后我們能一起忘記在拉姆斯蓋特的那件事，好嗎？”

    皮特先生沒有答話，只是挑起眉毛很有深意地看了她一眼，然后轉(zhuǎn)身離去。

    莉迪亞看著他的背影發(fā)愁，她已經(jīng)可以預(yù)見，即將到來的這趟倫敦之行會(huì)是她這輩子最難受的一次旅行。