“……白公道：‘是了，未死的應(yīng)該救，已死的不應(yīng)該昭雪嗎？你想，這種奇案，豈是尋常差人能辦的事？不得已，才請(qǐng)教你這個(gè)福爾摩斯呢……’”

    高雯仔仔細(xì)細(xì)地讀手中的手稿，“福爾摩斯是什么意思？先生，福爾摩斯是外國(guó)人？外國(guó)的捕快？”

    董婉：“……”

    她能不能說(shuō)，自己壓根忘了如今福爾摩斯根本就沒(méi)有出現(xiàn)，那位偉大的偵探，并未存在于世。

    出了這么大的紕漏，董婉沒(méi)辦法，只好在下一回前面附了一個(gè)注釋?zhuān)?jiǎn)單介紹了下福爾摩斯其人，說(shuō)明是她想寫(xiě)的一個(gè)任務(wù)，偉大的咨詢(xún)偵探，還說(shuō)了說(shuō)演繹法。

    結(jié)果炸出來(lái)一大堆推理的愛(ài)好者。

    董婉本就是推理起家，在愛(ài)好者的圈子里，她可是小有名氣，一聽(tīng)說(shuō)這位終于有可能開(kāi)一本推理，光聽(tīng)描述就很有趣的樣子，信件頓時(shí)飛過(guò)來(lái)，堆滿(mǎn)了編輯部的辦公桌。

    宋編輯看了也不由豎起大拇指連連稱(chēng)贊：“還是我們董先生會(huì)宣傳，這就是未出先火啊！但您老人家還有時(shí)間寫(xiě)嗎？不是說(shuō)要把老殘游記翻譯成外文？如果耽誤的時(shí)間太長(zhǎng)，恐怕會(huì)有讀者不耐煩，要不然我多請(qǐng)幾位翻譯過(guò)來(lái)替您譯文？”

    董婉：“……”

    誰(shuí)是老人家！

    她能不能說(shuō)，什么福爾摩斯都是杜撰，她在出了這件事之前根本沒(méi)有寫(xiě)作計(jì)劃。

    還有譯文，當(dāng)然要請(qǐng)專(zhuān)業(yè)的翻譯。

    董婉很有自知之明，她英文當(dāng)然不錯(cuò)，可也沒(méi)正經(jīng)地用英文寫(xiě)過(guò)，實(shí)在沒(méi)什么信心能翻譯得完美，就是用記憶藥片去搜她看過(guò)的英文版老殘游記，那也不完全一樣。

    而且，還有其它國(guó)家的譯本，宋編輯也想出。

    俄文，日文等等，董婉絕對(duì)束手無(wú)策，難不成自家的那位編輯還以為自己十項(xiàng)全能，什么語(yǔ)言都能駕馭？如果是真的，她就不能說(shuō)是人，得是個(gè)神！

    福爾摩斯的問(wèn)題，還是先等等，譯文這邊已經(jīng)答應(yīng)了編輯部，齊正也很關(guān)心。

    好在雖然董婉的老殘游記和原版的并不完全一樣，但董婉還是用記憶藥片把原來(lái)的英文版本的書(shū)拿出來(lái)對(duì)照，至于其它語(yǔ)言版本的，就沒(méi)什么法子了。

    記憶藥片的確很厲害，哪怕她掃一眼的東西，也能完完整整地記憶起來(lái)，可董婉讀書(shū)，大部分還是讀中文版，偶爾看看英文版原著，至于其它版本，那幾乎都是看得翻譯版本，連對(duì)照版的都沒(méi)瞧過(guò)。如今想搜也搜不出來(lái)。

    不過(guò)，編輯部對(duì)這件事很重視，聘請(qǐng)了很多大翻譯家，連赫赫有名的嚴(yán)復(fù)嚴(yán)先生，也主動(dòng)過(guò)來(lái)參與翻譯。

    董婉聽(tīng)到嚴(yán)復(fù)的名字，簡(jiǎn)直瞠目結(jié)舌，不過(guò)稍微一想就想到，肯定是看孫老爺子的顏面。

    她想得確實(shí)不錯(cuò)，是孫老爺子比較有面子，但嚴(yán)復(fù)若不是真正挺喜歡這本書(shū)，他絕不會(huì)接這個(gè)工作。

    于是，翻譯團(tuán)隊(duì)十分壯大，名人輩出，董婉簡(jiǎn)直有點(diǎn)兒戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，她甚至又重新改了稿子，反反復(fù)復(fù)，最后定稿之后，她覺(jué)得自己把自己的稿子倒背如流也沒(méi)什么問(wèn)題了。

