?不同于大廳里的歌舞升平,花園里顯得很安靜。
簡嵐跟達(dá)西先生相對站在她平日里躺著曬太陽的藤椅旁邊,而尼古拉斯則在不遠(yuǎn)處回廊的柱子后面,完全隱蔽在夜色中。
不同于簡嵐的完全呆滯,尼古拉斯此刻的感覺相當(dāng)?shù)钠婀帧?br/>
這位先生來自己的舞會竟然是為了求婚嗎?不得不說,尼古拉斯心里有些不爽。但是更多的,尼古拉斯卻在期待著簡嵐的回答。
告訴我,簡小姐,如此理智的你,會如何面對這樣盛大的誘惑。
尼古拉斯眼中有他自己都沒有察覺的期待。
*
簡嵐只覺得腦袋里有一千只鴨子在叫,嘎嘎嘎。
她已經(jīng)忘了一切的動作,甚至她的手還被握在達(dá)西先生的手里。
坑爹啊,坑爹啊,不論是原著還是扭曲版的劇情都很坑爹啊……
難道伊麗莎白愛上賓利先生就一定要把我賠給達(dá)西先生么?
難道達(dá)西先生就必須栽在貝內(nèi)特家閨女手里么?
難道我真的被開了金手指成了人見人愛的女主了么?
那我能不能把達(dá)西先生換成一萬英鎊啊……
這要求跟達(dá)西先生比起來簡單多了吧……
不是簡嵐矯情,而是真的很驚悚啊。
就算穿到這里,簡嵐也不過是當(dāng)看看4D電視劇外加偶爾對對臺詞,現(xiàn)在達(dá)西先生突然跟她求婚……掀桌,她真的只是在看電視劇而已……再意淫也木有想過達(dá)西先生會從電視里爬出來跟求婚的,那不是達(dá)西先生是貞子啊貞子!
而且,雖然簡嵐萌達(dá)西,可是達(dá)西在她心里的地位絕對沒有卡卡西和真田弦一郎地位高……流口水可以,嫁人……這個問題就上升到另外一個層面了,是真的沒法想象呃……
簡嵐現(xiàn)在從外到內(nèi)都是各種風(fēng)中凌亂。
最后,簡嵐小心翼翼的抬起頭,看著月光下那張顯得尤其俊美的面孔,試探的問了一句:“達(dá)西先生,你,這是在向我求婚嗎?”
如果你突然變成氣泡啪的一下消失不見,那好吧我可以拍拍屁股回家睡覺了,最近果然熬夜太多出現(xiàn)了幻覺。
她怎么也沒法相信這個跟自己沖突不斷的達(dá)西先生會向自己求婚,真的。
可是顯然這種想法才是幻覺,看著簡嵐呆滯的表情,達(dá)西先生更用力的捏了一下簡嵐的手,說:“是的,簡,MydearJane,是的,我無法克制心里強(qiáng)烈的愿望,才會選了這樣一個不合時宜的時機(jī)求婚。簡,我要讓你成為我的妻子,達(dá)西夫人?!?br/>
原來是真的……聽到那句MydearJane,簡嵐忍不住哆嗦一下。
“可是……你怎么會向我求婚呢?”簡嵐愣愣的,也不知道在說給誰聽。
原著里面伊麗莎白雖然對你有偏見,但是大面上還是過得去的,我的行為在你眼里大概早就離淑女這個詞十萬八千里了吧?
“我知道這難以置信,簡。事實(shí)上,我也不敢相信?!边_(dá)西先生說:“我知道我的行為背離的家族的期盼,與我的朋友的想法向左,甚至背叛了自己的理智……”
“?!焙啀垢杏X這句話突然觸發(fā)了大腦里的什么。
劇情!臺詞!
簡嵐慢慢從呆滯中恢復(fù)過來,眼神也漸漸清明了起來,因為這突如其來的求婚帶來的震驚和羞澀也慢慢消失。
“……我們家庭背景的不同使我們的感情將不會被接受。我也曾經(jīng)試圖遠(yuǎn)離過你,躲避過你,告訴自己其實(shí)這只是一時的迷戀,不停的提醒自己你不體面的母親,兩個小妹妹,當(dāng)律師的姨夫還有做商人的舅舅,可是這些都不管用,不論是靠閱讀打發(fā)時間亦或是無休止的忙著打理事務(wù),都不管用。簡,我無法克制自己的感情,就如同你所唱的,我已經(jīng)浪費(fèi)了太多時間,錯過了太多機(jī)會。我知道這不是一個求婚的好時機(jī),可是我已經(jīng)不想再浪費(fèi)時間?!?br/>
如果不是時機(jī)不對,尼古拉斯已經(jīng)想要捧腹大笑了。
他究竟知不知道自己面對的是個怎么樣扭曲的女人?
