隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，中國企業(yè)家們的購買力也確實(shí)非常驚人。僅一個(gè)下午的時(shí)間，毛順林就購買了品牌包若干、化妝品若干、珠寶若干，另外還給自己買了幾套西服、名牌領(lǐng)帶、高檔襯衫，以及5套品牌領(lǐng)扣和袖扣。這還不算完，他還再次到Erdmann發(fā)小的表店又各買了一塊江詩丹頓和一塊萬國表。這塊萬國表和他手腕上的那塊幾乎一摸一樣，區(qū)別只在于表面的顏色不同。

    當(dāng)時(shí)尹杰很是好奇，問他為啥買一樣的表。他說白色的貴氣留給自己，黑色時(shí)尚給兒子。

    原諒尹杰的想象力太單薄，她實(shí)在沒能看出來顏色的魔力居然這么大。

    當(dāng)日尹杰也看到了自己心儀的那塊金表，但她沒有提出來，寧愿回國前自己找機(jī)會再過來買。

    周四，因?yàn)槊樍滞蝗蝗∠私酉聛淼姆▏谐?，尹杰前往蘇立克機(jī)場送毛順林歸國。她陪著他做清關(guān)退稅，又幫著他托運(yùn)行李。一切結(jié)束后陪他在機(jī)場吃了一頓午餐。

    “最后一頓啦！”毛順林感慨道。

    尹杰笑著糾正他：“這只是你在S國的最后一頓。”說到這里，倆人都不由想到了昨天的晚餐。

    由于毛順林已做出決定到豪森市投資，Erdmann非常善良地招待他和尹杰到家里一起晚餐。事實(shí)是，S國人個(gè)性非常保守，通常不會邀請客人到家里做客。一旦邀請那真的是非常有誠意的一件事了。

    然而，在Erdmann引導(dǎo)著尹杰和毛順林上上下下參觀了他的房子只后，她太太問毛順林想吃什么，或許是西方食物確實(shí)不符合他的脾胃，毛順林的答案居然想吃一碗陽春面。

    Erdmann和太太一起傻眼。

    他的太太確實(shí)喜歡中國菜，但家里并沒儲存中國菜的配料。而且，她完全不知道什么叫做“陽春面”哪。

    然而，如果你不問那也罷了。既然你問了對方也回答了，結(jié)果還做不出來，那就有點(diǎn)尷尬了。

    這時(shí)候尹杰勇敢地挺身而出。沒時(shí)間吊高湯，她到不遠(yuǎn)處的“豐澤園”買了一罐雞湯。略一品嘗，湯水清冽，味道不錯。

    到亞洲超市買了一小瓶醬油，一包掛面，一把香蔥（這里沒有大蔥）?；丶液笫[葉切末，蔥白切段。隨即一邊煮面條一邊做面湯。

    她在鍋里放進(jìn)黃油（不正宗，因?yàn)闆]有豬油），放入蔥白段煎炸熬出蔥油。撈出焦黃的蔥白，再往鍋里的蔥油加入醬油煮沸。這時(shí)候面條也已經(jīng)好了，她把熬好的醬油盛三勺到碗中的雞湯里，加入蔥末，再放進(jìn)面條。

    整個(gè)流程行云流水，Erdmann的太太在一旁驚嘆不已。

    面條上桌后毛順林嘗了一口就大贊“好吃！”隨后就蒙頭吃面。直到面條吃完了，他抹一抹額頭的熱汗，才拍著肚子說：

    “呣，總算吃了一頓飽飯！”

    Erdmann看著很開心，他問尹杰：“毛說了什么？”

    尹杰說：“他說吃得很滿足?！比绻M(jìn)行原文翻譯，他能預(yù)想到Erdmann的臉色會變得多有趣！考察團(tuán)在豪森州期間，LS為其安排的都是口碑口味都很棒的餐館。如果最后落得一個(gè)“吃不飽”的評語，試問住人的心里會怎么想？

