?已替換

    [原文]

    谷神不死1，是謂玄牝2。玄牝之門3,是謂天地之根。綿綿呵4！其若存5！用之不堇6。

    [譯文]

    生養(yǎng)天地萬物的道（谷神）是永恒長存的,這叫做玄妙的母性。玄妙母體的生育之產(chǎn)門，這就是天地的根本。連綿不絕??！它就是這樣不斷的永存,作用是無窮無盡的。

    [注釋]

    1谷神：過去據(jù)高亨說：谷神者,道之別名也。谷讀為轂，《爾雅·釋言》：“轂,生也?！薄稄V雅·釋詁》：“轂，養(yǎng)也?！惫壬裾?生養(yǎng)之神。

    另據(jù)嚴復(fù)在《老子道德經(jīng)評點》中的說法，“谷神”不是偏正結(jié)構(gòu)，是聯(lián)合結(jié)構(gòu)。谷,形容“道”虛空博大，象山谷；神，形容“道”變化無窮，很神奇。

    2玄牝(pin)：玄，原義是深黑色，在《老子》書中是經(jīng)常出現(xiàn)的重要概念。有深遠、神秘、微妙難測的意思。牝：本義是是雌性的獸類動物，這里借喻具有無限造物能力的“道”。玄牝指玄妙的母性。這里指孕育和生養(yǎng)出天地萬物的母體。

    3門：指產(chǎn)門。這里用雌性□的產(chǎn)門的具體義來比喻造化天地生育萬物的根源。

    4綿綿：連綿不絕的樣子。

    5若存：若，如此，這樣。若存：據(jù)宋代蘇轍解釋，是實際存在卻無法看到的意思。

    6堇（jin）：通勤。作“盡”講。

    [引語]

    老子在這一章里繼續(xù)說明“道”的特征。他所運用的方法仍是比喻、借代。他用“谷”象征“道”，說明“道”既是空虛的又是實在的；他用“神”比喻“道”，說明“道”生萬物，綿延不斷；他用“玄牝之門”比喻“道”是產(chǎn)生萬事萬物根源，等等。他想說明“道”的作用是無窮無盡的，從時間而言，它歷久不衰，天長地久。從空間而言，它無處不在、無窮無盡。它孕育著宇宙萬物而生生不息。

    [評析]

    本章用簡潔的文字描寫形而上的實存的“道”，即繼續(xù)闡述第四章“道”在天地之先的思想，用“谷”來象征“道”體的虛狀；用“神”來比喻“道”生萬物的綿延不絕，認為“道”是在無限的空間支配萬物發(fā)展變化的力量，是具有一定物質(zhì)規(guī)律性的統(tǒng)一體。它空虛幽深，因應(yīng)無窮，永遠不會枯渴，永遠不會停止運行。這種支配萬物發(fā)展變化的力量，就是對立統(tǒng)一規(guī)律?！肮壬癫凰馈保w現(xiàn)出“道”的永恒性，即恒“道”。

    “玄牝之門”是產(chǎn)生萬事萬物的地方，它的作用非常之大?！靶蛑T”、“天地根”，都用來說明“道”為產(chǎn)生天地萬物的始源。古代也有人把本章的要旨解釋為胎息養(yǎng)生之術(shù)，認為“天地之門，以吐納陰陽生死之所氣。每至旦，面向午，展兩手于膝之上，徐徐按捺百節(jié)，口吐濁氣，鼻引清氣，所以吐故納新。是蹙氣良久，徐徐吐之，仍以左右手上下前后拓。承氣之時，意想太平元氣，下入毛際，流于五臟，四肢綿受其潤，如山納云，如地受澤，面色光渙，耳目聰明，飲食有味，氣力倍加，諸疾去矣?！保ā队[方術(shù)部》引《修養(yǎng)雜訣》）這是把老子的思想與傳統(tǒng)養(yǎng)生術(shù)聯(lián)系起來的解釋。這種思考的角度，也不失為對老子學(xué)說的一種發(fā)揮。

