?盧利坐在辦公桌的一角,對(duì)面是個(gè)穿著花花綠綠的襯衣的男子,看上去像果繽紛一般,他滿口都是聽(tīng)不懂的粵語(yǔ),盧利一個(gè)勁的眨眼,完全不知道他在說(shuō)什么。
對(duì)方的男子也很傷神,轄區(qū)的銅鑼灣發(fā)生這樣的大案子,上頭追得很緊,雖然歹徒一網(wǎng)成擒,財(cái)產(chǎn)損失也不算很大,但金家福珠寶金器行在香港是很著名的家族產(chǎn)業(yè),其大家長(zhǎng)和警務(wù)處長(zhǎng),乃至警務(wù)署長(zhǎng)都有著相當(dāng)不錯(cuò)的私交,每一年僅僅是來(lái)自這一家商戶的對(duì)于香港警務(wù)工作人員的捐助金就高達(dá)400萬(wàn)港幣——今天出了這樣的大案子,重案組組長(zhǎng)江sir被上頭罵得滿頭包,要求盡快解決!
案子實(shí)在沒(méi)有什么了不起的,四個(gè)來(lái)自新界的‘東興社’的成員越界到香港來(lái)作案,不料一個(gè)男子見(jiàn)義勇為,三下五除二的將他們解決掉,其中兩個(gè)輕傷,一個(gè)重傷已經(jīng)被送到醫(yī)院救治,唯一一個(gè)毫發(fā)無(wú)損的,也被逮捕,關(guān)在警局的羈押所里,現(xiàn)場(chǎng)所有人,包括店員、打傷了劫匪的男子和其他顧客,一股腦的被帶進(jìn)警局問(wèn)話。唯一讓人頭疼的是,這個(gè)家伙是個(gè)老客,跟他完全沒(méi)辦法交流!
警員說(shuō)話他一句也聽(tīng)不懂,拿來(lái)紙筆讓他寫(xiě)字倒是可以考慮的辦法,但自己寫(xiě)的字,有很多是習(xí)慣性的廣粵方言文字,他也看不懂,問(wèn)他英語(yǔ),更是一頭霧水狀,這就沒(méi)有辦法了,只得等待翻譯的到來(lái)了。
負(fù)責(zé)給盧利做筆錄的是警員苗圩,英文名叫杰基。他疲憊的把身體靠在椅背上,看著盧利,他似乎對(duì)自己聽(tīng)不懂別人的說(shuō)話很不好意思似的。臉上帶著幾分不好意思的微笑,“你……叫咩呀名?”
“…………”
苗圩向一邊的同事呼喝,“喂,翻譯呢,點(diǎn)解仲未到?”
“咪住少少,咪住少少?!?br/>
等了很久。翻譯也沒(méi)有來(lái),苗圩真有些坐不住了,和盧利這樣大眼瞪小眼的看著,真有些尷尬,同時(shí)他心中還有幾分畏懼:他是接警之后最早趕到現(xiàn)場(chǎng)的人員之一,當(dāng)時(shí)救護(hù)車(chē)還沒(méi)有到,還是他用店中的電話通知,救護(hù)車(chē)才趕到的。在這之前,他對(duì)店內(nèi)外的幾個(gè)傷者做了最簡(jiǎn)單的處理。特別是那個(gè)飛出櫥窗的家伙,身上、頭上、臉上都扎滿了玻璃碎片,即便不死,傷好了之后也會(huì)留下巨大且丑陋的疤痕,這張臉?biāo)闶菑氐椎臍Я耍?br/>
除了這個(gè)倒霉蛋之外,另外兩個(gè)傷者的情況也不容樂(lè)觀,一個(gè)已經(jīng)出現(xiàn)窒息性休克,還是靠警員的緊急救助才保住一條命。另外一個(gè)看起來(lái)沒(méi)有太多問(wèn)題,但等警員給他帶上手銬。推著出門(mén)的時(shí)候,突然呈噴射狀的嘔吐!——苗圩做警察時(shí)間長(zhǎng)了,雖然不通醫(yī)學(xué)知識(shí),但也知道,這是腦震蕩的跡象!
他一開(kāi)始不知道是怎么回事,后來(lái)問(wèn)過(guò)才知道。這一切都是對(duì)面的這個(gè)年輕人搞出來(lái)的?真想不到,他看上去文質(zhì)彬彬的蠻漂亮,手段竟然這么毒辣?
