?晚上，若錦寢室的幾人彼此閑聊著，一邊各自理著東西。若錦東西少，已經(jīng)理好，此時(shí)正計(jì)劃著新學(xué)期要做的事。

    前兩天她才得知，洛凌竟然申請了雙專業(yè)。學(xué)校方面顯然對他的履歷非常滿意，大開其門，而工學(xué)院和光華管理學(xué)院都對他勢在必得。她當(dāng)時(shí)有些擔(dān)心，便說有興趣的話旁聽就好，修雙學(xué)位卻是太累了。當(dāng)時(shí)洛凌微笑著安撫她說，這兩方面他都很感興趣，已經(jīng)看過不少書，那就順便拿個(gè)學(xué)位。既然他這么說，她也就不再糾結(jié)。他是從不做沒把握的事的。

    至于她自己的法語，這些年她也注意鞏固，雖然熟練程度不如英語，但平時(shí)也常看法語影視，最近一年mp3里面放了很多法語電臺(tái)的音頻等等，隨時(shí)練習(xí)，也系統(tǒng)復(fù)習(xí)了正規(guī)教材，因此相當(dāng)于英語六級的水準(zhǔn)是有的。但她當(dāng)然不能滿足于此。

    就好比一些不明就里的人以為，英語專業(yè)八級就是很厲害的水平了。但對于英語專業(yè)的學(xué)生而言，專八是理應(yīng)達(dá)到的水平，即便成績達(dá)到優(yōu)秀也不能說明什么，還得看交流是否流利，以及自學(xué)能力如何。交流方面的問題，多半是因?yàn)閭€(gè)人不注重平時(shí)積累，像若錦這樣隨便什么都會(huì)想想英語怎么表達(dá)，若不知道就會(huì)去查，甚至很多時(shí)候首先反應(yīng)出來的是英語表達(dá)的人很少。

    至于自學(xué)能力，例如同傳譯者每次會(huì)議之前都會(huì)或多或少得到相關(guān)資料，但如何通過有限的資料去了解相關(guān)知識(shí)。哪怕不需要精通，但至少碰到專業(yè)詞匯時(shí)不會(huì)卡住，也是對個(gè)人自學(xué)能力的極大考驗(yàn)。同傳譯者的工作范圍很廣，可能碰到各種各樣的知識(shí)領(lǐng)域。而他們不可能對任何知識(shí)都了解，因此每次工作之前都要在短時(shí)間內(nèi)熟悉相關(guān)知識(shí)。很多時(shí)候，認(rèn)真的態(tài)度是至關(guān)重要的。做好充分準(zhǔn)備將會(huì)事半功倍。

    誰都知道同傳的工作特點(diǎn)決定了翻譯的內(nèi)容相對于發(fā)言人原話的遲滯時(shí)間很短，而中文與西方語言的語序時(shí)常是顛倒的，這就需要譯員能歸納發(fā)言人的語義，縮短文字以爭取時(shí)間。而這些都要建立在譯員對相關(guān)內(nèi)容的理解之上。那些能夠做到不疾不徐的熟練譯員，多半都是對相關(guān)領(lǐng)域的知識(shí)了如指掌，只要聽到一點(diǎn)關(guān)鍵詞，就能組織整句話的。

    若錦正在筆記本上寫著計(jì)劃。忽然發(fā)現(xiàn)李婧來到了她的座位前。她們寢室的格局和她高中時(shí)一樣，上面床下面桌，而她與簡墨的床位相對，李婧則是跟她床鋪相連。

    李婧見她抬頭，便甜甜笑道：“你在寫什么呀？”

    若錦微笑回答：“在做計(jì)劃。你要喝花果茶嗎？我?guī)Я?。很好喝?！边呎f邊打開自己的柜子。女孩子們建立友誼時(shí)，分享食物是個(gè)好辦法。

    李婧果然高興：“好啊好??！我去拿杯子！”說著，趿拉著粉色的拖鞋蹦蹦跳跳地回自己座位。過了一會(huì)兒捧著個(gè)粉色的大陶瓷杯來了。

    等李婧去門口飲水機(jī)那兒泡好了茶，又微微笑著來到若錦那邊，稍稍轉(zhuǎn)向中間過道，以便簡墨也能聽到，說：“嗯，那個(gè)，早上我和姚珺先來。一起去買了桶裝水，一共8塊錢……”

    若錦眨眨眼，立刻會(huì)過意來：“哦，我把錢給你。”

    簡墨頓了下，也去翻錢包。結(jié)果，她只有百元的了。于是若錦道：“我?guī)湍憬o吧?！闭f著就抽出5元遞給李婧。李婧悄悄瞄著她的錢包。認(rèn)出是PRADA的黑色長款。接過錢道：“我現(xiàn)在沒有一塊的，以后給你?！比翦\擺擺手道：“不用啦?！?br/>
    說到這里，若錦忽然記起，晚飯前李英男說過簡墨幫她們寢室充了電卡。于是她問簡墨：“墨墨，你電卡充了多少？”