    [解讀]怪異思維何曾怪

    把神秘莫名的“道”喻之為母性動物的□官，是非常貼切地描述了無所不能的，生育著萬物的“道”的特性。這種粗拙、簡明和帶有野蠻時代遺風的表述方法，在老子的書中屢屢出現(xiàn)。這說明了兩方面的問題：一、從用詞遣名的習慣上看，反映出老子對人類因循知識的厭倦，他擔心文明的習慣和知識會日益削弱人類對自然的洞察和對“道”的領(lǐng)悟；二、老子不愿意把“道”界定在某個認識范疇之內(nèi)。他所關(guān)注著的“道”是宇宙、天地間的一種相互聯(lián)系、相互制約、相互影響、相互作用的整體的統(tǒng)一關(guān)系，而不在于某部分的，或某種性質(zhì)的界定或劃分。因此，他的“道”具有不同于眾的描述方式和認識角度。

    無獨有偶，本世紀初的心理學(xué)大師弗洛依德在論及人與文明的關(guān)系時，也使用了如此“粗俗”的描述方法。他把人類的住房分析成是母親的替代物，說：“子宮是第一個住房，人類十有□還留戀它，因為那里安全舒暢?！笔堑模祟愖钤嫉谋拘员憩F(xiàn)為對母體的依戀，這在每個人的內(nèi)心中都有所體驗。然而這種本性又在人類精神需求上，曲折地表現(xiàn)為依賴自然，企求與自然合為一體的強烈愿望。我們今天對自然的懷念，對田園牧歌式生活的向往，也正如孩提之對溫柔的母體，急切地希望在自然無窮的奧秘中尋回我們失去太多了的東西。太多的城市的喧囂，過度的工業(yè)污染，人口失調(diào)以及緊張復(fù)雜的人事關(guān)系，人們的精神承受著沉重的壓力。我們致力于環(huán)境保護：種植森林，凈化空氣和江河海洋的水質(zhì)，保護瀕臨絕滅的野生動植物物種，是在拯救我們賴以生存的自然環(huán)境。我們在哲學(xué)上、文化思想上研究人與自的關(guān)系，也都是在尋回人類業(yè)已失去了的夢。

    因此，重新回過頭來理解老子給“道”賦予的睿智、廣博和深沉的哲學(xué)涵義，當對今天社會文明持續(xù)、協(xié)調(diào)的發(fā)展具有很強的啟迪意義。人們大多慣于常規(guī)化的思維，忌把不合于此之物斥為“怪”，這其實是一種思維的惰性表現(xiàn)。要知道，打破常規(guī)，才會有認識的深化和觀念的革命。讀《老子》一書，我們尤其不可忘了這點。

    第六章

    [原文]

    谷神不死1，是謂玄牝2。玄牝之門3，是謂天地之根。綿綿呵4！其若存5！用之不堇6。

    [譯文]

    生養(yǎng)天地萬物的道（谷神）是永恒長存的，這叫做玄妙的母性。玄妙母體的生育之產(chǎn)門，這就是天地的根本。連綿不絕??！它就是這樣不斷的永存，作用是無窮無盡的。

    [注釋]

    1谷神：過去據(jù)高亨說：谷神者，道之別名也。谷讀為轂，《爾雅·釋言》：“轂，生也。”《廣雅·釋詁》：“轂，養(yǎng)也?！惫壬裾撸B(yǎng)之神。

    另據(jù)嚴復(fù)在《老子道德經(jīng)評點》中的說法，“谷神”不是偏正結(jié)構(gòu)，是聯(lián)合結(jié)構(gòu)。谷，形容“道”虛空博大，象山谷；神，形容“道”變化無窮，很神奇。

    2玄牝(pin)：玄，原義是深黑色，在《老子》書中是經(jīng)常出現(xiàn)的重要概念。有深遠、神秘、微妙難測的意思。牝：本義是是雌性的獸類動物，這里借喻具有無限造物能力的“道”。玄牝指玄妙的母性。這里指孕育和生養(yǎng)出天地萬物的母體。