桌上的電話突然響起,苗圩抓起來(lái)聽(tīng)了一會(huì)兒,臉色突然轉(zhuǎn)為凝重?!拔颐鳎颐鳌!编培虐“拙?,他放下電話,向盧利眨眨眼,“…………”
“…………”
苗圩苦笑著拿過(guò)一張紙,在上面寫(xiě)了幾行字,“有人見(jiàn)你?!?br/>
“誰(shuí)???”
“周生。”
盧利看看他的答案,楞了一下,自己不認(rèn)識(shí)姓周的人?。靠疵幺灼鹕?,只好跟著站了起來(lái),出了重案組的門(mén),一路向內(nèi),在一間寫(xiě)著‘處長(zhǎng)辦公室’的門(mén)前站住,苗圩敲敲門(mén),聽(tīng)到里面?zhèn)鱽?lái)允許的命令,這才推開(kāi)門(mén)走了進(jìn)去,進(jìn)門(mén)站好,恭敬的行了個(gè)禮——手掌向外,緊貼額角——盧利不知道這是英國(guó)式的敬禮方法,只覺(jué)得難看極了!
里面有四個(gè)人,隔著辦公桌對(duì)坐,正面是一個(gè)年級(jí)很大的警察,在他對(duì)面的男子穿一襲筆挺的西裝,胸口的位置插一條潔白如雪的手帕,打著青藍(lán)色鑲銀邊的領(lǐng)帶,左手的無(wú)名指上帶著一枚戒指,他生得臉色紅潤(rùn),方面大耳,一派不怒自威的氣勢(shì);另外還有兩個(gè)人,站在辦公桌的一邊,都是高高大大的漢子,身上墳起的肌肉簡(jiǎn)直像要裂衣欲出似的。
穿西裝的男子側(cè)身看著進(jìn)來(lái)的二人,用粵語(yǔ)說(shuō)了幾句,苗圩回答了幾句,老人一愣,再開(kāi)口卻是很標(biāo)準(zhǔn)的普通話,“大陸來(lái)的?”
盧利長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了口氣,老天爺啊!總算有一個(gè)可以和他交流的了,“是,您是?”
“我姓周,周秉成?!敝鼙烧玖似饋?lái),和盧利握握手,“今天的事情,我已經(jīng)聽(tīng)趙處長(zhǎng)說(shuō)過(guò)了,多虧了您啊。請(qǐng)問(wèn)怎么稱(chēng)呼?”
“我叫盧利?!?br/>
周秉成頻頻點(diǎn)頭,對(duì)他說(shuō)道:“盧先生是第一次到香港?”
“是。”
“可是從國(guó)內(nèi)來(lái)?是為私事還是為公事?”
“算是兩便吧。嗯,因?yàn)橐粋€(gè)特殊的關(guān)系,難得到這邊來(lái)走一走,順便給家人買(mǎi)點(diǎn)禮物——您也知道,這邊很多東西,在我們那是沒(méi)有的?!?br/>
周秉成哈哈一笑,頻頻點(diǎn)頭,表示自己很明白他的意思,隨即轉(zhuǎn)身,和兩個(gè)上下級(jí)的警察用粵語(yǔ)翻譯了一遍,苗圩靈機(jī)一動(dòng),突然說(shuō)了幾句話,周秉成不及表態(tài),那個(gè)勞什子的什么處長(zhǎng)卻不愿意了,揮揮手打發(fā)他退了出去。
雖然聽(tīng)不懂他們的說(shuō)話,但盧利察言觀色的功夫高人一籌,慮及剛才的事情,大約猜出來(lái),這個(gè)什么苗警員大約是想請(qǐng)周秉成做翻譯,卻給上司拒絕了。這樣也好,要是真盤(pán)問(wèn)起來(lái),他的身份尷尬,即便是不怕惹麻煩,但這一次到香港,終究算是走后門(mén)的非法行為,會(huì)給李挺惹來(lái)禍?zhǔn)碌模?br/>
周秉成對(duì)盧利倒是很感興趣的樣子,問(wèn)東問(wèn)西的說(shuō)了一會(huì)兒,盧利這才知道。自己剛剛?cè)ミ^(guò)的金家福珠寶行,竟然是對(duì)方的家族產(chǎn)業(yè)!他是創(chuàng)立者
“香港彈丸之地,卻是遍地不靖,不瞞你說(shuō),從70年開(kāi)始,屢屢有這樣的事情出現(xiàn)。一直到74年之后,才略有好轉(zhuǎn),不想時(shí)隔多日,今天又再出現(xiàn)了!”周秉成說(shuō)道:“想想還是大陸好,民風(fēng)淳厚,人間樂(lè)土啊?!?br/>
這樣的話題說(shuō)起來(lái)有些尷尬,盧利笑了笑,一言不發(fā)。
另外兩個(gè)站立的男子中的一個(gè)突然咳嗽一聲,周秉成像想起來(lái)什么似的。伸手入懷,拿出一張信封,“盧先生,出了這樣的事情,誠(chéng)然是我周家之厄,幸好有盧先生這樣的貴人相助,得脫困頓,鄙人有一點(diǎn)小小的敬意。請(qǐng)您笑納?!?br/>
盧利亟亟擺手,“不。周先生,您這樣就大可不必了。我恰好趕上,豈能不管?至于您說(shuō)謝謝我,口頭就足足可以,這錢(qián),我是絕對(duì)不能收的。”
兩個(gè)人僵持了一會(huì)兒。大門(mén)第二次給人敲開(kāi),還是那個(gè)苗圩,他身后還帶著兩個(gè)警員,這回他的臉色陰沉得很難看,和那個(gè)處長(zhǎng)說(shuō)了幾句話。周秉成的臉色頓時(shí)也變了顏色!知道他聽(tīng)不懂。臨時(shí)充當(dāng)翻譯,“盧先生,有個(gè)壞消息?!?br/>
“怎么了?”
