?論戰(zhàn)暫告段落，正常的研究匯報(bào)繼續(xù)。此時(shí)易之轉(zhuǎn)過頭，打量了一下表情正直無比的朱懷仁，然后沖他笑了笑。既然對(duì)方說的是沒事兒在這里逛逛，那他也沒有必要多說什么。管著自己一畝三分地的事情就算了。反正，對(duì)方就算有什么目的，總是要說出來才能奏效的，也不必多想。

    更何況，以朱懷仁這個(gè)人的性格，怎么都不是那種能弄出什么陰謀詭計(jì)的樣子，即使是執(zhí)行別人的計(jì)劃，他恐怕也是會(huì)露出破綻的吧。

    除了之前的插曲和現(xiàn)在會(huì)場(chǎng)周圍坐在的不速之客們，一切都按照大會(huì)之前安排好的流程進(jìn)行。

    不斷有人走上講臺(tái)，將自己的研究成果告訴大家。幾首白話詩(shī)歌，一篇不錯(cuò)的白話文章，或者白話文的應(yīng)用，白話文和文言文的比較。這樣的大會(huì)并不顯得枯燥，每一個(gè)人所講述的東西都顯得頗有意趣。至少，即使是已經(jīng)習(xí)慣了白話文當(dāng)?shù)赖囊字犞鴮W(xué)者們的研究報(bào)告，也覺得很是有趣。在這個(gè)白話文還不如后世那樣大行其道的時(shí)代，人們對(duì)白話文的認(rèn)識(shí)也帶有這個(gè)時(shí)代獨(dú)特的特征，或許并不如后世那樣成熟，卻頗為可愛。

    “很快就要輪到你了吧？”朱懷仁的手里拿著一張大會(huì)的時(shí)間安排表，按照上面的流程，很快就輪到易之上臺(tái)發(fā)言了。

    易之點(diǎn)點(diǎn)頭，在之前，他本來是備下了一篇中規(guī)中矩的發(fā)言稿，只能說是將他講課的時(shí)候說出來的東西稍微深化了一些而已，雖然有趣也具有前瞻性，到底還是有所拘束。但是在剛才聽了那么精彩的一場(chǎng)爭(zhēng)論之后，在看著其他學(xué)者們都想到什么說什么之后，易之現(xiàn)在覺得，自己一點(diǎn)也不想要按照自己的講稿來說話了。他越發(fā)能夠體會(huì)這個(gè)時(shí)代學(xué)者們的想法，此時(shí)此刻，他也想要口無遮攔地把自己的觀點(diǎn)說出來。何必去管其他人如何看你的觀點(diǎn)呢？何必守著固有的觀點(diǎn)不放呢？假如一個(gè)學(xué)者只知道重復(fù)前人的觀點(diǎn)，沒有自己獨(dú)特的見解的話，他還算什么學(xué)者？依樣畫葫蘆，永遠(yuǎn)成不了畫家。

    易之已經(jīng)有了腹稿。

    “下一位，請(qǐng)易之易先生發(fā)言?！敝鞒秩丝粗鞒瘫恚掏痰匦贾堑萌酥?。

    易之走了上去，他的稿子留在了位置上。

    朱懷仁伸出手，拿起易之桌子上的稿件，掃了一眼上面的標(biāo)題，皺起眉。怎么，這不是易之事先準(zhǔn)備好的演講稿嗎？為什么不帶上去呢？還是說易之已經(jīng)完全脫稿，隨便就可以講出內(nèi)容了？

    在主持人叫出易之的名字的時(shí)候，場(chǎng)中發(fā)生了細(xì)微的騷動(dòng)。易之可是最近一段時(shí)間文化圈子里的風(fēng)云人物，誰(shuí)不知道這位提出了中立派路線的事情？還有那一系列說來似乎挺簡(jiǎn)單，但之前卻沒有想過的政治路線。很多人都對(duì)易之抱有興趣。然而除去一小撮兒的人之外，大部分人還從未見過易之，頂多在報(bào)紙上批評(píng)過易之之類的。

    他走上講臺(tái)的時(shí)候，大部分人先是有些吃驚于易之的年輕，不過很快，這種吃驚就轉(zhuǎn)化為對(duì)易之本事的好奇了。華夏歷代出了多少天才？就是現(xiàn)在保守派的中堅(jiān)人物趙靜章，當(dāng)年還不是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的神童？精通多國(guó)語(yǔ)言，天縱英才，和易之也差不到哪兒去。易之雖然年輕，但也不至于讓眾人驚呼千年難得一見什么的。年齡不過小節(jié)，重要的還是本事。