她不是那些虛榮的上流社會的淑女們,不是那種會在紡織廠說漫天的棉絮也是美景的蠢女人們,甚是是她告訴自己很多紡織工人死于肺病,而原因正是那漫天的棉絮(因為簡嵐看過《南方北方》)。
所以她不會為你的地位和財產(chǎn)所迷。
她是會一邊流淚一邊把凱瑟琳和尼古拉斯純凈的愛情推向絕境卻讓人找不出一絲不自然的狠心的女人。
她是會借英格拉姆小姐的口說出在這個社會,沒有人能夠得到愛情的女人。
尼古拉斯收起笑容,看向了仍舊被達(dá)西先生拉著手的簡嵐,在心里默默的說道:
“不要讓我失望了,艾治先生?!?br/>
*
聽完達(dá)西先生的話,簡嵐垂下頭,然后一點(diǎn)一點(diǎn)的把手從達(dá)西先生的掌中抽出。
雖然達(dá)西先生握的很緊,但是簡嵐很堅持。
當(dāng)簡嵐把指尖也從達(dá)西手中挪走的時候,達(dá)西先生的手不受控制的往前探了探,似乎想要捉住什么,可是最終手中還是空蕩蕩的冰冷。
一如他的心。
簡嵐的動作已經(jīng)代表了一切。
“這是為什么?”達(dá)西先生的喉嚨有些癢,卻還是問出了聲。
簡嵐抬起頭,看著達(dá)西先生。
達(dá)西死死的盯著簡嵐,仿佛想要從她的表情里盯出什么,在簡嵐剛要開口的時候,達(dá)西突然說:“你是在責(zé)怪我破壞了伊麗莎白小姐和賓利的婚事嗎?那天你走后我已經(jīng)想過了,我的決定確實(shí)下的過為武斷,那天我已經(jīng)寫信給賓利,要他快些趕回倫敦,我不會隱瞞他你們來拜訪的信息,之后的決斷由他來做?!?br/>
“達(dá)西先生?!焙啀沟拿碱^微微蹙著,顯示出了她此刻的苦惱,想了半天,簡嵐說:“我沒有責(zé)怪你任何事情,事實(shí)上,對于伊利莎白的事情我確實(shí)曾經(jīng)很生氣,但是站在你的角度,你的行為可以理解?!?br/>
達(dá)西的神色松了松。
“而伊麗莎白和賓利先生的未來,我也從未將希望系在你的身上,達(dá)西先生,守在家門口也好,多次拜訪也好,我和伊麗莎白會盡一切努力見到賓利先生,這之后就只是伊麗莎白和賓利先生兩個人的事情了。畢竟感情這種事情,外人很難評說,看清。如果見到伊麗莎白之后賓利先生仍然聽信你和賓利小姐的話而懷疑伊麗莎白的愛情,那么我相信不用你說,伊麗莎白也不會再留戀賓利先生,因為他不值得。伊麗莎白的驕傲,自尊與愛,容不得一個不懂事不成熟的男人去踐踏,就算他有再高的社會地位也是一樣。”
簡嵐的一番話說的鏗鏘有力,讓在一旁聽壁角的尼古拉斯都愣住了。
“那么是為什么,簡,如果不是因為這個原因,我想不出你拒絕的理由?!边_(dá)西先生的胸口劇烈起伏,臉有些痛苦的扭曲。
“不能拒絕?達(dá)西先生,您憑借的是什么呢?財富和地位嗎?”簡嵐靜靜的看著達(dá)西先生,問道。
忽然間想起那天在樹林里她對科林斯先生說的話,達(dá)西如同被一盆冷水潑在頭上。
是的,她不在乎這些。
會讓并不愛慕他的小姐們欣然接受他的求愛的理由,在她眼里不值一提。不然,她現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)是柯林斯太太了。
是的,她不在乎這些。
達(dá)西先生心里只有這一句話。
“如果你一定要一個原因的話……”簡嵐抬起頭,直視著達(dá)西先生的眼睛,說道:“你已經(jīng)明確的說了這場愛情既背離了你家庭,朋友的期待,又違背了你的理智甚至性格,那么我想我完全沒有理由接受?!?br/>
“我不明白,小姐!”達(dá)西先生說的有些咬牙切齒。
“我更不明白,達(dá)西先生,你已經(jīng)如此明確的表達(dá)出了對我親戚職業(yè)的鄙視,還有對我家人的不滿,你又有什么理由讓我接受你的求婚呢?”簡嵐反問。
“簡,你比我見過的很多姑娘要聰明理智,你告訴我,難道我的顧慮有錯嗎?不!我并不為我的顧慮而感到可恥!難道我要為我愛的人擁有那樣不體面的妹妹而驕傲,為攀附上社會地位遠(yuǎn)不如我的親戚而自豪嗎?難道就因為我沒有掩飾我的掙扎,對你說出了實(shí)話,沒有像那位尼古拉斯·德·杜蘭先生一樣諂媚討好于你,就要遭到這樣的拒絕嗎?!”