    簡墨抬頭看她，聲音清澈，言語簡潔道：“五百?！?br/>
    若錦記得，一般一次充個(gè)一兩百也能供四人用一段時(shí)間了，前世她的一個(gè)室友又比較精打細(xì)算，她們寢室通常都是一百一充的，然后均攤。簡墨顯然不喜歡麻煩，所以一次繳了許多，其實(shí)更合若錦自己的脾性。

    不過一邊的李婧顯然噎了一下。對比下來，她剛才的舉動(dòng)明顯小家子氣了。而且，簡墨的“大手筆”讓她一時(shí)間有些不適應(yīng)。雖不至于拿不出，但她身上現(xiàn)金真的不多。那邊姚珺也是窘迫，不過她屬于表面上看不出想法的，想了一下轉(zhuǎn)頭道：“謝謝你哦，明天給你可以嗎？”

    簡墨似乎沒想到她們這就想還她，頓了一下道：“不用還，你們輪流去充就行?！?br/>
    若錦差點(diǎn)失笑。顯然簡墨個(gè)性直爽單純，不通人情世故。室友相處之道，還是要照顧到所有人。

    李婧和姚珺見此，沒再說什么，可心里還有些嘀咕，難道下次自己也要一次充這么多。

    若錦見兩人不言語，本想提出分?jǐn)偟脑挷幻忸D了一下，最終還是沒提，想來人家也不至于真的出不起，再說其實(shí)最終花的錢還是一樣的，說了反倒多事。

    李婧似乎有些尷尬，于是轉(zhuǎn)移話題道：“若錦，你東西好少哦~”

    若錦一邊取出筆記本電腦一邊道：“嗯，帶多了麻煩呢，就先把要緊的帶來?！?br/>
    李婧看著她拿出銀白色的Apple，眨了眨眼，轉(zhuǎn)而去看她擺在書架上的一個(gè)黑色禮品袋，又問道：“這是護(hù)膚品嗎？什么牌子?。俊?br/>
    若錦開了機(jī)，正在登陸微博，此時(shí)回過頭看了下，回道：“是Jurlique，一個(gè)澳大利亞的牌子，說是純天然植物萃取來著?！?br/>
    李婧有點(diǎn)興趣，繼續(xù)問：“哦？我沒聽過哎。好用嗎？”

    若錦前世是用過的，因此道：“嗯，還不錯(cuò)吧。味道有點(diǎn)濃，不過不是香精，過一會(huì)兒就自然多了。日霜晚霜之類的有點(diǎn)厚，看你是不是習(xí)慣了?！?br/>
    李婧似有疑慮。又道：“哦……你一直用這個(gè)牌子的嗎？這個(gè)哪里有賣??？聽你說的，似乎不錯(cuò)，我也去買一套試試~”

    若錦想了一下。道：“我之前沒怎么用護(hù)膚品，就是冬天涂一下藥店那種蛇油膏?，F(xiàn)在年齡差不多了，就打算開始用全套了。這一套是在香港買的，當(dāng)時(shí)試了一下，覺得吸收不錯(cuò)就買了。不知道這里哪里有，你可以上網(wǎng)搜一下。”其實(shí)是她讓林如惠帶的。林如惠為了追隨帖亦均，也作為國際學(xué)生來了北大。她比若錦早來幾天。當(dāng)時(shí)先轉(zhuǎn)道上海的。若錦已經(jīng)聯(lián)系了她，跟她說好軍訓(xùn)完跟朋友們聚餐。

    簡墨的東西也不多，此時(shí)也站在若錦這邊，不過她對若錦帶的幾本書更感興趣，向若錦示意后就拿起來看著。聽到這里。她終于抬頭插了句：“Jurlique？有些耳熟……唔……小戚那家伙……”后面聲音低下去，若錦似是聽到“小七”兩字。

    李婧見若錦有什么答什么，神情隨和，便試探著道：“哎，若錦啊，今天那個(gè)男生是誰啊？是你們遇到的學(xué)長嗎？”

    若錦愣了一下，明白她是說洛凌。便道：“不是，他是我同學(xué)……跟我們一樣是新生……”說著，不知道要不要說他跟自己的關(guān)系。便有些躊躇不定的樣子。

    李婧將手插在淺色條紋牛仔短褲口袋里，笑道：“你同學(xué)??？長得不錯(cuò)哎，挺帥的……該不會(huì)，是你男朋友吧？”