    3門：指產(chǎn)門。這里用雌性□的產(chǎn)門的具體義來比喻造化天地生育萬物的根源。

    4綿綿：連綿不絕的樣子。

    5若存：若，如此，這樣。若存：據(jù)宋代蘇轍解釋，是實際存在卻無法看到的意思。

    6堇（jin）：通勤。作“盡”講。

    [引語]

    老子在這一章里繼續(xù)說明“道”的特征。他所運用的方法仍是比喻、借代。他用“谷”象征“道”，說明“道”既是空虛的又是實在的；他用“神”比喻“道”，說明“道”生萬物，綿延不斷；他用“玄牝之門”比喻“道”是產(chǎn)生萬事萬物根源，等等。他想說明“道”的作用是無窮無盡的，從時間而言，它歷久不衰，天長地久。從空間而言，它無處不在、無窮無盡。它孕育著宇宙萬物而生生不息。

    [評析]

    本章用簡潔的文字描寫形而上的實存的“道”，即繼續(xù)闡述第四章“道”在天地之先的思想，用“谷”來象征“道”體的虛狀；用“神”來比喻“道”生萬物的綿延不絕，認為“道”是在無限的空間支配萬物發(fā)展變化的力量，是具有一定物質(zhì)規(guī)律性的統(tǒng)一體。它空虛幽深，因應(yīng)無窮，永遠不會枯渴，永遠不會停止運行。這種支配萬物發(fā)展變化的力量，就是對立統(tǒng)一規(guī)律。“谷神不死”，體現(xiàn)出“道”的永恒性，即恒“道”。

    “玄牝之門”是產(chǎn)生萬事萬物的地方，它的作用非常之大。“玄牝之門”、“天地根”，都用來說明“道”為產(chǎn)生天地萬物的始源。古代也有人把本章的要旨解釋為胎息養(yǎng)生之術(shù)，認為“天地之門，以吐納陰陽生死之所氣。每至旦，面向午，展兩手于膝之上，徐徐按捺百節(jié)，口吐濁氣，鼻引清氣，所以吐故納新。是蹙氣良久，徐徐吐之，仍以左右手上下前后拓。承氣之時，意想太平元氣，下入毛際，流于五臟，四肢綿受其潤，如山納云，如地受澤，面色光渙，耳目聰明，飲食有味，氣力倍加，諸疾去矣?！保ā队[方術(shù)部》引《修養(yǎng)雜訣》）這是把老子的思想與傳統(tǒng)養(yǎng)生術(shù)聯(lián)系起來的解釋。這種思考的角度，也不失為對老子學(xué)說的一種發(fā)揮。

    [解讀]怪異思維何曾怪

    把神秘莫名的“道”喻之為母性動物的□官，是非常貼切地描述了無所不能的，生育著萬物的“道”的特性。這種粗拙、簡明和帶有野蠻時代遺風的表述方法，在老子的書中屢屢出現(xiàn)。這說明了兩方面的問題：一、從用詞遣名的習慣上看，反映出老子對人類因循知識的厭倦，他擔心文明的習慣和知識會日益削弱人類對自然的洞察和對“道”的領(lǐng)悟；二、老子不愿意把“道”界定在某個認識范疇之內(nèi)。他所關(guān)注著的“道”是宇宙、天地間的一種相互聯(lián)系、相互制約、相互影響、相互作用的整體的統(tǒng)一關(guān)系，而不在于某部分的，或某種性質(zhì)的界定或劃分。因此，他的“道”具有不同于眾的描述方式和認識角度。

    無獨有偶，本世紀初的心理學(xué)大師弗洛依德在論及人與文明的關(guān)系時，也使用了如此“粗俗”的描述方法。他把人類的住房分析成是母親的替代物，說：“子宮是第一個住房，人類十有□還留戀它，因為那里安全舒暢?！笔堑?，人類最原始的本性表現(xiàn)為對母體的依戀，這在每個人的內(nèi)心中都有所體驗。然而這種本性又在人類精神需求上，曲折地表現(xiàn)為依賴自然，企求與自然合為一體的強烈愿望。我們今天對自然的懷念，對田園牧歌式生活的向往，也正如孩提之對溫柔的母體，急切地希望在自然無窮的奧秘中尋回我們失去太多了的東西。太多的城市里