    這一不小心就扯遠(yuǎn)了，回到蘇立克機(jī)場來。

    尹杰接著說，“一會兒還有些時(shí)間，您提前進(jìn)去了還可以逛逛里邊的商店。從設(shè)施完備的角度上看，蘇立克機(jī)場號稱全球第一?！?br/>
    毛順林揚(yáng)起眉毛：“現(xiàn)在咱們已經(jīng)吃完午飯了，進(jìn)去再逛無非就是逛商店購物。我的東西都已經(jīng)買齊了，基本上沒有其他想買的東西了?！?br/>
    尹杰勸道：“早進(jìn)去一刻還是有好處的，如果登機(jī)口距離安檢比較遠(yuǎn)呢？先找到登機(jī)口，再隨便逛逛或者找座位休息。如果是我，可能會在這里買兩瓶酒作為隨身物品帶回去。”

    “買什么酒好？紅酒嗎？“毛順林問道。

    “其實(shí)考察期間您也喝過，S國的紅酒和白葡萄酒口味都很不錯，因?yàn)楫a(chǎn)量太少所以很少出口。您要喜歡的話可以買一些帶回去。另外，蘇立克機(jī)場的商場里也可以買到品質(zhì)很高的蘇格蘭高地威士忌。不知道您喜不喜歡？”

    “洋酒我OK的。那我就進(jìn)去再看看！”毛順林有點(diǎn)滑稽地打了個(gè)響指。

    送走毛順林以后，尹杰終于放松下來。她乘自動扶梯下到火車站，在自動售票機(jī)處處買了前往豪森市的單程機(jī)票。

    坐在火車上，她開始靜靜地考慮接下來要做的事。

    回到豪森州的辦公室，一切好像還和從前一樣。但也似乎有些不同了。

    毛順林走后的第二天，Marcus召集這次參與考察團(tuán)接待的LS成員開了總結(jié)會。在會上，每個(gè)人都匯報(bào)了各自工作項(xiàng)目的完成情況和存在的問題，并提出鄉(xiāng)音的建議。最后，Erdmann把上周六De-briefing會議中得出的成果向大家公布，其中當(dāng)然也加上了沐霖集團(tuán)項(xiàng)目。這樣亮眼的結(jié)果令與會眾人非常振奮。最后Erdmann責(zé)成Marco攥寫考察活動的報(bào)告，之后由Marcus匯集進(jìn)半年報(bào)告中向州政府匯報(bào)。

    林霞也興高采烈地和身邊的行政助理Anna說著什么，尹杰猜想是在講述與中國企業(yè)家們相處的見聞，或許還炫耀了自己的貢獻(xiàn)？尹杰看到坐在他們身后的Christoph有點(diǎn)譏諷地勾了勾嘴角。

    尹杰也微微笑了起來。

    會議結(jié)束后，Erdmann把尹杰叫到他的辦公室，詢問尹杰接下來的時(shí)間安排。

    “我計(jì)劃沿著中線，一路向南游歷一次。我有個(gè)朋友現(xiàn)在路加諾市生活，我想去看看她?！?br/>
    “那你打算順道去意大利么？”路加諾距離意大利的邊境已經(jīng)很近了。

    “這次恐怕去不了了，時(shí)間很有限。這是我第一次來S國，還是打算借這個(gè)機(jī)會多走走看看，多多體驗(yàn)S國的風(fēng)土人情，以后向中國企業(yè)家們做介紹的時(shí)候也有材料可說。”

    “那也好。今天你收尾一下工作就可以早點(diǎn)回宿舍了。好好休息，接下來的一周可是會非常更精彩的啊?！盓rdmann笑著點(diǎn)點(diǎn)頭。隨后又提醒道：“對了，別忘了到Estella那里領(lǐng)取你的出差補(bǔ)助?！?br/>
    尹杰臉上笑開了花。隨即又平靜下來，有點(diǎn)為難地看著Erdmann。

    “怎么了？還有什么問題？”Erdmann問道。

    “有個(gè)事情我覺得很為難，不知道怎么跟您說......”

