一年前

    露西爾·埃文斯剛剛結(jié)束了波士頓的工作，拖著一只登機(jī)箱獨(dú)自飛往華盛頓。她在《華盛頓郵報(bào)》得到了一份不錯(cuò)的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，她已經(jīng)驗(yàn)證了自己賺錢的能力，現(xiàn)在她想嘗試點(diǎn)別的。

    當(dāng)然，如果知道這份面試會(huì)徹底改變她今后的生活，露西爾認(rèn)為自己至少會(huì)再多考慮些時(shí)間，也許繼續(xù)念個(gè)學(xué)位，或者再在波士頓積累些資本。畢竟她怎么也沒有想到，等在華盛頓給她面試的人會(huì)是大名鼎鼎的亞當(dāng)·摩根。

    “摩根先生?！?br/>
    看著坐在面試官位置的亞當(dāng)·摩根，露西爾感到意外之極。

    “請(qǐng)坐。”

    這位商業(yè)巨擎笑容和藹。

    “您是，亞當(dāng)·摩根？”

    “正是?！?br/>
    “這太讓人意外了，我的意思是，久聞大名?！弊鳛橐粋€(gè)商學(xué)院高材生，露西爾對(duì)這位商界紳士聞名已久。但這不代表她能明白這位男士為什么會(huì)出現(xiàn)在這里。

    “但我是來面試新聞主編的?！彼@樣試探道，“我以為還有其他面試官，主編什么?！?br/>
    “我知道。而我是這家報(bào)紙的老板。”

    “當(dāng)然。”露西爾坐了下來，“但我沒料到會(huì)是您來為我面試。”

    “露西爾·埃文斯?！眮啴?dāng)·摩根拿起他面前的簡(jiǎn)歷，“你很年輕，履歷卻很豐富?！?br/>
    “我厭惡虛度光陰?！彼⑿?。

    “你是加州人，在沃頓以優(yōu)異成績(jī)畢業(yè)，從實(shí)習(xí)期間開始到現(xiàn)在已經(jīng)參與了三起著名機(jī)構(gòu)上市及收購(gòu)案?！?br/>
    “是的。”露西爾準(zhǔn)備介紹一些自己與新聞相關(guān)的工作經(jīng)驗(yàn)，“我在學(xué)校的時(shí)候?yàn)椤恫ㄊ款D早間報(bào)》寫了兩年專欄……”

    亞當(dāng)·摩根示意她停止，他合上面前的履歷夾，突然話鋒一轉(zhuǎn)，“你出生于內(nèi)華達(dá)州，三歲的時(shí)候被母親遺棄，送進(jìn)了當(dāng)?shù)氐慕虝?huì)孤兒院，你在那里度過了整個(gè)童年，但你從小就顯示出了自己的優(yōu)秀。你很有‘領(lǐng)袖氣質(zhì)’，在當(dāng)?shù)氐脑缃虣C(jī)構(gòu)中十分出名。十一歲的時(shí)候，你被退役空軍山姆·埃文斯收養(yǎng)，夫婦倆將你帶到了加州生活，直到你以全額獎(jiǎng)學(xué)金考上沃頓?！?br/>
    “您等一下，”露西爾打斷了對(duì)方，“我不知道在華盛頓面試一份工作還需要被人調(diào)查身世?！彼玖似饋恚皩?duì)不起，我想我……”

    “露西爾·埃文斯?！彼林曇裟畛鏊拿郑澳阋苍S不曾想過。你應(yīng)該叫露西爾·摩根?！?br/>
    轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開的露西爾身形頓住，她緩緩轉(zhuǎn)過身，像是聽到什么驚天笑話，“您說什么？”

    “露西爾。你該是摩根的繼承人之一，你是我的女兒。”

    “這、這當(dāng)中一定有什么問題，摩根先生。我與您素未謀面……”

