他們到達(dá)法國(guó)最近的火車站時(shí)已經(jīng)是第二天天剛拂曉的時(shí)候。
因?yàn)槭浅醵瑫r(shí)節(jié)，天亮得晚，這會(huì)兒只有蒙蒙的亮光，半空中綴著一兩顆星子，有些孤單。
安娜下車時(shí)，嘴里呼出的氣體變成白氣，她瑟縮了一下。
“會(huì)冷嗎？”卡列寧詢問(wèn)。
“還好?！卑材葥u搖頭，睜著一雙眼睛讓自己清醒過(guò)來(lái)。
卡列寧安排好的馬車已經(jīng)等在門口了，馬車夫把行李放上去，同卡列寧問(wèn)好，看起來(lái)是老相識(shí)了。
“聽(tīng)說(shuō)您結(jié)婚了，先生，這位就是夫人吧?！?br/>
馬車夫生得并不高大，但一雙手臂看上去卻十分結(jié)實(shí)。從衣物看來(lái)家境并非很好，但干干凈凈，笑容也不拘謹(jǐn)。
“是的，比諾什?！笨袑幓卮鸬?。
“您好，比諾什先生?！卑材任⑿χf(shuō)道。
那位比諾什先生有一雙大眼睛，他笑起來(lái)也同安娜打招呼。
安娜和卡列寧坐在馬車?yán)锩?，他們正朝著接下?lái)要住一段時(shí)間的旅店走去。
說(shuō)是旅店，但也是比較高級(jí)的那一種，清靜，還有不少同卡列寧差不多的官員們，第一層是大廳和俱樂(lè)部，二三層才是住的地方。
卡列寧預(yù)定了第三次靠拐角的地方，有點(diǎn)繞路，但十分清幽。
那是一間套房，和卡列寧的宅院想必肯定是比不了，但也比較大了。除了臥室和客廳以外，還有單獨(dú)的衛(wèi)浴設(shè)施。
卡列寧給侍者拿了小費(fèi)，安娜正在把他們的行李拿出來(lái)。
這行為又有些奇怪了，沒(méi)有貴婦人會(huì)自己親手整理這些東西，但安娜想要自己做，卡列寧對(duì)此沒(méi)有發(fā)表意見(jiàn)。他正把自己的公文放在桌面上。
安娜把衣服掛好，卡列寧說(shuō)他們可以先去用一下早餐，于是兩個(gè)人又出了臥室。
“胃口不好？”
“有點(diǎn)?！卑材让銖?qiáng)把自己面前的水果吃完，還剩下香腸。
香腸的味道并不壞，甚至可以說(shuō)美味，安娜幾乎有些遺憾。
“吃不了就放著吧，不需要勉強(qiáng)自己，安娜?！?br/>
安娜抬眼看著對(duì)方，然后說(shuō)：“我真的可以嗎？”
“可以。”卡列寧說(shuō)，在瞧見(jiàn)安娜松了一口氣后，他把安娜盤子里的配菜弄到自己的盤子里面，面不改色的吃了下去。
安娜打量了一下四周，并沒(méi)有人注意到他們這里。
“以后，我不喜歡吃的菜也可以給你嗎？”她充滿希望地問(wèn)道，卻遭到了拒絕。
“不可以。挑食和無(wú)法消耗食物是兩件事。前者是不好的習(xí)慣，后者是不可抗力?！笨袑幊缘糇詈笠豢诨ㄒ?，一雙藍(lán)眼睛淡淡地看著自己的小妻子，讓她明白，挑食絕對(duì)是卡列寧家族所不允許的。
“好吧。”
有些失望的語(yǔ)氣。
“待會(huì)兒我不得不出去一下，你可以在套間里面先休息一會(huì)，以緩解旅途的疲乏?！?br/>
“現(xiàn)在就要去處理公務(wù)了？”安娜問(wèn)，卡列寧微微頷首，卻沒(méi)再透露更多細(xì)節(jié)問(wèn)題。
“那你大概什么時(shí)候能回來(lái)？亞歷克塞?！?br/>
“若事情順利的話，在下午三點(diǎn)可以結(jié)束。若有什么事情的話，你可以讓人到這個(gè)地方找我?！?br/>
卡列寧說(shuō)了一個(gè)地名，安娜記下了，不過(guò)她確定自己不會(huì)輕易去打擾她的丈夫的。
“中午的時(shí)候你可以來(lái)大廳用餐，又或者讓他們送上去?！?br/>
“我懷疑我還需不需要午餐。我想洗個(gè)澡，然后睡一會(huì)兒。”安娜咕噥道，倦怠的神色染上她的眼角眉梢。
卡列寧抬眼，語(yǔ)氣平靜道：“從健康考慮的話，我依舊認(rèn)為你最好別放棄午餐。安娜。”
“我盡量遵從您的建議，先生。”安娜做了一個(gè)頑皮的手勢(shì)，卡列寧對(duì)此微微挑眉，最終還是什么都沒(méi)說(shuō)了。
卡列寧離開(kāi)后，安娜像她自己說(shuō)的，去盥洗室洗了個(gè)澡，感覺(jué)毛孔都舒展開(kāi)來(lái)了，躺在浴缸里幾乎睡著。
頭發(fā)濕漉漉的，所以她又包了一塊頭巾在上面。
因?yàn)槠＞?，她躺在了床上，又摸了一本書出?lái)，想要等著頭發(fā)干了再入睡，結(jié)果不到五分鐘就睡了過(guò)去。
夢(mèng)里面光怪陸離的，亂七八糟的夢(mèng)境讓她睡的不安穩(wěn)，但四肢的疲乏又讓她不愿意醒來(lái)。不知不覺(jué)幾個(gè)小時(shí)就過(guò)去了。