    花費(fèi)了一個(gè)多月的時(shí)間，英文譯本先完成，齊正就拿去托英文的關(guān)系出版。

    不過(guò)，因?yàn)槭侵袊?guó)人寫(xiě)的書(shū)，在外國(guó)一開(kāi)始比較受冷遇，還是齊正算是比較有人脈關(guān)系，才找到一個(gè)相當(dāng)古老的家庭出版社。

    是英國(guó)一位貴族自家的，聽(tīng)說(shuō)它們甚至為維多利亞女王出版過(guò)回憶錄，算是相當(dāng)有實(shí)力，但出版作品極少的一家出版社。

    齊正之所以能有眼下的奇遇，那得說(shuō)，要感謝董婉！

    董婉看他在國(guó)外屢屢碰壁，每次發(fā)電報(bào)回來(lái)，都有一種他頹廢的要以死謝罪的感覺(jué)，想了想，似乎她認(rèn)識(shí)的那位羅斯福小姐很肉痛地花了足足十萬(wàn)影響力，從商城里買(mǎi)到一種道具。

    叫機(jī)會(huì)卡，它會(huì)讓讓使用者得到一次機(jī)會(huì)。

    屬于消耗品，一次性使用，而且機(jī)會(huì)出現(xiàn)，能不能抓住，或者抓住之后，能不能成功，并不敢保證。

    但有時(shí)候，機(jī)會(huì)比什么都重要。

    董婉還是覺(jué)得十萬(wàn)影響力花費(fèi)得不算很冤枉，雖然是有些昂貴，可光靠抽獎(jiǎng)，永遠(yuǎn)不可能精準(zhǔn)地抽到自己想要的東西。

    卡片一經(jīng)使用，齊正出去喝咖啡，就遇上某貴族出門(mén)被小偷偷了錢(qián)包，他慷慨解囊，兩個(gè)人就聊起來(lái)，聊著聊著，齊正就拿書(shū)給那位讀，對(duì)方讀了很喜歡。

    于是，機(jī)會(huì)來(lái)了。

    董婉接到好幾封電報(bào)，才把事情弄清楚，也只能說(shuō)系統(tǒng)的道具果然神奇至極，完全超乎人類(lèi)的想象。

    “要是再?gòu)?qiáng)大點(diǎn)兒，說(shuō)不得我也能瞬間稱(chēng)霸全球來(lái)著！”董婉腹誹了兩句，只把事情全權(quán)交給齊正負(fù)責(zé)，就不去多想。

    出版之后，能不能暢銷(xiāo)，那她可管不了，畢竟，現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代，中國(guó)的書(shū)，外國(guó)人還真不一定會(huì)感興趣。

    齊正卻很是操心，幾乎是天天發(fā)電報(bào)，如今發(fā)電報(bào)可絕對(duì)不便宜，董婉覺(jué)得他自己貼錢(qián)得貼了好多。

    董婉正常去上課，每天去課堂，和一群漂亮可愛(ài)的女孩子們寫(xiě)字畫(huà)畫(huà)，日子過(guò)得不要太悠閑，也許悠閑時(shí)光，僅僅是這么短暫的一段兒。

    等到這些女學(xué)生們畢業(yè)，陸陸續(xù)續(xù)地組成家庭，她們中究竟有多少個(gè)，能繼續(xù)像現(xiàn)在這樣快活？

    有時(shí)候，或許是偶爾用一用情感藥片來(lái)輔助寫(xiě)作的緣故，董婉總覺(jué)得，自己會(huì)變得多愁善感起來(lái)，看著這些學(xué)生，想到即將到來(lái)的大變革時(shí)代，她既忍不住自己鼓動(dòng)學(xué)生們，讓她們?cè)谶@個(gè)大時(shí)代留下自己濃墨重筆的痕跡，又想讓她們一個(gè)個(gè)都健康平安，生活順利，兩種念頭同時(shí)存在，卻偏偏不能并存。

    “算了，身為女子，孩子們本身也不想要多波瀾壯闊的人生吧?！辈皇敲總€(gè)人都如董婉一樣，因?yàn)榘装椎昧艘簧?，所以想做點(diǎn)兒更有價(jià)值的事情，不愿意把生命消耗在沉悶的，重復(fù)的家庭生活里。

    “女孩子，還是擁有個(gè)心疼人的丈夫，生兒育女更好些?！?br/>
    董婉苦笑，即便她知道，這個(gè)時(shí)代的女孩子們就是嫁人，大部分也得不到一個(gè)好丈夫。

    這日天氣還不錯(cuò)，董婉下了課，就去街上逛逛，順便轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)書(shū)肆。