    “二十七年前，我認(rèn)識(shí)了你的母親。我當(dāng)時(shí)剛剛接手家族企業(yè)，被安排了聯(lián)姻，一切進(jìn)行都進(jìn)行的極不順利，那年夏天的時(shí)候我要去內(nèi)華達(dá)開會(huì)，我是在拉斯維加斯的賭場(chǎng)遇見你母親的，她酒量極好，我們……”

    “對(duì)不起，”露西爾不得不打斷他，“我完全不知道您在說什么。”

    亞當(dāng)·摩根認(rèn)為這孩子的反應(yīng)完全是因?yàn)槌錆M怨氣，他充滿耐心地解釋道，“露西爾，我希望你理解我。我當(dāng)時(shí)根本不知道你的存在，一直到三年過去，你意外母親去世，才有人告訴我這件事。我派人去找你，卻發(fā)現(xiàn)你已經(jīng)被送進(jìn)了教會(huì)孤兒院。11月1號(hào)，我記得很清楚，那是你被送進(jìn)去的日子，我想嘗試著接你回家，但我當(dāng)時(shí)在家中與公司中的處境極糟，所以我只好默默資助你。山姆·埃文斯，他是我的老戰(zhàn)友，他們夫妻一直很遺憾沒有孩子……”

    “后來您發(fā)現(xiàn)我有點(diǎn)天資，值得這筆投資，所以就讓埃文斯夫婦來收養(yǎng)了我。這中間隔了七年多，摩根先生，如果您真的是身不由己，又真的想關(guān)注您女兒的成長(zhǎng)，為什么您處心積慮的等待了七年，才找人去收養(yǎng)她？”

    “我的婚姻……這很復(fù)雜，露西爾。我無法對(duì)你一一解釋。其實(shí)我一直都在關(guān)注著你的成長(zhǎng)，你小時(shí)候很可愛，金色的卷發(fā)，圓臉，我還存著你小時(shí)的照片，后來你在數(shù)學(xué)競(jìng)賽上的獲獎(jiǎng)我也看到了，你很有天分，我還偷偷去看過你幾次……”

    “所以您決定認(rèn)回我？二十幾年，一個(gè)女孩獨(dú)自成長(zhǎng)，因?yàn)楸贿z棄而經(jīng)歷無數(shù)嘲笑與歧視，您知道孤兒院里孩子過的是什么日子嗎？?jī)?yōu)秀？您知道如果我不堅(jiān)強(qiáng)起來，不展現(xiàn)那些所謂的‘領(lǐng)袖氣質(zhì)’，我會(huì)被怎樣對(duì)待嗎？您知道埃文斯夫婦是怎么對(duì)待我的嗎？嗯？您知道您養(yǎng)育我的錢都被拿來干什么了嗎？二十三年，如今我一個(gè)人闖過所有難關(guān)，終于獲得了您的首肯，配得上做個(gè)‘私生女’了，是嗎？”

    “露西爾……”

    露西爾臉上呈現(xiàn)出尖銳的笑意，她望著亞當(dāng)·摩根，眼中帶著明顯的敵意，“您感到很無力，是嗎？但是您知道您的誘惑足夠大，我一定會(huì)答應(yīng)的，是嗎？”

    亞當(dāng)·摩根皺緊眉頭，表面是難堪傷情與難以置信，內(nèi)心卻再次認(rèn)定了自己對(duì)這個(gè)孩子的判斷。

    她有這個(gè)天賦。

    她有繼承他一切的潛力。

    “那么你究竟答不答應(yīng)呢？”

    露西爾仰頭大笑，“我想答應(yīng)啊，摩根先生。但是您恐怕弄錯(cuò)了。二十七年，由始至終，你都弄錯(cuò)了！”

    亞當(dāng)·摩根怔住了，難以置信地看著眼前的姑娘，“你是什么意思?！?br/>
    “沒錯(cuò)。我今年二十六歲，按道理來講，您說您是我的父親，二十七年前遇到了我的母親，有了我，在我母親過世后我被送進(jìn)孤兒院，這都沒問題——”露西爾走到她面前，頗有興趣地望著他的表情，“但是我不得不告訴您，摩根先生，二十三年前的十一月十一日，被送到內(nèi)華達(dá)州教會(huì)孤兒院的三歲女孩兒，不止我一個(gè)?！?br/>
    她笑了一下，欣賞著面前這位自私自利、事令她聽得極為不悅的摩根掌門人臉上驚恐的表情。