“和您在金店打架的其中一個(gè)劫匪,在醫(yī)院宣布不治了?!?br/>
盧利疑惑的眨眨眼,心中突然明白過(guò)來(lái),“你是說(shuō),死了?”
“是?!?br/>
盧利大吃一驚,他沒(méi)有想到自己一時(shí)義助,竟然會(huì)打死了人?怎么會(huì)這樣的?自己該怎么辦?苗圩上前一步,和他說(shuō)了幾句話,周秉成翻譯道:“盧先生,現(xiàn)在要暫時(shí)把您收押,不過(guò)您不要擔(dān)心,我一定會(huì)為您請(qǐng)律師,替您打官司的?!?br/>
盧利迷迷糊糊間給人戴上手銬,一路推著,跟在苗圩身后,下了樓,轉(zhuǎn)彎進(jìn)入警局的羈押所,將他關(guān)進(jìn)一扇門(mén)內(nèi),然后解開(kāi)他的手銬,警員轉(zhuǎn)身就走。
盧利難得的有些慌亂起來(lái),他根本不知道接下來(lái)是個(gè)什么程序,更不知道自己要面臨什么樣的結(jié)局,李正榮和衛(wèi)鐵梁因?yàn)槎冀o玻璃劃傷,被送到醫(yī)院去治療了,眼下不在面前,他是連一個(gè)商量的人都沒(méi)有了!——他不懂警局辦事的流程,即使這兩個(gè)人現(xiàn)在和他在一起,在這種案件情況尚不明了的形勢(shì)下,也是萬(wàn)萬(wàn)不能見(jiàn)面的。
懷著焦躁的心情等了不知道多久,終于有腳步聲響起,一個(gè)西裝筆挺的男子在苗圩的陪同下走了下來(lái),苗圩知道他不懂粵語(yǔ),也不和他多說(shuō),打開(kāi)鐵閘,向他招招手,示意他站出來(lái),然后領(lǐng)著他,一路返回到重案組,但這一次,可不允許他在辦公區(qū)久坐了,而是直接帶進(jìn)了問(wèn)訊室,一起跟來(lái)的,是剛才那個(gè)西裝男子,還有另外一個(gè)人。至于苗圩,反而先一步退出去了。
第三個(gè)人是警局的翻譯,剛剛找來(lái)的,先做了自我介紹,“我叫林振強(qiáng),是警局的翻譯;這位苗警官,您見(jiàn)到了。這位是周先生請(qǐng)來(lái)的律師,張大東先生?!?br/>
盧利愕然點(diǎn)頭,律師,干什么的?張大東哇啦哇啦的說(shuō)了幾句,林振強(qiáng)翻譯道:“盧先生,張律師讓我和您說(shuō),您有權(quán)不回答警方提出的任何問(wèn)題的,他會(huì)代表您回答。不過(guò)現(xiàn)在,他想先問(wèn)一問(wèn)您,您這一次到香港來(lái),是經(jīng)由什么途徑?在香港是為公事還是私事?”
“…………”
張大東再度說(shuō)了幾句話,林振強(qiáng)說(shuō)道:“盧先生,請(qǐng)您放心,您現(xiàn)在說(shuō)的話,都會(huì)受到律師和當(dāng)事人協(xié)議的保護(hù),絕對(duì)不會(huì)被外人聽(tīng)見(jiàn)——即便他們聽(tīng)見(jiàn)了,也絕對(duì)不能作為任何法庭的證據(jù)的。”
盧利更奇怪了,怎么還會(huì)有這樣的事情?什么叫不怕給外人聽(tīng)見(jiàn),這句話是什么意思?“盧先生,您還沒(méi)有回答張律師的話呢?!”