    站在講臺(tái)上，易之環(huán)視整個(gè)會(huì)場(chǎng)。

    各色人等，千姿百態(tài)，每一張臉上都有一種表情，所有人都在看著自己，等待自己說話。

    就好像回到了從前，自己還是那個(gè)著名的少年天才，雖然年輕，卻在學(xué)術(shù)界有著極高的地位。

    然而和從前不同，這里的人不會(huì)在乎自己的身份，他們?cè)诤醯氖亲约侯^腦中的東西。而在這里，自己可以暢所欲言，將那些獨(dú)特的觀點(diǎn)都說出來。在這個(gè)文化大變革的時(shí)代，不會(huì)有太多人去在乎什么學(xué)派，在乎一個(gè)屬于某個(gè)學(xué)派的人不能有另外的看法，也不能開宗立派。

    他覺得心潮澎湃。

    對(duì)于他來說，這就是最美妙的時(shí)代。

    深吸一口氣，然后緩慢吐出，易之昂起頭，鎮(zhèn)定地開始了自己的講話：

    “在開始論述之前，先說一點(diǎn)題外話?！?br/>
    “本來，我是準(zhǔn)備了一份演講稿，將我的研究成果都細(xì)致地寫好，打算告訴大家的。這份演講稿寫得也算是中規(guī)中矩，沒什么值得挑刺的地方。不過，在剛才，聽了幾位先生的辯論，又見其他先生們暢所欲言的樣子，我突然覺得，自己這份演講稿，分明是完全沒有用的東西。中規(guī)中矩的研究，誰(shuí)都能夠做，誰(shuí)都能夠在各種刊物上面看見。我以為，舉辦這樣的研討會(huì)，大家并不想要聽到那樣的東西。我們需要的是沖破固有的思想，暢所欲言，將任何一點(diǎn)閃著靈光的想法都分享給彼此。即使是幼稚的想法，在思維的互相碰撞之中，也能夠閃耀光芒?！?br/>
    “所以，我放下了自己的演講稿。”

    “現(xiàn)在，讓我來說一說我對(duì)白話文和文言文的看法吧，一點(diǎn)淺見，請(qǐng)大家指正?！?br/>
    在臺(tái)下，一個(gè)人輕輕地說了三個(gè)字：“有意思！”

    “顧帥，您不是說讓我過來就行了嗎？”朱懷仁疑惑著，雖然他對(duì)易之也有些佩服的情緒，但是不至于之前顧斯讓自己來負(fù)責(zé)易之的事情，才過了沒多久顧斯就自己過來了吧？易之有這么重要嗎？

    顧斯擺擺手，“只是臨時(shí)起意。本來我只是覺得和易之這么個(gè)有想法而且實(shí)際的人打好關(guān)系，應(yīng)該不會(huì)有壞處，而且，你的的立場(chǎng)有些尷尬，和作為中間派的易之相處好的話應(yīng)該有所幫助，所以才讓你來找易之的。不過我發(fā)現(xiàn)我完全忘記了，以你這種性格，根本沒辦法應(yīng)付易之這樣聰明的人。所以我干脆過來了?！?br/>
    “事實(shí)上，我來對(duì)了。”顧斯看著場(chǎng)中說話的易之，露出些許欣賞的神色，“不拘于自己原本的計(jì)劃，面對(duì)本心，我沒看錯(cuò)這個(gè)人?！?br/>
    作者有話要說：雖然中文這個(gè)專業(yè)很坑爹，但是我還是喜歡中文。不為別的，就為了那些文字的觸動(dòng)……上一章提到了翻譯，實(shí)際上，我一向認(rèn)為，白話文的翻譯能夠抓住詩(shī)歌所表達(dá)的所有意向，相對(duì)準(zhǔn)確，而文言的翻譯，很多時(shí)候是抓住了一種共同的觸動(dòng)……阿書，我認(rèn)為天孫錦的翻譯更精彩的原因就是，在讀到第一句的時(shí)候，我立刻感受到了這首詩(shī)的情感。這個(gè)翻譯似乎不夠貼切，卻直接敲擊了我的靈魂，讓我體會(huì)到了詩(shī)歌之美。對(duì)于我個(gè)人而言，這首詩(shī)的白話翻譯沒有那么容易讓我動(dòng)容。