尼古拉斯差點(diǎn)兒嗆到。他摸摸鼻子,更詭異的感覺襲來。
真是躺著也中槍。
聽到達(dá)西這一番熟悉又陌生的話,簡嵐很是無奈的嘆了口氣,最后看著達(dá)西,說:“沒錯,達(dá)西先生,你的坦白沒有錯,我知道你厭惡虛假,討厭偽裝。我知道你是這個社會上少數(shù)幾個活的真實(shí)的人,是的,令人羨慕的真實(shí),你的品格毋庸置疑,你的身份令人仰望,我的地位更不需要你諂媚討好。而我也沒有任何理由拒絕這樣優(yōu)秀的你?!闭f到這里,簡嵐停下,后退了一步,讓自己可以同達(dá)西平視,她不喜歡仰頭看人的感覺。
“可是,從你那些背離了這背叛了那的排比句中,我分辨不出你的愛情是否真的理智,因為它看起來更像一時沖動的產(chǎn)物。從你對我的家人的輕蔑,我親戚的鄙視可以知道,你沒有與我分享這個家庭的準(zhǔn)備。達(dá)西先生,請恕我無法接受這樣的求婚。”簡嵐說著,又后退了一步。
聽到簡嵐的話,達(dá)西怔住了,他竟然找不出什么話語來反駁她。這時,他看見她櫻桃一樣的唇再次開合,繼續(xù)說出讓他的心不停地揪緊的話。
“你說的沒錯,我的母親,我的兩個小妹妹,確實(shí)荒唐可笑,很多時候伊麗莎白和我都會為她們感到丟臉。所以,我無法指責(zé)你對于她們的鄙視,更無法強(qiáng)求你尊重她們。可是就算她們再怎么荒唐,她們依舊姓貝內(nèi)特,是生來與我連在一起的人,是母親,妹妹,是身為長女的我的責(zé)任,義務(wù),就算我再厭煩,依舊沒法拋開的存在?!?br/>
簡嵐的臉上一片平靜,在作為簡·貝內(nèi)特重生的時候,她就已經(jīng)接受了這樣的命運(yùn)。取代了簡·貝內(nèi)特的她有了繼續(xù)活下去的機(jī)會,所以她沒有辦法拒絕。
看著達(dá)西先生,簡嵐繼續(xù)說:“娶了我,就是娶了整個貝內(nèi)特家,今后不論貝內(nèi)特家發(fā)生了什么事情,都不可避免的會與達(dá)西先生您牽扯到一起。相信我,達(dá)西先生,你沒有真正決心接納我那看起來有些可笑的家庭,你只是想把我從那樣的家庭摘出來做達(dá)西夫人卻沒有同我攜手面對的想法。而這樣不理智的愛情最終的結(jié)果就是你對我全部的愛都被我母親和妹妹們的荒唐,姨夫舅舅的地位給你帶來的恥辱消磨殆盡?!?br/>
果然。
一旁的尼古拉斯抬手蓋住眼睛,貝內(nèi)特小姐想到的永遠(yuǎn)是最灰暗卻也是最真實(shí)的那一面。
說完,簡嵐就只是安靜的看著達(dá)西,再不說話。
“這就是……你拒絕的理由嗎?”達(dá)西先生的聲音聽起來有些沙啞。
簡嵐移開了目光,說:“是的,難道還不夠充足嗎?”
“充足,簡,這聽起來好像你在絞盡腦汁想出一個理由拒絕我。”達(dá)西先生走近一步,看著簡嵐,說:“什么我的愛被消磨殆盡,簡,你只是不相信我的愛情?!?br/>
面對達(dá)西先生走近一步帶來的壓力,簡嵐覺得渾身不適應(yīng),不由得,簡嵐又后退了一步,看向達(dá)西先生的目光也變得銳利,口氣也有些咄咄逼人。
“是的,先生,我不相信你的愛情。且不說我之前幾乎沒有感覺到你的愛情,但說一份要你不停的躲避,猶豫,掙扎的愛情本身就是不值得相信的!而且,我至今仍然不明白你為什么會愛上我,達(dá)西先生,這一點(diǎn)令我不解且不安。”簡嵐皺眉,說:“我不想惡意的揣度你,愿意相信今天你的求婚一切發(fā)自肺腑一片真誠,但是回想我們之間的交往,似乎沒有愉快而順利的。”
為什么愛她?