    若錦“咳”了一下，到底是默認(rèn)了。

    此時(shí)姚珺也已經(jīng)踱了過來，臉上帶著溫溫柔柔地笑。李婧見她顯然也是感興趣，便笑瞇著眼，跟她一起作起哄狀。

    簡墨看著若錦，忽然道：“你們倆不錯(cuò)?！?br/>
    若錦看向她，見她眼神清澈地看著自己，覺得這話有些意味深長。

    寢室沒有空調(diào)，只有一個(gè)可以轉(zhuǎn)向的吊扇，還是挺熱的。

    此時(shí)已是八點(diǎn)半，幾人打算輪流去洗澡了。若錦見李婧和姚珺已經(jīng)準(zhǔn)備好了衣物和洗漱用品，便打算再做會(huì)兒事情。明天是新生大會(huì)以及軍訓(xùn)動(dòng)員，事情還挺多，但總比正式開學(xué)輕松一點(diǎn)。

    忽然只聽簡墨出聲道：“你戴的紫翡很好。”聲音清澈的陳述句。若錦愣了一下，對方又加了句：“好好戴著，有好處?！?br/>
    若錦有些詫異，又不知怎么說，便問：“你是說吊墜，還是鐲子？”

    簡墨想了想道：“都不錯(cuò)。墜子更好些?！?br/>
    若錦看著她，忽然笑了。有趣。以后她總會(huì)知道的。

    李婧她們回來后，若錦和簡墨便去洗澡。兩個(gè)淋浴房相對，公用一個(gè)更衣間。兩個(gè)女孩子脫完衣服，都有些不好意思，便閃進(jìn)各自的淋浴間。不過若錦也大致知道了，簡墨大概身高168cm，皮膚白皙，身材勻停，是個(gè)美人呀。

    洗完澡，兩人打算把臟衣服洗了。但是端著盆來到衛(wèi)生間的長排水池，發(fā)現(xiàn)一溜浸泡著衣物的洗衣盆占據(jù)了大部分空間。相視一下，各自果斷把里面的盆端出來幾個(gè)放到地上，開始洗衣服。

    洗完衣服，回寢室陽臺(tái)晾好，又各自再去刷牙。倆人發(fā)現(xiàn)彼此生活習(xí)慣相似，皆有些高興。

    之后，再回寢室，發(fā)現(xiàn)李婧穿著寬松的棉質(zhì)睡衣套裝，在邊吃水果邊看著筆記本上播放的電影，面前的橙色果盤里堆著削下的果皮。嗯，是個(gè)挺會(huì)享受的小姑娘。

    姚珺則一邊仰臉敷著紙質(zhì)面膜，一邊塞著耳機(jī)聽著什么。嗯，美容達(dá)人。她不太會(huì)大聲說話，給人感覺比較嫻靜，加上日系的打扮，一頭亮麗的梨花頭，又會(huì)化妝，總體上會(huì)帶給人鮮明的印象。不過，她的膚色有些暗，細(xì)看的話會(huì)發(fā)現(xiàn)單眼皮有些水腫，是個(gè)遺憾。

    若錦拆開護(hù)膚品套裝，打算涂好后就去床上，聽會(huì)兒法語就睡覺。

    正慢慢地以抹開了乳霜的手掌敷著臉，李婧又過來了，拿起她的支裝乳霜道：“你開啦，我聞聞味道哦，”就旋開來，“嗯，是有點(diǎn)太香了。我還是喜歡淡一點(diǎn)的?！?br/>
    若錦水亮的眼睛看看她，沒什么想法地點(diǎn)點(diǎn)頭：“嗯，還是要挑自己喜歡的。用不慣的話就不要勉強(qiáng)。”

    李婧發(fā)現(xiàn)對方?jīng)]多想也不反駁，便放開這個(gè)話題，轉(zhuǎn)而欲言又止，最后輕聲對若錦和簡墨道：“哎，你們來得晚，沒見到早上一個(gè)住樓上的同學(xué)的排場哦！姚珺，是不是呀？”

    姚珺摘下面膜，還是一副溫柔嫻靜的口吻，平緩道：“嗯，她家里人全都來了?！?br/>
    李婧意猶未盡：“何止，寶馬車子開到了寢室樓下，路邊有好多人呢，她踩著細(xì)高跟鞋下車，還拎著香奈兒的包，后面出來的哥哥和爸爸推著兩個(gè)LV的大箱子。還有爺爺奶奶也跟來了。好夸張！”

    姚珺似乎有點(diǎn)討論的興致了：“其實(shí)她雖然一身名牌，的大箱子又不好看。再說香奈兒也要看人的。那個(gè)女生氣質(zhì)有點(diǎn)嬌縱?！比翦\發(fā)現(xiàn)，姚珺并非一味溫柔嫻靜啊，這話挺犀利。

    李婧見有人參與，立馬更積極了：“你也這么覺得啊，我就覺得她有點(diǎn)太傲了！果然富二代跟我們沒共同語言~”

    若錦和簡墨對視一眼，又不知道她們說的是誰，于是只能繼續(xù)聽著。(歡迎您來您的支持，就是我最大的動(dòng)力。)

    新思路中文網(wǎng),首發(fā)手打文字版。新域名新起點(diǎn)！更新更快，所有電子書格式免費(fèi)下載。