    “我們?cè)桥笥??！彼袷峭蝗幌萑肽切┕录胚b遠(yuǎn)的日子，“孤兒院里。我和她，我們兩個(gè)人。我們同時(shí)間被送進(jìn)去，后來幾乎也是同時(shí)間被人收養(yǎng)。我被送到了加州，而她被送去更遠(yuǎn)的地方……”

    “不可能。我一早就找人盯著你，這不可能出錯(cuò)，你憑什么說——”

    “憑什么說我不是你的女兒？我雖然三歲就被遺棄，但那一天、那個(gè)畫面，我終生都忘不了……”

    那是她一生中最糟糕的一天。她哭喊，她無助，她抓著母親的衣腳被拖在馬路上往前走，母親威脅要遺棄她，然后一輛車撞來，蓬頭垢面的母親成了車輪下的亡魂。

    “你說的那個(gè)女人不是我的母親。我雖然沒見過自己的生父，但我聽母親說過無數(shù)次。我的母親也不是幾年后去世的，所以，我不是你的女兒。這么多年來，你一直認(rèn)錯(cuò)了人，給錯(cuò)了錢。”

    露西爾的唇角勾起嘲諷的弧度。

    她瞧不起他，縱使他家產(chǎn)萬貫、富可敵國(guó)。但他遺棄了自己的親生女兒，在暗中觀察多年，事到如今還振振有詞。這是怎樣的一顆狠心？

    “那……”亞當(dāng)·摩根還是不敢相信，但是他必須去驗(yàn)證這種可能性，“你說的另一個(gè)女孩兒，那是誰(shuí)？”

    “佐伊·巴恩斯?！彼壑虚W過失落，“她現(xiàn)在應(yīng)該叫佐伊·巴恩斯。”

    “你能幫我找到她嗎？”

    “恐怕不行，摩根先生?！?br/>
    “我會(huì)補(bǔ)償你?！?br/>
    “這不是錢的問題，先生。她已經(jīng)死了。”

    “你說什么？”

    “佐伊·巴恩斯。她已經(jīng)死了?！?br/>
    那位父親像是遭遇了晴天霹靂，整個(gè)人癱倒在椅子上。

    后來亞當(dāng)·摩根當(dāng)然去重新調(diào)查了一切，包括與露西爾做DNA測(cè)試，結(jié)果露西爾是對(duì)的。她并非他的女兒。可是這么多年一直認(rèn)錯(cuò)女兒和親生女兒已經(jīng)死亡的雙重打擊令他痛不欲生。他在這時(shí)得到了另一個(gè)消息，佐伊·巴恩斯應(yīng)該是被謀殺的，且兇手至今逍遙法外。找尋真相的念頭鼓舞著他，復(fù)仇的念頭指使著他。他再次將露西爾·埃文斯找到面前，并表示這么多年來，自己一直將對(duì)方當(dāng)作親生女兒對(duì)待。雖然他們不曾相認(rèn)也不曾相處過，但他投入的精力、金錢、感情都是真的，只要對(duì)方愿意幫他，他對(duì)考慮將自己的一部分財(cái)產(chǎn)留給她。

    “怎么幫你？”

    “我要查出是誰(shuí)殺了我的孩子?！?br/>
    “警察和FBI都束手無策?！?br/>
    “我會(huì)送你進(jìn)報(bào)社，這不正是你想要的機(jī)會(huì)嗎？接近她過去的社交圈，幫我調(diào)查此時(shí)?！?br/>
    露西爾于是被安排進(jìn)了華盛頓的新聞圈。不久之后，一篇推理美國(guó)總統(tǒng)如何玩弄權(quán)術(shù)占領(lǐng)白宮的新聞報(bào)道被大肆宣傳。佐伊·巴恩斯的死似乎就要被浮出水面。