被問到這個問題,達(dá)西先生也怔住了。
他也回想,似乎她的表現(xiàn)從未同淑女沾邊,自己為什么會愛她,該死的,他自己也不清楚。
看到達(dá)西先生什么都說不出來的樣子,簡嵐再次退了一步,然后說道:“相信我,達(dá)西先生,盡管你眼里的簡·貝內(nèi)特已經(jīng)幾乎稱不上一個淑女,但是真正的簡·貝內(nèi)特絕對要比你想象的要惡劣的多。我不了解冰冷傲慢面具下的你,你也不了解溫柔優(yōu)雅之后的我?!焙啀箵u著頭,說:“如果這樣冒失的開始感情,最后的結(jié)果無非就是造成傷害。理智如你,應(yīng)該明白其中的不妥之處。”
“你口中的更惡劣是指什么?”達(dá)西看著簡嵐,忽然開口。
簡嵐怔住。
“是惡劣如同你拒絕柯林斯那樣嗎?”達(dá)西這回大步走近簡嵐,握住她的胳膊,不讓她再后退,說:“你口中的惡劣是指在內(nèi)瑟菲爾德那一晚,你把柯林斯先生引到樹林里然后做出的那些惡劣的事情,說出的那些放肆的言語嗎?”
“你知道!”簡嵐驚呼,然后喊道:“你偷看!”
“我只是碰巧在那里?!边_(dá)西先生微微別過臉,卻發(fā)現(xiàn)這樣似乎承認(rèn)了一樣,又轉(zhuǎn)回頭,盯著簡嵐,急切的想要對她表達(dá)什么,可是卻又不知究竟該說些什么,最后竟然說:
“如果我說我可以忍受呢,你偶爾的那些不淑女,放肆,違背傳統(tǒng)的想法行為……”說到這兒,達(dá)西先生握住簡嵐胳膊的手有些收緊,說:“如果我說我都可以忍受呢?”
“那么我就更加不能接受你的求婚了,達(dá)西先生?!焙啀褂昧Φ某榛刈约旱母觳?,不停的向后退。
“那不是偶爾的不淑女不傳統(tǒng),達(dá)西先生?!焙啀拐f:“那是我的本性,我從來不是多才多藝溫柔嫻淑的簡·貝內(nèi)特。每天對著別人溫柔的微笑已經(jīng)很疲憊了,我不愿意還要一生一世的對我的丈夫,我最親密的人偽裝!”
本來平靜的簡嵐說到這里也激動了起來,似乎自從穿越以來所有的怨氣都在剛剛那幾句話中爆發(fā)了出來。
達(dá)西看著她,不言不語,眼神復(fù)雜且痛苦。
簡嵐閉上眼睛,深吸了一口氣,然后盡可能平靜的說:
“你說的對,達(dá)西先生,我不相信,不相信你對我的愛能夠長久,更加不自信能夠得到你長久的愛。我們地位上的差距更會讓我不自信,讓我因為擔(dān)心傷害而時刻算計感情的投入,計算著回報?!闭f到這兒,簡嵐放柔了聲音,說:“你的愛情太珍貴,而我不配?!?br/>
簡嵐的這一段話,徹底讓尼古拉斯呆住了。
他下意識的摸摸自己的心口處,喃喃自語道:
“原來我們真的是一樣的人?!?br/>
說完,簡嵐用她自穿越來最認(rèn)真的態(tài)度屈膝,行禮,然后轉(zhuǎn)身,打算離開。
“其實(shí)說來說去,你只是不愛我?!边_(dá)西在簡嵐轉(zhuǎn)身的瞬間說道:“所以你才糾結(jié)那些相信與不相信,配與不配?!?br/>
簡嵐停住。
“而且,你甚至不愿意嘗試愛我。”達(dá)西先生帶著痛苦和憤怒的聲音,徹底讓簡嵐僵住。
“是的。”過了好半晌,簡嵐才找到自己的聲音,說:
“是的,我不愛,也不愿。”
作者有話要說:抽了整整兩天,終于爬上**了
原著中達(dá)西剛開始求婚的時候,確實(shí)非常的鄙視伊麗莎白的家庭,并且相當(dāng)?shù)睦碇睔鈮?,是被伊麗莎白拒絕了以后,認(rèn)識到了自己的傲慢,才改變的態(tài)度,想法,甚至我覺得達(dá)西完全是為了討好伊麗莎白才會說出:我雖然尊敬他們,但是我這樣做都是為了你。這樣的話。所以我覺得,在第一次求婚的時候,達(dá)西沒有那種接納她的家族的覺悟,所以簡嵐的質(zhì)疑也就很合理了,達(dá)西可以不尊重貝內(nèi)特太太,但是卻要有包容她的覺悟,不然兩人之后會很痛苦不會幸福的……而且,在看原著的時候,簡嵐不僅僅不看好簡和賓利,也不看好伊麗莎白和達(dá)西。兩個人成長環(huán)境非常不同,接觸的人際圈也不同,見識不同,最重要的,兩個人性格都非常的強(qiáng),強(qiáng)硬。求愛的時候達(dá)西先生是軟下來的那一方,但是真實(shí)生活中卻未必此次都會服軟,總感覺這樣兩個無比強(qiáng)勢的孩紙最后的生活也會比較囧啊……