    作者有話要說：

    案子始終沒有進展，似乎是陷入到了一個死胡同里。每天除了重復(fù)看那些案卷之外似乎也沒有什么事情可做。案子雖然涉及到了四條人命，但是由于年代久遠，而且沒有什么壓力，上頭到也盯的不緊，只有女死者的父母經(jīng)常來詢問案情的進展情況。

    這日，溫素素一上班，就看到老夫妻二人已經(jīng)等在會客廳了。溫素素抱歉的朝著兩人笑了笑，心里多少有些過意不去，從他們那個村子，光是開汽車就得好幾個小時，可見夫妻二人應(yīng)該天不亮的時候就出門了。

    “案子沒有什么新的進展，其實二老可以不用這么跑來跑去，有消息，我們會告訴你們的?！?br/>
    “不是的，溫警官”老頭打斷溫素素的話，“那天你問了一些關(guān)于我女婿的情況，其實我們對他也不了解，他們兩個結(jié)婚也沒辦喜酒，就是聽我女兒說她要結(jié)婚了，拿了家里的戶口本出去，幾天之后又拿了回來，說已經(jīng)登記結(jié)婚了，但是我那個所謂的女婿我從來沒有見過。”

    “不過，昨天，還在她娘在整理孩子那些舊物什的時候，發(fā)現(xiàn)了一張男人的照片，我們也不知道是不是我那個女婿。和老太婆商量了，今天就給你們送過來了?！?br/>
    溫素素接過那張泛黃的照片，不知道是受了潮還是曾經(jīng)沾過水，反正照片上人的相貌已經(jīng)看不清楚，唯一可以確定的是那個人是個男人。

    見溫素素看著照片不說話，老頭又道：“照片已經(jīng)不清楚了，不知道還幫不幫得上你們?！?br/>
    溫素素微微一笑，安撫道：“我們有照片還原的技術(shù)，應(yīng)該可以還原照片的原本的樣子，謝謝你們提供這么重要的線索。”

    其實溫素素也不是很有信心，雖然照片能還原，但是這樣的一張照片，溫素素知道還原的可能性有多大，但是為了不讓老人家失望，溫素素還是扯了個謊。

    “那溫警官，就麻煩你了。”老頭扶著老太，兩個人起身和溫素素告別，溫素素留他們吃了午飯再走，兩個人說吃了午飯再回去的話天黑了就看不清道了。溫素素開車把他們送到了汽車站，目送他們離開。

    溫素素回來的時候，張思強已經(jīng)在她辦公室等著了，“頭，照片還原出來了?！?br/>
    “這么快？”溫素素有些驚奇，一直以來法政部門能拖則拖，除非那些案子是上頭督辦的，不然就算是化驗個大小便，也得等上兩三天。

    “可是……”張思強支吾著，溫素素知道事情被自己料中了，到也不惱，“不清楚？”

    “嗯，只是個大致的輪廓，而且照片估計照了有十年了，人的變化應(yīng)該很大?！?br/>
    “有總比沒有好，對吧！”溫素素安慰張張思強也安慰著自己，在現(xiàn)如今這樣的情況下，這已經(jīng)算是很好的狀況了。

    溫素素接過還原的照片，看了又看，模糊的影像下，實在是看不出什么，不過喉結(jié)下的一顆痣溫素素卻是注意到了，“小張，你看?！?br/>
    “痣？”

    “也許這也是線索，而且這么大一顆痣長在喉結(jié)下，應(yīng)該是很顯眼的?！?br/>
    “我去調(diào)下檔案，看看有沒有有案底的人員喉結(jié)下面有痣的。”