    “接近他，我會(huì)輔佐你進(jìn)摩根集團(tuán)，將你培養(yǎng)成繼承人。”

    這時(shí)的露西爾已經(jīng)調(diào)查清楚，亞當(dāng)·摩根的獨(dú)生子埃里克·摩根有嚴(yán)重毒癮，且無心經(jīng)營(yíng)祖業(yè)，如果不想將全數(shù)財(cái)產(chǎn)交予他人，老摩根只有她一個(gè)選擇。

    “我才到華盛頓幾個(gè)月，還是個(gè)小記者，他已經(jīng)不再是可以任意活動(dòng)的黨鞭，我如何接近美國(guó)總統(tǒng)？”

    于是亞當(dāng)·摩根設(shè)了一個(gè)局，他先是資助了安德伍德的對(duì)手，讓自己被放到一個(gè)敵對(duì)的位置，緊接著他又在暗中幫助老主編湯姆發(fā)表了那篇文章，保證那報(bào)道在最大程度上被流傳開，然后就輪到了露西爾的登場(chǎng)。

    幫助安德伍德、勾引安德伍德，讓安德伍德以為她才是那個(gè)私生女，讓他以為自己與亞當(dāng)·摩根積怨已久，讓他喜歡她、信任她。

    一切都進(jìn)行的十分順利，直到她被派往倫敦。

    他們?cè)趺匆矝]料到大洋彼岸還有另一個(gè)人也在調(diào)查總統(tǒng)謀殺的案子，這股力量結(jié)合英美兩國(guó)的情報(bào)機(jī)構(gòu)，比他們專業(yè)的多，但僅僅就是缺少一顆棋子，一顆被放到弗朗西斯·安德伍德身邊的棋子。

    麥考夫·福爾摩斯自己也未料到，他接下了這樣一個(gè)‘不可能完成’的任務(wù)，而在這世界的另一端，居然有人已經(jīng)為他培養(yǎng)好了他缺失的那步棋。

    伊斯頓莊園內(nèi)，夏洛克·福爾摩斯完成了對(duì)露西爾·埃文斯整個(gè)故事推理。

    “于是你接近她，故意與她曖昧不清，你還編造了一個(gè)完整的故事——‘瑪麗安·斯特里普’，你為她編造了整個(gè)人生，包括這個(gè)角色的死亡，就是為了要驗(yàn)證一下，露西爾·埃文斯有沒有做一個(gè)女間諜的潛質(zhì)和資格。”

    夏洛克·福爾摩斯站在他的兄長(zhǎng)與露西爾·埃文斯之間。

    他們無言地盯著對(duì)方，臉上具沒有任何表情。

    露西爾的手中還握著瓷杯的碎片，她整個(gè)手臂都在發(fā)抖，鮮血順著她的指縫滴到了麥考夫的地板上。

    麥考夫望著她，他上唇緊繃，臉上是肅穆神色。

    突然之間，他又回到了她初認(rèn)識(shí)他時(shí)的模樣。

    目色冰冷，毫無笑意，面具緊扣，是個(gè)最標(biāo)準(zhǔn)和悲哀的政客。

    “埃文斯女士……”

    夏洛克率先開了口。

    他曾經(jīng)歷過類似場(chǎng)景。他與那個(gè)女人互相敵視又相互渴慕，在最后的對(duì)決中，他們渴望對(duì)方的真情，也都懼怕自己內(nèi)心的敗露。這是場(chǎng)誰(shuí)動(dòng)了情誰(shuí)就會(huì)輸?shù)靡粩⊥康氐挠螒颉?br/>
    以他對(duì)他哥哥的了解，麥考夫不會(huì)在這時(shí)解釋一句。即便他心中有千言萬語(yǔ)，他也只會(huì)沉默，只會(huì)用重新帶上虛偽的面具掩飾自己內(nèi)心的傷痛和恐懼。