上一章的背景歌曲是小王子里面玫瑰花與小王子告別的時候唱的歌。歌名叫做Adieu(再會),嗷嗷嗷,去看視頻吶,玫瑰大姐與小王子正太親上了嗷嗷……咳咳,滄海關(guān)注的果然只有**啊……
還有,上一章的歌詞基本是我抱著法語助手翻譯出來的,而且有些前后語句順序弄竄了,而且翻譯也非常非常的不準(zhǔn)確,sa,主要是為了劇情服務(wù)嘛~
還有,滄海木有結(jié)過婚,木有戀過愛,也木有做過愛,于是對于愛的理解,對于婚姻的認(rèn)識大概也膚淺的很,一切經(jīng)驗來自各種高雅的低俗的言情,愛情,H,于是這一章如果讀者們出現(xiàn)了:膚淺,涼薄,幼稚,裝13等等感覺……滄海是不負(fù)責(zé)的……真的,我是不負(fù)責(zé)的。
最后頂著烏龜殼說一句,今天一更,滄海要繼續(xù)糾結(jié)文學(xué)paper和作業(yè)去了……
還有關(guān)于備份,流量黨們抱歉了,為了看不見的同學(xué),滄海還要備份。其實(shí)滄海備份也很糾結(jié)啊……因為備份完全是方便了盜文的同學(xué)吶,咳咳,于是鑒于作者本人都被抽的36小時上不了**,咱還是繼續(xù)備份吧……
備份:
不同于大廳里的歌舞升平,花園里顯得很安靜。
簡嵐跟達(dá)西先生相對站在她平日里躺著曬太陽的藤椅旁邊,而尼古拉斯則在不遠(yuǎn)處回廊的柱子后面,完全隱蔽在夜色中。
不同于簡嵐的完全呆滯,尼古拉斯此刻的感覺相當(dāng)?shù)钠婀帧?br/>
這位先生來自己的舞會竟然是為了求婚嗎?不得不說,尼古拉斯心里有些不爽。但是更多的,尼古拉斯卻在期待著簡嵐的回答。
告訴我,簡小姐,如此理智的你,會如何面對這樣盛大的誘惑。
尼古拉斯眼中有他自己都沒有察覺的期待。
*
簡嵐只覺得腦袋里有一千只鴨子在叫,嘎嘎嘎。
她已經(jīng)忘了一切的動作,甚至她的手還被握在達(dá)西先生的手里。
坑爹啊,坑爹啊,不論是原著還是扭曲版的劇情都很坑爹啊……
難道伊麗莎白愛上賓利先生就一定要把我賠給達(dá)西先生么?
難道達(dá)西先生就必須栽在貝內(nèi)特家閨女手里么?
難道我真的被開了金手指成了人見人愛的女主了么?
那我能不能把達(dá)西先生換成一萬英鎊啊……
這要求跟達(dá)西先生比起來簡單多了吧……
不是簡嵐矯情,而是真的很驚悚啊。
就算穿到這里,簡嵐也不過是當(dāng)看看4D電視劇外加偶爾對對臺詞,現(xiàn)在達(dá)西先生突然跟她求婚……掀桌,她真的只是在看電視劇而已……再意淫也木有想過達(dá)西先生會從電視里爬出來跟求婚的,那不是達(dá)西先生是貞子啊貞子!
而且,雖然簡嵐萌達(dá)西,可是達(dá)西在她心里的地位絕對沒有卡卡西和真田弦一郎地位高……流口水可以,嫁人……這個問題就上升到另外一個層面了,是真的沒法想象呃……
簡嵐現(xiàn)在從外到內(nèi)都是各種風(fēng)中凌亂。
最后,簡嵐小心翼翼的抬起頭,看著月光下那張顯得尤其俊美的面孔,試探的問了一句:“達(dá)西先生,你,這是在向我求婚嗎?”
如果你突然變成氣泡啪的一下消失不見,那好吧我可以拍拍屁股回家睡覺了,最近果然熬夜太多出現(xiàn)了幻覺。
她怎么也沒法相信這個跟自己沖突不斷的達(dá)西先生會向自己求婚,真的。
可是顯然這種想法才是幻覺,看著簡嵐呆滯的表情,達(dá)西先生更用力的捏了一下簡嵐的手,說:“是的,簡,MydearJane,是的,我無法克制心里強(qiáng)烈的愿望,才會選了這樣一個不合時宜的時機(jī)求婚。簡,我要讓你成為我的妻子,達(dá)西夫人。”
原來是真的……聽到那句MydearJane,簡嵐忍不住哆嗦一下。
“可是……你怎么會向我求婚呢?”簡嵐愣愣的,也不知道在說給誰聽。
原著里面伊麗莎白雖然對你有偏見,但是大面上還是過得去的,我的行為在你眼里大概早就離淑女這個詞十萬八千里了吧?
