評(píng)價(jià)翡翠有地、好水、翠得好等術(shù)語(yǔ)。地指翡翠中其他顏se，玉少翠多為上品；好水指翡翠質(zhì)地細(xì)嫩潤(rùn)滑，通透清澈，晶瑩凝重，碧亮喜人，也稱翡翠戒指
之為俏，反之稱水差；翠得好當(dāng)合濃、陽(yáng)、正、和四字，濃是指濃而不淡，如雨后冬青，陽(yáng)是指鮮艷明亮，正指無(wú)雜se、邪se相混，和是指翠得均勻無(wú)深淺之分，反之則稱淡、yin、邪、花。
翡翠的地子
完全透明，玻璃光澤。翡翠的透明度與寶石不同。好的玻璃地鐲子看上去透明如水晶，無(wú)雜質(zhì)。
冰地次于玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一層薄霧，似凈水封凍、凝滯。
透明如水，玻璃光澤。與玻璃地相似，有少量的雜質(zhì)。
質(zhì)地如同雞蛋青，玻璃光澤。半透明，但比較純正，無(wú)雜質(zhì)。
質(zhì)地如同青鼻涕，玻璃光澤。半透明，但比較純正，少量雜質(zhì)。
質(zhì)地透明，但泛青綠se是帶青綠se的水地品種，因se干擾，不如水地品種。
質(zhì)地半透明，但泛灰se。因有灰se，質(zhì)量又比青水地又差。
質(zhì)地半透明，但泛紫se調(diào)。與紫羅蘭不同的是強(qiáng)調(diào)透明，實(shí)際上是半透明的紫羅蘭。
質(zhì)地半透明，象渾水。透明度差的水地。
半透明，細(xì)膩se白。如果光澤好，也是好的玉雕原料。
半透明，有沙xing，白se。不細(xì)膩的細(xì)白地。
半透明，有沙xing，灰se。不細(xì)膩的灰se白沙地。
半透明，豆青se地子。實(shí)際上是豆青se地半透明品種。
半透明，有不均勻的紫花。為顏se不均勻的紫羅蘭。
半透明至不透明，有青se石花。質(zhì)地不均勻，只適合做玉雕。
半透明至不透明，質(zhì)糙亦有石花
半透明至不透明，白se。
不透明，白se。
不透明，粗糙，白se。
不透明，粗糙，灰se。
褐se，黑褐se。
1.看水頭
水頭，即透明度，指翡翠透過(guò)可見光的能力。有句行話：手鐲看種，掛件看se?？梢婔浯涫骤C水頭的重要xing。水頭好的手鐲可以使女xing顯得更加年輕有朝氣。
2.辨顏se
翡翠的顏se有很多種，但上好的翡翠一般都以陽(yáng)綠se為主。然而，綠se對(duì)不同年齡、身材、氣質(zhì)的女xing來(lái)說(shuō)，意義大不相同。選購(gòu)時(shí)應(yīng)依照自身偏好來(lái)選擇。年輕女xing最好選擇se調(diào)較艷且水頭好的手鐲，顯得年輕朝氣、充滿活力﹔老年女xing則應(yīng)挑選顏se稍深點(diǎn)的手鐲，顯得尊貴大氣、莊重沉穩(wěn)。
3.看大小
手鐲內(nèi)徑尺寸的選擇方法，主要以人的手骨軟硬為標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，只要手鐲可以通過(guò)手掌骨即可。手鐲內(nèi)徑一般分為三種：小號(hào)圈口直徑50~54毫米，標(biāo)準(zhǔn)圈口直徑55~57毫米，中大號(hào)圈口直徑58~60毫米，大號(hào)圈口直徑60毫米以上。佩戴手鐲最美觀的是鐲與腕之間稍有一定的游動(dòng)距離，越服帖越好。[5－6
白棉是指翡翠內(nèi)部見有絲狀、斑塊狀、波紋狀、條帶狀的半透明、微透明的白se礦物。白se礦物的主要成分為納長(zhǎng)石，次為霞石，方沸石等及一些氣液態(tài)包體組成。是翡翠內(nèi)的雜質(zhì)物，嚴(yán)重影響翡翠的質(zhì)量與美觀。它的存在將大大影響翡翠的價(jià)格。還有綠與綠之間的白棉。也可能是硬玉本身，這屬于綠se分布不均勻而造成的。[3
翡翠成品加工分為光身成品和雕花成品兩大類。
光身制品對(duì)原料要求較高，不能有裂紋，因?yàn)橐挥辛鸭y就很容易見到。有裂紋的翡翠，大都用來(lái)做花件，通過(guò)雕刻手法可以掩蓋裂紋。
因此在評(píng)價(jià)光身成品與花件時(shí)，在同樣質(zhì)量的情況下，光身制品要貴過(guò)花件雕品，當(dāng)然有特別jing湛的雕玉則例外。
1、透明度：半透明則最佳，太透或不透明都不好。
2、結(jié)構(gòu)：顆粒越細(xì)越好。
3、凈度：無(wú)瑕疵的最佳。
4、切工：玉不琢不成器設(shè)計(jì)，雕琢的造型，拋光，款式新穎。
1特級(jí)：艷綠se（祖母綠se）、蘋果綠se，玻璃地（半透明、質(zhì)地細(xì)膩），均勻鮮艷，無(wú)雜質(zhì)，無(wú)裂紋。
2商品級(jí)：綠se，油青地，微透明、間雜半透明的祖母綠se細(xì)脈和斑點(diǎn)翠。