    “什么事？是不是需要我?guī)兔?？?br/>
    尹杰把錄音筆交到了Erdmann的手中。

    “這里有兩段錄音。本來這事情我想自己盡量私下處理，心想只要談開了就可以了。但后來事情的發(fā)展超出我的預(yù)料，我有點(diǎn)害怕了。我想或許還是應(yīng)該把它交給您?！?br/>
    Erdmann若有所思地看著錄音筆。尹杰起身告辭。

    Erdmann擺擺手，示意她坐下。他打開錄音筆，發(fā)現(xiàn)是中文對話，隨即把錄音筆接入電腦，并并打開了一個(gè)語音翻譯軟件。

    聽完第一段錄音后，倆人都很沉默。隨后，第二段錄音開始了......

    結(jié)束之后，Erdmann面容有些冷峻地對尹杰說：

    “你為什么不盡早向我匯報(bào)？”

    “其實(shí)，在您對我進(jìn)行入職培訓(xùn)時(shí)，霞就提出過這個(gè)提議。我當(dāng)時(shí)的理解是霞關(guān)心我這個(gè)新人才這樣，沒有太在意。這次到豪森州來，她又隱約提起過，但我認(rèn)為目前我和總部的溝通很順暢并不需要多一個(gè)環(huán)節(jié)，所以沒有理會。上周六我碰巧在周末集市遇到了一位校友，他從斯圖加特開車到蘇立克途經(jīng)此地稍作休息。既然是校友，我就陪他一起逛逛集市、喝杯咖啡，又恰巧被林霞遇到。她當(dāng)時(shí)就語含威脅了......，這讓我提起了警惕。”

    “那在第一段錄音后為什么不匯報(bào)？”Erdmann嚴(yán)肅地說。

    尹杰懇切地看著他，說道：“請您理解我。我和她是同胞，我試圖在私人的范圍內(nèi)解決此事，并不像因此影響她在TH的前程。我原想手握這份錄音可以讓她收斂，她當(dāng)時(shí)也承諾了不再針對我......”

    “她知道這份錄音的存在？”Erdmann舉起紅色的錄音筆。

    “她知道。我當(dāng)時(shí)用這個(gè)威脅她來著，讓她以后不許再算計(jì)我。她同意了，還立下了誓言。我以為事情就這么了結(jié)了?？蓻]想到她變本加厲...這件事讓我害怕了，我不能再相信她的保證，也不知道她還會做出什么更可惡的事兒來?！?br/>
    Erdmann沉默了一會兒，他清了清嗓子，正色對尹杰說：

    “你期待的結(jié)果是什么？”

    尹杰回答：“我的要求很簡單，希望以后把我的工作和她的工作隔離開來。當(dāng)然我知道這很難，她是您的隨身翻譯，這個(gè)......”

    Erdmann又?jǐn)[擺手，嚴(yán)肅地說：“無論她是什么職務(wù)，Evita你要知道這種行為很惡劣，TH容不下這種人。我們還可以對外招收翻譯，其實(shí)TH也還有其他的中國員工?！?br/>
    “另外，我想向你糾正一點(diǎn)?！彼樕细‖F(xiàn)一絲微笑，“即使你的那位校友真的和你有親密關(guān)系，這也不是我們關(guān)注的事。因?yàn)槟鞘悄愕乃饺耸聞?wù)，和工作無關(guān)。”

    尹杰臉紅了，急急地解釋道：“Erdmann，我和我的先生很相愛，我們倆都謹(jǐn)守對彼此的試驗(yàn)。這就是我為什么厭惡此事的原因，我不能容忍任何人用莫須有的謠言誣陷我，玷污我的名譽(yù)?！?br/>
    “好了，我只是開個(gè)玩笑，別在意。”Erdmann看她急了，忙安撫道，“接下來的事情你就別插手了，好好度假吧。一周以后見！”

    尹杰向他道謝后回到辦公桌。把自己手頭的工作做了一個(gè)了結(jié)，相關(guān)資料存檔。隨后刪去了這臺電腦上屬于自己的信息。

    她到Estella處領(lǐng)取了豐厚的差旅補(bǔ)貼，然后非常高興地和辦公室的同事們道別。

    ，