    如果約翰·華生在這里，那么他一定會(huì)告訴自己，bekind，別去做傷害自己兄長(zhǎng)的事，也別去做傷害一位無辜女士的事，盡量妥善的處理這種局面。

    于是夏洛克停止了他的推理，他叫著他哥哥的名字，想要讓那兩個(gè)人從可怕的對(duì)視中脫離出來。

    “麥考夫……”

    “是的，夏洛克?！丙溈挤蜣D(zhuǎn)向他，“不錯(cuò)的推理。雖然還差了些細(xì)節(jié)，但也可算‘正確’?！彼Φ檬纸┯?，“還有什么事嗎？”

    “我認(rèn)為，你最好……”

    最好什么？將自己剖析給對(duì)方看嗎？在這種情況下？

    不，驕傲如麥考夫，體面如麥考夫，他決不會(huì)允許這種情況的發(fā)生。他是那種即便死也要死得干凈講究的人。奪走他的自尊心和他的偽裝無異于毀了他的一切。

    于是年輕的偵探停住了。片刻猶豫后，他選擇這樣說道，

    “危險(xiǎn)。你們處在危險(xiǎn)的因素里。”

    然后他望了麥考夫一眼，似乎是想給他傳遞某種鼓勵(lì)。

    他不確定他的哥哥此刻是不是在怪他。他在他喜愛的姑娘面前揭了他的底——即便他不是故意——可他哥哥耐心和脾氣一貫不怎么好。

    偵探突然間也有些無措。

    他們雖然做了一輩子兄弟，卻沒有共同面對(duì)過這種情況。

    不。小時(shí)候那種故意破壞他和那些俗氣的女孩約會(huì)之類的絕不能夠相提并論。

    那時(shí)的麥考夫不是現(xiàn)在的麥考夫。

    現(xiàn)在的麥考夫太孤獨(dú)，太冷傲。以至于他身邊不再有任何人，除了露西爾·埃文斯。

    偵探不得不承認(rèn)他又給哥哥闖了個(gè)禍。他有些不知該如何收尾，他看到露西爾·埃文斯的血一滴、一滴的滴在地板上。

    那近乎就是麥考夫心里的聲音。

    “如果你不介意，”麥考夫向他的弟弟微笑，“請(qǐng)給我和埃文斯公使一點(diǎn)時(shí)間……”

    偵探點(diǎn)了點(diǎn)頭，準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身離開。

    “不。”露西爾·埃文斯突然開口。

    她聲音嘶啞，踩過腳下的碎片，走進(jìn)麥考夫的書房，“再?zèng)]有什么是別人不能聽的了?！彼难劬φＲ膊徽?，就那么望著對(duì)方，“你還有嗎，福爾摩斯大人？”

    麥考夫只好沖弟弟動(dòng)作微弱地?fù)u了搖頭，轉(zhuǎn)過身來，看著他眼前的女人。

    “這是場(chǎng)嚴(yán)肅的政治博弈。沒有什么戲鬧的成分?！?br/>
    他雙手插袋，恢復(fù)了高高在上的姿態(tài)。

    “戲鬧？”露西爾·埃文斯嗤笑一聲，“難道這從頭到尾不就是一場(chǎng)戲？”