    我一向認(rèn)為，翻譯文學(xué)作品，最重要的不是一字一句都準(zhǔn)確，閱讀作品的時(shí)候，我更看重的是那種美好的觸動(dòng)感，也是因此，我很喜歡很多文言翻譯。說真的，有很多文言文式的翻譯，美爆了。比如someonelikeyou的歌詞翻譯，非常精彩！終有弱水替滄?！瓏K嘖。這里將我最喜歡的翻譯之一放上來。北大辜正坤教授將雪萊的《西風(fēng)頌》最后兩截翻譯成了元曲……

    我愿如敗葉隨你飄不歇，我愿如流云伴你騰飛越，又恰似浪逐驚飆，借你神威，水涌山疊。嘆不如你，無羈情懷烈，盼只盼，有當(dāng)年童心，定陪你飄舉遨游，九重宮闕?？v長(zhǎng)空比疾，或勝你三分，又何至今朝潦倒塵界，苦求你助我痛海超生。呀，卷去我如浪如云如落葉！人生棘上何堪跌！流盡我，殷紅血！歲月鎖住英雄漢，豈忍腰折，本天生似你：傲岸，不羈，敏捷。

    且化我作林海蕭蕭，如琴似瑟，任吹落紛紛疏林葉！但聽你金風(fēng)弄潮，平添上渾厚秋聲，幽咽，甜蜜，更凄切！呀！狂放之靈，但愿君威化我威，兩魂共心穴！且驅(qū)我腐朽思想，如敗葉橫飛，撒遍**，待促起別般新蘗！吐詩(shī)行如咒，憑借，則恰似煽起爐頭火種熱灰，亂紛紛撒播我言詞人寰徹！對(duì)沉睡江山，請(qǐng)啟我雙唇作警號(hào)，吹響醒世音節(jié)！呀，西風(fēng)，若冬天已到，春豈會(huì)悄然長(zhǎng)消歇？

    美爆了！我一輩子就希望自己也能寫出這樣美好的文字，一直在努力啊……

    今天第二更。我的意思是，點(diǎn)擊收藏評(píng)論霸王票……統(tǒng)統(tǒng)都要嗷！

    論戰(zhàn)暫告段落，正常的研究匯報(bào)繼續(xù)。此時(shí)易之轉(zhuǎn)過頭，打量了一下表情正直無比的朱懷仁，然后沖他笑了笑。既然對(duì)方說的是沒事兒在這里逛逛，那他也沒有必要多說什么。管著自己一畝三分地的事情就算了。反正，對(duì)方就算有什么目的，總是要說出來才能奏效的，也不必多想。

    更何況，以朱懷仁這個(gè)人的性格，怎么都不是那種能弄出什么陰謀詭計(jì)的樣子，即使是執(zhí)行別人的計(jì)劃，他恐怕也是會(huì)露出破綻的吧。

    除了之前的插曲和現(xiàn)在會(huì)場(chǎng)周圍坐在的不速之客們，一切都按照大會(huì)之前安排好的流程進(jìn)行。

    不斷有人走上講臺(tái)，將自己的研究成果告訴大家。幾首白話詩(shī)歌，一篇不錯(cuò)的白話文章，或者白話文的應(yīng)用，白話文和文言文的比較。這樣的大會(huì)并不顯得枯燥，每一個(gè)人所講述的東西都顯得頗有意趣。至少，即使是已經(jīng)習(xí)慣了白話文當(dāng)?shù)赖囊字犞鴮W(xué)者們的研究報(bào)告，也覺得很是有趣。在這個(gè)白話文還不如后世那樣大行其道的時(shí)代，人們對(duì)白話文的認(rèn)識(shí)也帶有這個(gè)時(shí)代獨(dú)特的特征，或許并不如后世那樣成熟，卻頗為可愛。