    快到過(guò)年的時(shí)候了，只是戰(zhàn)亂的影響還沒(méi)有過(guò)去，老佛爺一口氣殺了不知道多少官員的人頭，洋人們才算解氣。

    午門(mén)外人頭滾滾，家家戶(hù)戶(hù)都是哭聲。

    凄凄慘慘的白礬招搖，董婉看著看著，總有一種想窒息的感覺(jué)……

    書(shū)肆到還是生意不錯(cuò)，京城里富貴人家多，書(shū)也比較好賣(mài)，董婉是?？?，她一進(jìn)去，店伙計(jì)就給她奉茶，捧了書(shū)單過(guò)來(lái)，照舊是翻一翻新書(shū)，但凡有些意思的都打包帶走。

    如今董婉買(mǎi)書(shū)也是大手筆，她自己有錢(qián)，而且還擔(dān)著給學(xué)校買(mǎi)書(shū)的差事，自己的錢(qián)不夠用，買(mǎi)了放學(xué)校的圖書(shū)館，順便報(bào)銷(xiāo)一下也一樣。

    正挑選，就看見(jiàn)門(mén)外進(jìn)來(lái)一個(gè)青年學(xué)生，和掌柜說(shuō)了兩句話(huà)，便撩開(kāi)簾子，兩個(gè)人一起進(jìn)了內(nèi)室。

    她看了一眼，本來(lái)沒(méi)太注意，半晌卻忽然一蹙眉，她好像在孫老爺子那兒看過(guò)告示，那學(xué)生長(zhǎng)得像最近正被通緝的反賊，似乎是興中會(huì)的，十月份起義失敗逃離惠州，不知道去了什么地方。

    難道這書(shū)店還是個(gè)聯(lián)絡(luò)點(diǎn)？或者是自己看錯(cuò)了？

    應(yīng)該是看錯(cuò)了，那些人逃亡，也多是逃亡海外，在惠州想逃去香港豈不是很容易？

    不過(guò)，反賊不反賊的，也和董婉無(wú)關(guān)，她挑好了書(shū)，就打算走人，結(jié)果剛一站起來(lái)，屋里就傳來(lái)一聲慘叫。

    店伙計(jì)蹭一下站直了身體，瞪眼看著董婉，董婉頓時(shí)呆了呆，就見(jiàn)那店伙計(jì)從墻角處一摸，就摸出一短棍，沖著董婉的脖子打去。

    看樣子還避開(kāi)比較致命的位置，沒(méi)打算讓她一命嗚呼。

    問(wèn)題是董婉現(xiàn)在今非昔比，她也不想挨這一下，向后退了兩步，很輕松地躲過(guò)去，結(jié)果那店伙計(jì)不管不顧地?fù)溥^(guò)來(lái)，看樣子是非把她弄住不行。

    奈何這大概是讀書(shū)人，董婉擰住他的胳膊，一用巧勁，就給卸了，動(dòng)作可能不太利索，那店伙計(jì)疼得臉上直冒汗。

    “你要是再瘋狗一樣亂咬人，我現(xiàn)在就高聲喊，就說(shuō)你們是一窩子反賊！”

    動(dòng)靜太大，掌柜一撩簾子，就出了門(mén)，連忙作揖，賠禮笑道：“誤會(huì)，誤會(huì)，哎喲，我們這兒怎么會(huì)有反賊，董先生說(shuō)笑了，小趙，你怎么搞的，連董先生都不認(rèn)識(shí)？居然敢無(wú)禮，還不快給先生道歉！”

    里面慘叫的人，應(yīng)該是給捂上了嘴，但董婉的鼻子實(shí)在并不算壞，聞見(jiàn)一股子血腥味，還有濃濃的藥味。

    那掌柜實(shí)在很客氣，踢了店伙計(jì)一腳，苦笑道：“我知道先生人心善，您就別多計(jì)較了，來(lái)，您看中哪本書(shū)，算我送您的，今天不收錢(qián)?！?br/>
    他絕口不提屋子里有什么人，董婉皺了皺眉，也沒(méi)問(wèn)，拎著書(shū)，不管小趙怎么急赤白咧地跟他家掌柜擠眼睛，就推門(mén)而出，兩只腳都跨出門(mén)，她才松了口氣。

    既然出來(lái)了，想必那掌柜也不敢做出當(dāng)街殺人滅口的事兒，真殺了人，那豈不是更麻煩？

    走了幾步，董婉又有些猶豫，回過(guò)頭看了書(shū)肆的門(mén)一眼，不得不說(shuō)，最近她真是變得有些心軟。

    撩開(kāi)門(mén)簾，又探頭進(jìn)去，看著一臉戒備的掌柜，低聲道：“我這兒有上好的金瘡藥，非常管用，今天沒(méi)帶夠錢(qián)，不知道能不能用來(lái)抵購(gòu)書(shū)的費(fèi)用？”