    些許的線索讓溫素素激動不已，翻開記事本，溫素素才想把自己對于案子的想法寫進去，余光看到一個人影走了進來，抬頭一看，卻是林惠萍。

    “聽說你們有新的證據(jù)了？”林惠萍開門見山，絲毫不遮掩自己來的目的。

    溫素素眉頭一皺，“你消息到是靈通，不過你有沒有覺得你似乎是過于關(guān)心這個案子了吧！”溫素素覺得這個女人似乎越來越囂張了，就算人是你殺的你想要挑戰(zhàn)警方的破案能力也不需要這樣直白吧！

    “你好像一直都在懷疑我？”

    “難道你不應(yīng)該被懷疑嗎？”

    “呵呵，難道就因為我住在樓下，或者是因為我的報的警，也許還因為我陰差陽錯的來到了這里工作，而且還是在法政上，也可能是我一直追根究底的問你案件的進展？”

    溫素素瞇起眼睛，看著眼前這個女人，溫素素真是弄不懂，感覺她像是兇手，可是仔細想想完全沒必要，憑她所掌握的法學(xué)知識，根本就不需要留下那么些的證據(jù)，直接讓人灰飛煙滅不是更加的容易。

    “那你到底想怎么樣？”

    “呵呵”林惠萍笑了起來，“我想怎么樣？我還能想怎么樣，我和你一樣，是個警務(wù)人員，我想的不過也就是破案，為死者伸冤罷了?！?br/>
    “希望如此?！?br/>
    藍思雨進辦公室的時候就看到這樣的一副場面，氣氛顯得緊張又尷尬，不知道兩個人之間發(fā)生了什么事情。不過林惠萍到也識趣，看到藍思雨進來，扯了句“我還有事，先走了”就離開了辦公室。

    “發(fā)生什么事了？”藍思雨回頭看著已經(jīng)走遠的林惠萍，問道。

    “她來問我案子的事情?！?br/>
    “哪個案子？她報案的那個？”

    “嗯”

    這下?lián)Q藍思雨奇怪了，“她好像對這個案子很上心啊，雖說是樓上樓下的，但是好像也關(guān)心過頭了吧！再說了，職業(yè)操守上面好像對這個有著嚴格的要求吧！這個你得好好和屈主任說說，可千萬不要出了什么蹊蹺的事情?！?br/>
    “這個我知道，而且屈主任似乎也發(fā)現(xiàn)了些什么，就算這次的案子是他們組負責化驗任務(wù)的，但是似乎所有的東西都是她一手經(jīng)辦的?！?br/>
    “那就好，但是還算要注意，千萬不能大意。咱們不求有功，但求無過?！?br/>
    “嗯，我知道。你來找我什么事情？”

    “沒什么，好像咱們兩個很久沒一起吃飯了，想約你晚上一起吃個飯，不知道溫隊長有沒有空吶？”藍思雨嬉笑著，溫素素覺得她這么笑肯定沒有什么好事情。不過想著最近似乎很藍思雨也沒有太多的交集，便一口答應(yīng)了下來。

    蘇思卿接到溫素素電話的時候手里的蛋糕才做好，正準備著裱花，不知是心急還是失落，反正蛋糕是毫無預(yù)兆的掉在了地上。

    “思卿，思卿，你怎么了？”聽到電話那頭的人半天沒有聲音，溫素素感覺是發(fā)生了什么事情。

    “哦，素素啊，沒，沒，沒事，你說?！甭牭綔厮厮卦谀穷^叫喊蘇思卿才回了神，只是目光還落在地上那個摔爛了的蛋糕上。

    “怎么了？看你好像心不在焉的樣子，是不是發(fā)生了什么事情？”

    “沒有，真沒有，我準備出門去買點菜的，你不回來我就不去買了，一個人就隨便吃些什么了。”

    “思卿，一個人也去買點菜，吃不窮我的，我不會太晚回去的。”

    “哦，知道了?！碧K思卿掛斷電話，看著腳邊那已經(jīng)不能再吃的蛋糕，快速的扔到了垃圾桶里。生日，一個人的生日，有沒有蛋糕也無所謂，蘇思卿有些諷刺的笑了笑。