卡列寧按照他預(yù)想的一樣很快地結(jié)束了這次行程，在離開(kāi)的時(shí)候，德·馬萊勒先生的妻子，二十五歲的德·馬萊勒夫人用那雙碧綠色的眼睛瞧著卡列寧，有些嫵媚地笑道：“別忘了后天的舞會(huì)您要把您的夫人帶來(lái)過(guò)呀，我們都特別想瞧瞧她，聽(tīng)聞是個(gè)美人呢！”
“我將會(huì)的?！?br/>
“親愛(ài)的卡列寧，我這邊還未結(jié)束，若您不介意，請(qǐng)讓我的夫人送您出去?！钡隆ゑR萊勒先生用他寬厚的嗓音說(shuō)道，他太胖了，笑起來(lái)的時(shí)候幾乎看不到眼睛，年紀(jì)比卡列寧還大了十五歲，是個(gè)心腸不錯(cuò)的先生，卻沒(méi)什么能力，而他的小妻子毫無(wú)疑問(wèn)是他最好的賢內(nèi)助。
卡列寧應(yīng)承了，德·馬萊勒先生親吻了妻子，就這么一小段路表現(xiàn)得就對(duì)他的妻子十分地戀戀不舍了。
“往這邊請(qǐng)，卡列寧先生?！钡隆ゑR萊勒夫人笑著說(shuō)道，隨著她笑起來(lái)，右嘴角邊一顆朱紅色的小痣就嵌著那個(gè)梨渦變得更加生動(dòng)起來(lái)了。
德·馬萊勒夫人的女仆在身后跟著，走了大約二三十米的時(shí)候，德·馬萊勒夫人突然說(shuō)道：“烏瑪，你瞧見(jiàn)我的戒指了嗎？”
“沒(méi)有，夫人?！?br/>
叫做烏瑪?shù)呐涂吹阶约曳蛉艘恢焙芟矚g的藍(lán)寶石戒指不見(jiàn)了。
“幫我去化妝間看看有沒(méi)有，我當(dāng)時(shí)摘下來(lái)可能忘了戴回去了。”德·馬萊勒夫人用一種柔和的嗓音對(duì)自己的女仆說(shuō)，待女仆走后，她又對(duì)卡列寧笑了一下。
“不好意思，耽誤您的時(shí)間了?！?br/>
“沒(méi)關(guān)系，夫人?！?br/>
“那是我很喜歡的戒指?！钡隆ゑR萊勒夫人露出一個(gè)討人喜歡的表情。
“看得出來(lái)，您有轉(zhuǎn)戒指的習(xí)慣?！笨袑幷f(shuō)。
德·馬萊勒夫人有些驚訝，然后笑了起來(lái)：“您總是觀察得這么仔細(xì)，前年您在那場(chǎng)舞會(huì)上讓人提醒我那條裙子上被扯壞的地方，我就認(rèn)為您實(shí)在是個(gè)觀察細(xì)致入微的人。多虧了您，我才沒(méi)有丟臉?！?br/>
“那沒(méi)什么，夫人?！?br/>
到了門口后，卡列寧再次謝過(guò)這位德·馬萊勒夫人，然后乘坐比諾什的馬車往旅店的方向駛?cè)ァ?br/>
卡列寧回到旅店，接著徑自去了三樓的套間，打開(kāi)門的時(shí)候發(fā)現(xiàn)起居室并沒(méi)有人。他關(guān)好房門，然后去了臥室。
臥室的門虛掩著，光線很暗，周圍很安靜。
他看到被褥有些凌亂的隆起，而他的妻子正在這糾結(jié)成一團(tuán)的被褥中，縮著身子，卻依舊有一半光裸的背部沒(méi)有蓋到。
卡列寧從沒(méi)有這么沉的睡眠，又或者該說(shuō)，他的小妻子正有一種睡得昏天地暗也不想起來(lái)的氣勢(shì)。
卡列寧走過(guò)去，把一部分被褥搶救出來(lái)，為安娜蓋好。
他拿了文件關(guān)好臥室門走了出去，就在沙發(fā)那里開(kāi)始辦公。
大約一個(gè)小時(shí)以后，臥室的門打開(kāi)。
“你睡了多久？安娜?！笨袑幒仙瞎膯?wèn)道，不知道為什么，他現(xiàn)在竟然有些好奇。
安娜醒來(lái)后就知道卡列寧回來(lái)了，那掛著的大衣實(shí)在是太醒目了，一開(kāi)始的時(shí)候，就算是她自己，也為床鋪上那個(gè)亂七八糟的樣子覺(jué)得臉紅。她換好了衣服，稍微打理了一下頭發(fā)才出來(lái)。
現(xiàn)在，當(dāng)被問(wèn)道睡了多久的時(shí)候，她依舊有些不好意思。
“六個(gè)小時(shí)？”
“你睡了四分之一天?！笨袑幷f(shuō)出這個(gè)結(jié)論，說(shuō)是嘲笑，語(yǔ)氣又未免太平淡，說(shuō)是贊美，從邏輯上根本不可能。最后她索性什么都不想，假裝這件事已經(jīng)過(guò)去了，坐到卡列寧身邊，問(wèn)：“我們現(xiàn)在可以去吃點(diǎn)東西嗎？”
“距離正常就餐時(shí)間還有一個(gè)小時(shí)?！?br/>
安娜有些失望地癟癟嘴，然后她又聽(tīng)到卡列寧說(shuō)。
“但若是你餓了，我們可以現(xiàn)在去用餐?！?br/>
在他這樣說(shuō)完之后，卡列寧收獲了小妻子亮晶晶的笑容和紅撲撲的雙頰。