    麥考夫沒有回應(yīng)。

    他覺得自己無話可說。夏洛克的那些推理，他的動(dòng)機(jī)、他的計(jì)劃、他接近她的目的，一切的一切，都是真的，他能解釋什么？他該解釋什么？

    他努力地自我克制著不讓自己去看露西爾滴著血的右手，他望著她的眼睛，她在顫抖，她的眼睛瞪得可怕，他幾乎能數(shù)出其中一條一條的血絲。

    露西爾·埃文斯沒有等來任何回應(yīng)。

    她也沒指望他能說什么。

    她曾在他面前扮演了一個(gè)不真實(shí)的角色，她有什么資格要求對(duì)方真實(shí)？

    更何況，她一直都知道。

    她一直都知道他接近自己的是有目的。

    只是這個(gè)目的如今被夏洛克·福爾摩斯說出來，倒也少了長(zhǎng)久互疑的麻煩。

    她不該有拖沓的感情。

    她該認(rèn)定自己的目標(biāo)，堅(jiān)定自己選擇的人生。她該認(rèn)真獲取安德伍德的信任，從而獲得她想要的一切。

    她不會(huì)知道其實(shí)麥考夫竟然也有那么一絲的慶幸。

    他也演得累了。

    他對(duì)于與自己想建立親密關(guān)系的人只能維持著一種看不見摸不著的情感感到疲憊。

    他無法表達(dá)，無法發(fā)聲，只能默默站在黑暗中，不能對(duì)任何人坦誠(chéng)與她的關(guān)系。

    他想結(jié)束這一切，只是他沒料到這一切是由夏洛克來操刀。

    而他毫無防備。

    “我把你的車子騎回來了，”她突然提了提嘴角，重新提高了聲音，“它有一個(gè)輪子鉸進(jìn)了鐵鏈，我只好折返，我怕它壞在半路上?！?br/>
    “其實(shí)那……”他想說沒關(guān)系，他想告訴她即便那車子壞了其實(shí)他也不會(huì)怎樣。他甚至只是想看她騎車子時(shí)，那條碎花長(zhǎng)裙被迎風(fēng)吹起來的樣子。但是他說不出口。

    “那只是個(gè)自行車。”他這樣說道。

    “我知道。你不在乎?！彼澳侵皇莻€(gè)自行車。只是個(gè)自行車?！?br/>
    她重復(fù)著她的話，她的語(yǔ)氣變得正常起來，她的表情也不再像剛才那樣難看。但她的臉色依然蒼白，她的眼睛依然一眨不眨。

    突然之間，她大跨兩步走到麥考夫面前，她伸手抓起他的右手手腕，將他的手從西褲口袋中拽了出來。

    她握住他寬厚溫?zé)岬氖终?，那分明就人類的溫度?br/>
    她狠狠地抓住他的手，鮮血在他們交合的手掌中粘合淋漓。

    他看著她將自己的手舉到兩人之前，他下意識(shí)將手臂往回收，對(duì)方卻堅(jiān)定無比，他沒有再掙扎，他看到在一片鮮紅色中，那枚銀戒閃閃發(fā)亮。

    “所以這是什么？”她笑著問，聲音是被強(qiáng)行控制的冷靜，但眼眶卻是無法克制的酸疼。

    “所以我是什么？嗯？”她從鼻腔間發(fā)出一聲似哭不似笑的疑問，“一顆，”她將荒謬的聲音提高，嘴角裂開弧度以保證一個(gè)句子能完整的出口，“一顆金魚棋子？”

    麥考夫低頭看著她。

    他看到了那些不曾出口的掙扎，那些被強(qiáng)忍在眼中的淚水，那些現(xiàn)在看來顯得滑稽可笑的回憶，那些還在熾熱，卻幾乎要被燃盡的情感。

    麥考夫用左手握住他們貼合在一起的手，將自己的右手使勁抽了出來。他從自己胸前的口袋取出白色手帕，墊在手指之間，將自己右手粘著她鮮血的戒指摘了下來。

    “這不代表任何事。”

    彈劾美國(guó)總統(tǒng)是關(guān)乎世界格局的“天下事”，政局變幻意味著社會(huì)安全，意味著兩國(guó)關(guān)系，意味著成千上萬條活生生的性命。而他個(gè)人的情感，他個(gè)人的渴望，他個(gè)人的痛苦，永遠(yuǎn)不能凌駕于前者之上。

    夜幕漸漸吞并了黃昏。

    夏洛克·福爾摩斯站在伊斯頓莊園的大門外，看著他身邊的兄長(zhǎng)。

    麥考夫整了整西褲，蹲下身去，動(dòng)作緩慢地整理好被扔在花園草地上的自行車，然后拒絕了自己兄弟伸過來的手，深深地嘆口氣，將它扶了起來。

    露西爾·埃文斯離開了伊斯頓莊園。

    這次連頭也不再回。