“我知道這難以置信,簡。事實(shí)上,我也不敢相信?!边_(dá)西先生說:“我知道我的行為背離的家族的期盼,與我的朋友的想法向左,甚至背叛了自己的理智……”
“?!焙啀垢杏X這句話突然觸發(fā)了大腦里的什么。
劇情!臺詞!
簡嵐慢慢從呆滯中恢復(fù)過來,眼神也漸漸清明了起來,因為這突如其來的求婚帶來的震驚和羞澀也慢慢消失。
“……我們家庭背景的不同使我們的感情將不會被接受。我也曾經(jīng)試圖遠(yuǎn)離過你,躲避過你,告訴自己其實(shí)這只是一時的迷戀,不停的提醒自己你不體面的母親,兩個小妹妹,當(dāng)律師的姨夫還有做商人的舅舅,可是這些都不管用,不論是靠閱讀打發(fā)時間亦或是無休止的忙著打理事務(wù),都不管用。簡,我無法克制自己的感情,就如同你所唱的,我已經(jīng)浪費(fèi)了太多時間,錯過了太多機(jī)會。我知道這不是一個求婚的好時機(jī),可是我已經(jīng)不想再浪費(fèi)時間?!?br/>
如果不是時機(jī)不對,尼古拉斯已經(jīng)想要捧腹大笑了。
他究竟知不知道自己面對的是個怎么樣扭曲的女人?
她不是那些虛榮的上流社會的淑女們,不是那種會在紡織廠說漫天的棉絮也是美景的蠢女人們,甚是是她告訴自己很多紡織工人死于肺病,而原因正是那漫天的棉絮(因為簡嵐看過《南方北方》)。
所以她不會為你的地位和財產(chǎn)所迷。
她是會一邊流淚一邊把凱瑟琳和尼古拉斯純凈的愛情推向絕境卻讓人找不出一絲不自然的狠心的女人。
她是會借英格拉姆小姐的口說出在這個社會,沒有人能夠得到愛情的女人。
尼古拉斯收起笑容,看向了仍舊被達(dá)西先生拉著手的簡嵐,在心里默默的說道:
“不要讓我失望了,艾治先生?!?br/>
*
聽完達(dá)西先生的話,簡嵐垂下頭,然后一點(diǎn)一點(diǎn)的把手從達(dá)西先生的掌中抽出。
雖然達(dá)西先生握的很緊,但是簡嵐很堅持。
當(dāng)簡嵐把指尖也從達(dá)西手中挪走的時候,達(dá)西先生的手不受控制的往前探了探,似乎想要捉住什么,可是最終手中還是空蕩蕩的冰冷。
一如他的心。
簡嵐的動作已經(jīng)代表了一切。
“這是為什么?”達(dá)西先生的喉嚨有些癢,卻還是問出了聲。
簡嵐抬起頭,看著達(dá)西先生。
達(dá)西死死的盯著簡嵐,仿佛想要從她的表情里盯出什么,在簡嵐剛要開口的時候,達(dá)西突然說:“你是在責(zé)怪我破壞了伊麗莎白小姐和賓利的婚事嗎?那天你走后我已經(jīng)想過了,我的決定確實(shí)下的過為武斷,那天我已經(jīng)寫信給賓利,要他快些趕回倫敦,我不會隱瞞他你們來拜訪的信息,之后的決斷由他來做?!?br/>
“達(dá)西先生?!焙啀沟拿碱^微微蹙著,顯示出了她此刻的苦惱,想了半天,簡嵐說:“我沒有責(zé)怪你任何事情,事實(shí)上,對于伊利莎白的事情我確實(shí)曾經(jīng)很生氣,但是站在你的角度,你的行為可以理解?!?br/>
達(dá)西的神色松了松。
“而伊麗莎白和賓利先生的未來,我也從未將希望系在你的身上,達(dá)西先生,守在家門口也好,多次拜訪也好,我和伊麗莎白會盡一切努力見到賓利先生,這之后就只是伊麗莎白和賓利先生兩個人的事情了。畢竟感情這種事情,外人很難評說,看清。如果見到伊麗莎白之后賓利先生仍然聽信你和賓利小姐的話而懷疑伊麗莎白的愛情,那么我相信不用你說,伊麗莎白也不會再留戀賓利先生,因為他不值得。伊麗莎白的驕傲,自尊與愛,容不得一個不懂事不成熟的男人去踐踏,就算他有再高的社會地位也是一樣?!?br/>
簡嵐的一番話說的鏗鏘有力,讓在一旁聽壁角的尼古拉斯都愣住了。
“那么是為什么,簡,如果不是因為這個原因,我想不出你拒絕的理由?!边_(dá)西先生的胸口劇烈起伏,臉有些痛苦的扭曲。
“不能拒絕?達(dá)西先生,您憑借的是什么呢?財富和地位嗎?”簡嵐靜靜的看著達(dá)西先生,問道。
忽然間想起那天在樹林里她對科林斯先生說的話,達(dá)西如同被一盆冷水潑在頭上。
是的,她不在乎這些。
會讓并不愛慕他的小姐們欣然接受他的求愛的理由,在她眼里不值一提。不然,她現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)是柯林斯太太了。
是的,她不在乎這些。
達(dá)西先生心里只有這一句話。
“如果你一定要一個原因的話……”簡嵐抬起頭,直視著達(dá)西先生的眼睛,說道:“你已經(jīng)明確的說了這場愛情既背離了你家庭,朋友的期待,又違背了你的理智甚至性格,那么我想我完全沒有理由接受?!?br/>
“我不明白,小姐!”達(dá)西先生說的有些咬牙切齒。
“我更不明白,達(dá)西先生,你已經(jīng)如此明確的表達(dá)出了對我親戚職業(yè)的鄙視,還有對我家人的不滿,你又有什么理由讓我接受你的求婚呢?”簡嵐反問。
“簡,你比我見過的很多姑娘要聰明理智,你告訴我,難道我的顧慮有錯嗎?不!我并不為我的顧慮而感到可恥!難道我要為我愛的人擁有那樣不體面的妹妹而驕傲,為攀附上社會地位遠(yuǎn)不如我的親戚而自豪嗎?難道就因為我沒有掩飾我的掙扎,對你說出了實(shí)話,沒有像那位尼古拉斯·德·杜蘭先生一樣諂媚討好于你,就要遭到這樣的拒絕嗎?!”