“我……回答……什么?”
張大東和林振強(qiáng)相視愕然,他怎么還是結(jié)巴啊?眼下不及細(xì)辯,張大東問(wèn)道:“盧先生,您是怎么到香港來(lái)的?”
“…………”
“盧先生,您是不是有什么礙口的話?請(qǐng)您放心,香港是文明社會(huì),即便您是偷渡而來(lái)的,作為您的律師,我也絕不會(huì)做出任何對(duì)您不利的事情來(lái)的。”
盧利遲疑了一下,終于說(shuō)道:“我……不是……偷渡……的。我是跟著……嗯,廣(東)省代……表團(tuán)到……香港來(lái)的?!?br/>
張大東和林振強(qiáng)目瞪口呆!這怎么上升為外交事件了?只聽(tīng)他結(jié)結(jié)巴巴的把經(jīng)過(guò)說(shuō)了一遍,二人面面相覷,“盧先生,您是說(shuō),一定不能說(shuō)出您的來(lái)歷和經(jīng)過(guò),是這樣嗎?但是,為什么?”
盧利重重點(diǎn)頭,“是。絕對(duì)不能說(shuō)。因?yàn)檫@樣做,會(huì)給……嗯,某些人帶來(lái)很大的麻煩?!?br/>
張大東有些不理解,問(wèn)道:“盧先生,如果您的身份可以得到大陸官方的證實(shí)的話,我想,這一次的事件,我可以借用外交豁免權(quán)的助力向法庭申請(qǐng)……”
盧利完全不懂什么豁免權(quán),也不知道向法庭申請(qǐng)什么,他只是把頭搖得像個(gè)撥浪鼓,“這件事絕對(duì)不行!絕對(duì)不行!”
“那,好吧,盧先生,我是您的律師,一切為您服務(wù)。”張大東在本子上寫(xiě)了幾句話,然后問(wèn)道:“盧先生,現(xiàn)在能不能請(qǐng)您從頭到尾的把事件的經(jīng)過(guò)和我說(shuō)一遍?”
“當(dāng)然可以?!?br/>
林振強(qiáng)擔(dān)任翻譯,把盧利的話轉(zhuǎn)述給對(duì)方,張大東突然打斷了他,“盧先生,您是說(shuō),您還有兩個(gè)同伴,他們是不是可以為您作證?”
“作什么證?”
“證明您當(dāng)時(shí)是在見(jiàn)義勇為,主動(dòng)出手制止了一場(chǎng)惡**件啊。您知道,要是有他們的話,加上其他金店店員和顧客的說(shuō)話,我想,甚至不用經(jīng)由法庭審判,就可以為您爭(zhēng)取到庭外和解的機(jī)會(huì)的。”
盧利苦惱極了,對(duì)方的說(shuō)話他十句有七句都聽(tīng)不懂,但仍舊固執(zhí)的搖搖頭,“不行,我的這兩個(gè)同伴,也絕對(duì)不能卷進(jìn)來(lái)!絕對(duì)不行!”
張大東也有些意外了,自己說(shuō)的話他是不是聽(tīng)不懂,怎么什么都不準(zhǔn)?有店員的話固然也能夠起到一定的作用,但對(duì)于原訴人一方來(lái)說(shuō),未必不能駁倒,到時(shí)候就很麻煩了。他是不是不知道這其中的利害關(guān)系?
聽(tīng)林振強(qiáng)翻譯一遍,盧利點(diǎn)點(diǎn)頭,說(shuō)道:“不行,我再說(shuō)一遍,絕對(duì)不行!”
“那好吧,”張大東把事情的經(jīng)過(guò)做到完全掌握,合上自己的筆記本,“那么,盧先生,我會(huì)和律政司那邊商量,看看能不能以正當(dāng)防衛(wèi)的名義解決這個(gè)案子。要是可以的話,您很快就可以出去了。”
“請(qǐng)等一等?!北R利又叫住了他,“您要是可以的話,能不能為我聯(lián)系一下我的兩個(gè)同伴,告訴他們,要是我的事情一時(shí)不能得到解決的話,就讓他們隨團(tuán)回去,萬(wàn)萬(wàn)不要為了我的事情耽誤時(shí)間。另外,我想寫(xiě)幾封信,請(qǐng)您替我轉(zhuǎn)交給他們,可以嗎?”(未完待續(xù)。。)