    溫素素和蘇思卿這次去的不是別的地方，正是郊外林墨所開的飯店。兩人并不知情，只是聽說這里不僅環(huán)境好，就連菜色也好到令人發(fā)指。但是這里每天都預(yù)訂滿滿的，想要在這里吃上一餐飯，需要的不僅是時間還要運氣。

    孫黎韻的到來似乎是破壞了和諧的氣氛，溫素素一口湯才準備咽下，被孫黎韻這么一嚇，整口湯就這么嗆到了氣管里。

    “咳咳咳咳咳咳”溫素素咳到又是眼淚又是鼻涕的，一張笑臉漲的比關(guān)老爺還紅，“你沒事吧？”孫黎韻給溫素素拍著后背順氣，對于自己對溫素素造成的困擾孫黎韻很是自責。

    “沒……”半天溫素素才吐出這么一個字，“咳咳咳……”

    藍思雨到是不急，坐在對面看著這兩個人，心里是既唏噓又感嘆，也許，不是什么都可以強求的。

    “你們的菜來了”說話間，幾個服務(wù)員魚貫而來，每個人手里端著一個托盤，精致的菜品躍然盤中。

    溫素素咳了好一會，這會總算是順了口氣，抬眼看向上菜的服務(wù)員的時候，眼尖的她卻看到其中一個服務(wù)員的喉結(jié)邊上赫然出現(xiàn)的那顆痣。

    “喂”藍思雨在溫素素眼前揮了揮，“這是春天了吧，我們家素素怎么朝著一個男人看得如此入神？我看看也很一般嘛，怎么，看上人家了？”

    說著無意，聽者有心，孫黎韻在聽到藍思雨這么一說之后臉色大變，“我去上下洗手間?！?br/>
    “我也去?！?br/>
    “咦，什么時候你們兩個這么默契，連上衛(wèi)生間也要一起?。俊彼{思雨有些看不懂這樣的場面了，這到底是怎么了？難道兩個人背著自己有了一腿？再往下想，藍思雨是思想就有些十八禁了。等自己回神的時候，面前哪里還有人。

    孫黎韻以為溫素素跟著自己一起上衛(wèi)生間是有事情要是，所以一路上她作了最壞的打算，可是溫素素一進廁所并沒有找自己，而是急急的閃進一個隔間。

    “喂，小張，你猜猜，我看到了誰？”

    張思強才下班到家，就接到溫素素的電話，電話里的聲音有些神秘兮兮的，張思強不知道發(fā)生了什么，連聲問道：“頭，怎么了，你發(fā)現(xiàn)了什么？”

    “我在XX路的XX餐廳，看到了里面有個服務(wù)員，喉結(jié)下面有顆痣?！?br/>
    “你是說……”

    “不錯?！?br/>
    “那你現(xiàn)在準備怎么辦？”

    “先觀望，不要打草驚蛇。你現(xiàn)在打電話告訴咱們組里的人，你和誰搭檔，一起過來監(jiān)視一下這里的情況?！睖厮厮叵铝嗣?，才從隔間出來，見孫黎韻早就等在了洗手池邊。

    “有事？”溫素素見孫黎韻那欲言又止的樣子，干脆自己開口問了得了，省得這樣你猜我猜的麻煩。

    “你，你是不是有喜歡的人了？”孫黎韻小心的開口，生怕惹溫素素不高興。

    “呵呵”溫素素在聽孫黎韻說喜歡的人的時候就想到了蘇思卿，臉上不由泛出絲絲甜蜜，孫黎韻光看溫素素的表情就明白了，當即苦笑了一下，說道：“有的人即使出現(xiàn)的晚，但是是在對的時間，對的地點遇到對的人。有些人就算是出現(xiàn)的再早，但是每一步都是錯誤的?！?br/>
    “黎韻，你對我的好，我都知道，只是，只是我對你沒有那種感覺?！睖厮厮夭⒉皇遣恢缹O黎韻喜歡自己，只是很多時候她自欺欺人。

    “我知道，知道你幸福，我也很開心。”孫黎韻張開雙臂，溫素素覺得好朋友之間有個擁抱也未嘗不可，便沒有拒絕。