尼古拉斯差點(diǎn)兒嗆到。他摸摸鼻子,更詭異的感覺襲來。
真是躺著也中槍。
聽到達(dá)西這一番熟悉又陌生的話,簡嵐很是無奈的嘆了口氣,最后看著達(dá)西,說:“沒錯,達(dá)西先生,你的坦白沒有錯,我知道你厭惡虛假,討厭偽裝。我知道你是這個社會上少數(shù)幾個活的真實(shí)的人,是的,令人羨慕的真實(shí),你的品格毋庸置疑,你的身份令人仰望,我的地位更不需要你諂媚討好。而我也沒有任何理由拒絕這樣優(yōu)秀的你。”說到這里,簡嵐停下,后退了一步,讓自己可以同達(dá)西平視,她不喜歡仰頭看人的感覺。
“可是,從你那些背離了這背叛了那的排比句中,我分辨不出你的愛情是否真的理智,因為它看起來更像一時沖動的產(chǎn)物。從你對我的家人的輕蔑,我親戚的鄙視可以知道,你沒有與我分享這個家庭的準(zhǔn)備。達(dá)西先生,請恕我無法接受這樣的求婚?!焙啀拐f著,又后退了一步。
聽到簡嵐的話,達(dá)西怔住了,他竟然找不出什么話語來反駁她。這時,他看見她櫻桃一樣的唇再次開合,繼續(xù)說出讓他的心不停地揪緊的話。
“你說的沒錯,我的母親,我的兩個小妹妹,確實(shí)荒唐可笑,很多時候伊麗莎白和我都會為她們感到丟臉。所以,我無法指責(zé)你對于她們的鄙視,更無法強(qiáng)求你尊重她們??墒蔷退闼齻冊僭趺椿奶疲齻円琅f姓貝內(nèi)特,是生來與我連在一起的人,是母親,妹妹,是身為長女的我的責(zé)任,義務(wù),就算我再厭煩,依舊沒法拋開的存在?!?br/>
簡嵐的臉上一片平靜,在作為簡·貝內(nèi)特重生的時候,她就已經(jīng)接受了這樣的命運(yùn)。取代了簡·貝內(nèi)特的她有了繼續(xù)活下去的機(jī)會,所以她沒有辦法拒絕。
看著達(dá)西先生,簡嵐繼續(xù)說:“娶了我,就是娶了整個貝內(nèi)特家,今后不論貝內(nèi)特家發(fā)生了什么事情,都不可避免的會與達(dá)西先生您牽扯到一起。相信我,達(dá)西先生,你沒有真正決心接納我那看起來有些可笑的家庭,你只是想把我從那樣的家庭摘出來做達(dá)西夫人卻沒有同我攜手面對的想法。而這樣不理智的愛情最終的結(jié)果就是你對我全部的愛都被我母親和妹妹們的荒唐,姨夫舅舅的地位給你帶來的恥辱消磨殆盡。”
果然。
一旁的尼古拉斯抬手蓋住眼睛,貝內(nèi)特小姐想到的永遠(yuǎn)是最灰暗卻也是最真實(shí)的那一面。
說完,簡嵐就只是安靜的看著達(dá)西,再不說話。
“這就是……你拒絕的理由嗎?”達(dá)西先生的聲音聽起來有些沙啞。
簡嵐移開了目光,說:“是的,難道還不夠充足嗎?”