3普通級(jí)：藕粉地、豆綠se、淺綠se，白se細(xì)膩，微透明。不透明翡翠，一般只做玉料首飾。
翡翠呈現(xiàn)玻璃光澤，半透明或透明。翡翠因含有不同的染se離子而呈現(xiàn)各種顏se：通常有白、紅、綠、紫。黃、粉等。純凈無(wú)雜質(zhì)者為白se，若含有鉻元素，則呈現(xiàn)出柔潤(rùn)艷麗的淡綠、深綠se，名之為翠。此品種最為名貴，極受人們的珍視喜愛。若含錳則呈現(xiàn)淡紫se、深紫se，常稱為chun地或藕粉地。含鐵元素，則呈現(xiàn)暗紅、褐紅、赭紅se，被人們稱為翡。含鉻和銅元素，則呈現(xiàn)淡藍(lán)、淡青se，人稱橄欖水。高檔翡翠除顏se好之外，質(zhì)地也極其重要。一般顏se鮮嫩漂亮，質(zhì)地較透明，玻璃光澤強(qiáng)者為上品。相反，質(zhì)地發(fā)干，透明度較差的品種次之。
指的是組成翡翠的結(jié)晶微粒的粗細(xì)，結(jié)晶體的形狀及其結(jié)合的方式。行話稱結(jié)構(gòu)為底，有稱地。
翡翠與其他寶石一樣，凈度是評(píng)估價(jià)值的一大因素，翡翠的瑕疵，主要是白se和黑se。在評(píng)價(jià)翡翠時(shí)，根據(jù)瑕疵對(duì)翡翠美觀造成的損害程度來(lái)決定翡翠的價(jià)值。對(duì)高檔貨來(lái)說(shuō)，瑕疵是嚴(yán)重的缺憾，而對(duì)中、低檔貨來(lái)說(shuō)，影響會(huì)小得多。
翡翠是多晶體，多數(shù)為半透明，甚至不透明。不可能像單晶體寶石如祖母綠那樣透明，使光線可以ziyou透過(guò)，顯得很晶瑩。
技巧和學(xué)問(wèn)
賭石的技巧與學(xué)問(wèn)已有許多論述，概括起來(lái)無(wú)非是把握以下幾點(diǎn)。
場(chǎng)口辨別：緬甸北部親敦江支流烏龍河流域是優(yōu)質(zhì)翡翠礦場(chǎng)范圍內(nèi)共有新老礦場(chǎng)（坑）數(shù)以百計(jì)。地形為丘陵及河谷平地，林草茂盛，雨量充沛，年降雨量高達(dá)3000毫米以上。質(zhì)量好、產(chǎn)量多，很受商家重視的新場(chǎng)口，其深部產(chǎn)出之石以紅蠟、黑蠟和白黃蠟殼為顯著標(biāo)志。應(yīng)該指出，翡翠場(chǎng)口眾多，每個(gè)場(chǎng)口都可能產(chǎn)出。
此外，裂隙有大小有開合等種類，這對(duì)估價(jià)加工利用有很大影響，是翡翠一大缺陷。業(yè)內(nèi)人士說(shuō)，不怕大裂怕小綹，寧賭se不賭綹。在賭石交易中對(duì)大綹外綹注意觀察如夾皮綹、大綹、惡綹等，對(duì)小綹、內(nèi)綹觀察相對(duì)薄弱，必須慎之又慎。專家經(jīng)過(guò)研究指出，應(yīng)用綹的顏se可以判斷其破壞程度，呈白se是一般破裂，如果呈紅、黃、黑se則為嚴(yán)重程度。這些是開口裂的特征，無(wú)明顯顏se者屬于微開或合口裂。成品和明貨（開門翡翠）則應(yīng)仔細(xì)觀察內(nèi)裂小裂如蹦瓷裂、馬尾裂等，尤其是隨綠裂、錯(cuò)位裂對(duì)其定價(jià)銷售有著直接影響。
1、造假開口：在無(wú)se、水頭差的低檔賭石上切小口粘貼高翠薄片，以劣充優(yōu)。鑒定時(shí)應(yīng)仔細(xì)檢查開口（門子）周邊粘合痕跡，縫隙形態(tài)和溫差變化對(duì)其影響。
2、造假皮殼：將次料、廢石、假貨粘上優(yōu)質(zhì)翡翠皮殼，再放在經(jīng)酸、堿浸過(guò)的土壤中埋上，使之變?yōu)橄嗨普嫫?，掩蓋了人工痕跡。鑒定時(shí)首先要水清洗干凈，檢查皮殼每個(gè)點(diǎn)面，不放過(guò)細(xì)小孔、縫、洞并對(duì)比顏se、粒度變化。
3、做假顏se：用熗se、染se使無(wú)se淡se料，變成鮮艷翠綠se還有涂蠟、涂漆、深泥等方法。鑒定時(shí)用濾se鏡看熗se變成紅se，用放大鏡看se的分布變化人工著se在細(xì)小裂綹中se重，其它部分淡或無(wú)se。洗刷、稍加溫后再觀變化。
4、造假心子：將高檔翡翠挖心取出一部分，留下靠皮部分高翠再注入鉛等物質(zhì)后密封好切口。鑒定時(shí)測(cè)重量過(guò)重過(guò)輕都可能是假心貨。對(duì)外皮的可在疑點(diǎn)用鏈子、刀子劃度有無(wú)軟xing物，尋找粘貼跡象。
我國(guó)珠寶業(yè)的前輩們，在長(zhǎng)期的翡翠加工生產(chǎn)實(shí)踐中，總結(jié)出了很多有關(guān)翡翠的經(jīng)驗(yàn)，并以言簡(jiǎn)意賅的格言形式，表示出了翡翠的這些特點(diǎn)。記住這些格言，并能了解和體會(huì)其中深刻的內(nèi)涵，將終身受益。
;