    “很快就要輪到你了吧？”朱懷仁的手里拿著一張大會(huì)的時(shí)間安排表，按照上面的流程，很快就輪到易之上臺(tái)發(fā)言了。

    易之點(diǎn)點(diǎn)頭，在之前，他本來是備下了一篇中規(guī)中矩的發(fā)言稿，只能說是將他講課的時(shí)候說出來的東西稍微深化了一些而已，雖然有趣也具有前瞻性，到底還是有所拘束。但是在剛才聽了那么精彩的一場(chǎng)爭(zhēng)論之后，在看著其他學(xué)者們都想到什么說什么之后，易之現(xiàn)在覺得，自己一點(diǎn)也不想要按照自己的講稿來說話了。他越發(fā)能夠體會(huì)這個(gè)時(shí)代學(xué)者們的想法，此時(shí)此刻，他也想要口無遮攔地把自己的觀點(diǎn)說出來。何必去管其他人如何看你的觀點(diǎn)呢？何必守著固有的觀點(diǎn)不放呢？假如一個(gè)學(xué)者只知道重復(fù)前人的觀點(diǎn)，沒有自己獨(dú)特的見解的話，他還算什么學(xué)者？依樣畫葫蘆，永遠(yuǎn)成不了畫家。

    易之已經(jīng)有了腹稿。

    “下一位，請(qǐng)易之易先生發(fā)言。”主持人看著流程表，慢吞吞地宣布著，惹得人著急。

    易之走了上去，他的稿子留在了位置上。

    朱懷仁伸出手，拿起易之桌子上的稿件，掃了一眼上面的標(biāo)題，皺起眉。怎么，這不是易之事先準(zhǔn)備好的演講稿嗎？為什么不帶上去呢？還是說易之已經(jīng)完全脫稿，隨便就可以講出內(nèi)容了？

    在主持人叫出易之的名字的時(shí)候，場(chǎng)中發(fā)生了細(xì)微的騷動(dòng)。易之可是最近一段時(shí)間文化圈子里的風(fēng)云人物，誰(shuí)不知道這位提出了中立派路線的事情？還有那一系列說來似乎挺簡(jiǎn)單，但之前卻沒有想過的政治路線。很多人都對(duì)易之抱有興趣。然而除去一小撮兒的人之外，大部分人還從未見過易之，頂多在報(bào)紙上批評(píng)過易之之類的。

    他走上講臺(tái)的時(shí)候，大部分人先是有些吃驚于易之的年輕，不過很快，這種吃驚就轉(zhuǎn)化為對(duì)易之本事的好奇了。華夏歷代出了多少天才？就是現(xiàn)在保守派的中堅(jiān)人物趙靜章，當(dāng)年還不是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的神童？精通多國(guó)語(yǔ)言，天縱英才，和易之也差不到哪兒去。易之雖然年輕，但也不至于讓眾人驚呼千年難得一見什么的。年齡不過小節(jié)，重要的還是本事。

    站在講臺(tái)上，易之環(huán)視整個(gè)會(huì)場(chǎng)。

    各色人等，千姿百態(tài)，每一張臉上都有一種表情，所有人都在看著自己，等待自己說話。

    就好像回到了從前，自己還是那個(gè)著名的少年天才，雖然年輕，卻在學(xué)術(shù)界有著極高的地位。

    然而和從前不同，這里的人不會(huì)在乎自己的身份，他們?cè)诤醯氖亲约侯^腦中的東西。而在這里，自己可以暢所欲言，將那些獨(dú)特的觀點(diǎn)都說出來。在這個(gè)文化大變革的時(shí)代，不會(huì)有太多人去在乎什么學(xué)派，在乎一個(gè)屬于某個(gè)學(xué)派的人不能有另外的看法，也不能開宗立派。

    他覺得心潮澎湃。

    對(duì)于他來說，這就是最美妙的時(shí)代。

    深吸一口氣，然后緩慢吐出，易之昂起頭，鎮(zhèn)定地開始了自己的講話：

    “在開始論述之前，先說一點(diǎn)題外話?！?br/>
    “本來，我是準(zhǔn)備了一份演講稿，將我的研究成果都細(xì)致地寫好，打算告訴大家的。這份演講稿寫得也算是中規(guī)中矩，沒什么值得挑刺的地方。不過，在剛才，聽了幾位先生的辯論，又見其他先生們暢所欲言的樣子，我突然覺得，自己這份演講稿，分明是完全沒有用的東西。中規(guī)中矩的研究，誰(shuí)都能夠做，誰(shuí)都能夠在各種刊物上面看見。我以為，舉辦這樣的研討會(huì)，大家并不想要聽到那樣的東西。我們需要的是沖破固有的思想，暢所欲言，將任何一點(diǎn)閃著靈光的想法都分享給彼此。即使是幼稚的想法，在思維的互相碰撞之中，也能夠閃耀光芒?！?br/>
    “所以，我放下了自己的演講稿?！?br/>
    “現(xiàn)在，讓我來說一說我對(duì)白話文和文言文的看法吧，一點(diǎn)淺見，請(qǐng)大家指正?！?br/>
    在臺(tái)下，一個(gè)人輕輕地說了三個(gè)字：“有意思！”