“充足,簡,這聽起來好像你在絞盡腦汁想出一個理由拒絕我?!边_(dá)西先生走近一步,看著簡嵐,說:“什么我的愛被消磨殆盡,簡,你只是不相信我的愛情?!?br/>
面對達(dá)西先生走近一步帶來的壓力,簡嵐覺得渾身不適應(yīng),不由得,簡嵐又后退了一步,看向達(dá)西先生的目光也變得銳利,口氣也有些咄咄逼人。
“是的,先生,我不相信你的愛情。且不說我之前幾乎沒有感覺到你的愛情,但說一份要你不停的躲避,猶豫,掙扎的愛情本身就是不值得相信的!而且,我至今仍然不明白你為什么會愛上我,達(dá)西先生,這一點(diǎn)令我不解且不安?!焙啀拱櫭迹f:“我不想惡意的揣度你,愿意相信今天你的求婚一切發(fā)自肺腑一片真誠,但是回想我們之間的交往,似乎沒有愉快而順利的?!?br/>
為什么愛她?
被問到這個問題,達(dá)西先生也怔住了。
他也回想,似乎她的表現(xiàn)從未同淑女沾邊,自己為什么會愛她,該死的,他自己也不清楚。
看到達(dá)西先生什么都說不出來的樣子,簡嵐再次退了一步,然后說道:“相信我,達(dá)西先生,盡管你眼里的簡·貝內(nèi)特已經(jīng)幾乎稱不上一個淑女,但是真正的簡·貝內(nèi)特絕對要比你想象的要惡劣的多。我不了解冰冷傲慢面具下的你,你也不了解溫柔優(yōu)雅之后的我。”簡嵐搖著頭,說:“如果這樣冒失的開始感情,最后的結(jié)果無非就是造成傷害。理智如你,應(yīng)該明白其中的不妥之處?!?br/>
“你口中的更惡劣是指什么?”達(dá)西看著簡嵐,忽然開口。
簡嵐怔住。
“是惡劣如同你拒絕柯林斯那樣嗎?”達(dá)西這回大步走近簡嵐,握住她的胳膊,不讓她再后退,說:“你口中的惡劣是指在內(nèi)瑟菲爾德那一晚,你把柯林斯先生引到樹林里然后做出的那些惡劣的事情,說出的那些放肆的言語嗎?”
“你知道!”簡嵐驚呼,然后喊道:“你偷看!”
“我只是碰巧在那里?!边_(dá)西先生微微別過臉,卻發(fā)現(xiàn)這樣似乎承認(rèn)了一樣,又轉(zhuǎn)回頭,盯著簡嵐,急切的想要對她表達(dá)什么,可是卻又不知究竟該說些什么,最后竟然說:
“如果我說我可以忍受呢,你偶爾的那些不淑女,放肆,違背傳統(tǒng)的想法行為……”說到這兒,達(dá)西先生握住簡嵐胳膊的手有些收緊,說:“如果我說我都可以忍受呢?”
“那么我就更加不能接受你的求婚了,達(dá)西先生。”簡嵐用力的抽回自己的胳膊,不停的向后退。
“那不是偶爾的不淑女不傳統(tǒng),達(dá)西先生?!焙啀拐f:“那是我的本性,我從來不是多才多藝溫柔嫻淑的簡·貝內(nèi)特。每天對著別人溫柔的微笑已經(jīng)很疲憊了,我不愿意還要一生一世的對我的丈夫,我最親密的人偽裝!”
本來平靜的簡嵐說到這里也激動了起來,似乎自從穿越以來所有的怨氣都在剛剛那幾句話中爆發(fā)了出來。
達(dá)西看著她,不言不語,眼神復(fù)雜且痛苦。
簡嵐閉上眼睛,深吸了一口氣,然后盡可能平靜的說:
“你說的對,達(dá)西先生,我不相信,不相信你對我的愛能夠長久,更加不自信能夠得到你長久的愛。我們地位上的差距更會讓我不自信,讓我因為擔(dān)心傷害而時刻算計感情的投入,計算著回報。”說到這兒,簡嵐放柔了聲音,說:“你的愛情太珍貴,而我不配?!?br/>
簡嵐的這一段話,徹底讓尼古拉斯呆住了。
他下意識的摸摸自己的心口處,喃喃自語道:
“原來我們真的是一樣的人?!?br/>
說完,簡嵐用她自穿越來最認(rèn)真的態(tài)度屈膝,行禮,然后轉(zhuǎn)身,打算離開。
“其實(shí)說來說去,你只是不愛我?!边_(dá)西在簡嵐轉(zhuǎn)身的瞬間說道:“所以你才糾結(jié)那些相信與不相信,配與不配?!?br/>
簡嵐停住。
“而且,你甚至不愿意嘗試愛我?!边_(dá)西先生帶著痛苦和憤怒的聲音,徹底讓簡嵐僵住。
“是的?!边^了好半晌,簡嵐才找到自己的聲音,說:
“是的,我不愛,也不愿。”