    “顧帥，您不是說讓我過來就行了嗎？”朱懷仁疑惑著，雖然他對(duì)易之也有些佩服的情緒，但是不至于之前顧斯讓自己來負(fù)責(zé)易之的事情，才過了沒多久顧斯就自己過來了吧？易之有這么重要嗎？

    顧斯擺擺手，“只是臨時(shí)起意。本來我只是覺得和易之這么個(gè)有想法而且實(shí)際的人打好關(guān)系，應(yīng)該不會(huì)有壞處，而且，你的的立場(chǎng)有些尷尬，和作為中間派的易之相處好的話應(yīng)該有所幫助，所以才讓你來找易之的。不過我發(fā)現(xiàn)我完全忘記了，以你這種性格，根本沒辦法應(yīng)付易之這樣聰明的人。所以我干脆過來了?！?br/>
    “事實(shí)上，我來對(duì)了?！鳖櫵箍粗鴪?chǎng)中說話的易之，露出些許欣賞的神色，“不拘于自己原本的計(jì)劃，面對(duì)本心，我沒看錯(cuò)這個(gè)人?！?br/>
    作者有話要說：雖然中文這個(gè)專業(yè)很坑爹，但是我還是喜歡中文。不為別的，就為了那些文字的觸動(dòng)……上一章提到了翻譯，實(shí)際上，我一向認(rèn)為，白話文的翻譯能夠抓住詩(shī)歌所表達(dá)的所有意向，相對(duì)準(zhǔn)確，而文言的翻譯，很多時(shí)候是抓住了一種共同的觸動(dòng)……阿書，我認(rèn)為天孫錦的翻譯更精彩的原因就是，在讀到第一句的時(shí)候，我立刻感受到了這首詩(shī)的情感。這個(gè)翻譯似乎不夠貼切，卻直接敲擊了我的靈魂，讓我體會(huì)到了詩(shī)歌之美。對(duì)于我個(gè)人而言，這首詩(shī)的白話翻譯沒有那么容易讓我動(dòng)容。

    我一向認(rèn)為，翻譯文學(xué)作品，最重要的不是一字一句都準(zhǔn)確，閱讀作品的時(shí)候，我更看重的是那種美好的觸動(dòng)感，也是因此，我很喜歡很多文言翻譯。說真的，有很多文言文式的翻譯，美爆了。比如someonelikeyou的歌詞翻譯，非常精彩！終有弱水替滄海……嘖嘖。這里將我最喜歡的翻譯之一放上來。北大辜正坤教授將雪萊的《西風(fēng)頌》最后兩截翻譯成了元曲……

    我愿如敗葉隨你飄不歇，我愿如流云伴你騰飛越，又恰似浪逐驚飆，借你神威，水涌山疊。嘆不如你，無羈情懷烈，盼只盼，有當(dāng)年童心，定陪你飄舉遨游，九重宮闕?？v長(zhǎng)空比疾，或勝你三分，又何至今朝潦倒塵界，苦求你助我痛海超生。呀，卷去我如浪如云如落葉！人生棘上何堪跌！流盡我，殷紅血！歲月鎖住英雄漢，豈忍腰折，本天生似你：傲岸，不羈，敏捷。

    且化我作林海蕭蕭，如琴似瑟，任吹落紛紛疏林葉！但聽你金風(fēng)弄潮，平添上渾厚秋聲，幽咽，甜蜜，更凄切！呀！狂放之靈，但愿君威化我威，兩魂共心穴！且驅(qū)我腐朽思想，如敗葉橫飛，撒遍**，待促起別般新蘗！吐詩(shī)行如咒，憑借，則恰似煽起爐頭火種熱灰，亂紛紛撒播我言詞人寰徹！對(duì)沉睡江山，請(qǐng)啟我雙唇作警號(hào)，吹響醒世音節(jié)！呀，西風(fēng)，若冬天已到，春豈會(huì)悄然長(zhǎng)消歇？

    美爆了！我一輩子就希望自己也能寫出這樣美好的文字，一直在努力啊……

    今天第二更。我的意思是，點(diǎn)擊收藏評(píng)論霸王票……統(tǒng)統(tǒng)都要嗷！