?(貓撲中文)在他們下方和前方，他們可以清楚地看到衛(wèi)兵正在吊橋上、在通向水電站的公路上來回巡邏著。在水電站旁邊的兵營里，更多的德國士兵有的正在睡覺，有的正在玩牌。當(dāng)時的時間是深夜11點40分。

    正如情報所提供的內(nèi)容一樣，午夜12點，衛(wèi)兵換崗了。他們在黑暗中繼續(xù)潛伏了半個小時，確保新衛(wèi)兵緊張的神經(jīng)已經(jīng)松懈下來了。行動隊員們在黑暗中吃著隨身攜帶的口糧，倫內(nèi)貝格來到每個隊員面前確保大家已經(jīng)把具體的行動指示銘記在心。有計劃的行動是最重要的，一時的盲目沖動會導(dǎo)致嚴(yán)重后果。當(dāng)他們坐在那里焦急地等待的時候，他們感覺好像回到了在蘇格蘭訓(xùn)練期間就地休息的時光，偶爾有人講個笑話或說個故事，如果他們愿意，他們可以盡情地大笑，因為當(dāng)時風(fēng)很大，根本不可能有人聽到我們的聲音。每個人看起來都充滿自信，也就是那個時刻，大家對能夠勝利完成任務(wù)充滿了信心。

    凌晨3點，行動隊向目標(biāo)挺進(jìn)。9個人無聲無息地爬到一百米外的鐵絲網(wǎng)前，掩護(hù)小組手握“湯普森”沖鋒槍擺好姿勢進(jìn)行掩護(hù)，郝克里德跑上前去用鉗子去剪門上的鏈子鎖。鉗子只剪了一下，然后他們又用了幾秒鐘的時間撩開周圍的鐵絲，這個二次世界大戰(zhàn)中最具有戰(zhàn)略意義的大門就這樣被打開了。

    大門一開。掩護(hù)小組立刻沖進(jìn)去偵察。他們的口袋里都裝著毒氣彈。與此同時，襲擊小組穿過了距離地下室10米遠(yuǎn)的第二道門，地下室正是儲存重水的所在。

    除了遠(yuǎn)處汽車的隆隆聲之外，水電站一切都很平靜。惟一令人擔(dān)心的是一輪皎潔的月亮從云彩后面閃了出來，水電站里本來暗淡的光線一下子明亮了起來，行動隊員們的天然掩護(hù)沒有了。倫內(nèi)貝格打了個手勢，掩護(hù)小組按照預(yù)先研究好的方案圍住了德國人所在的營房門口。行動小組里，一個人望風(fēng)，其他4個人分成了兩路，每路都攜帶著爆破物潛入地下室。防止萬一有一組失利，另一組可以仍然按計劃行事。他們直奔地下室的側(cè)門而去，發(fā)現(xiàn)門被鎖住了；于是他們又來到二樓的另一個入口處，那道門也上著鎖。襲擊小組的成員從二樓向下望去?？吹降叵率依镉幸粋€科學(xué)家正在工作，但里面沒有德國人的蹤跡。

    現(xiàn)在惟一可以避免和敵人開火的方式就是從一個狹長的通風(fēng)道進(jìn)入地下室。幸虧通風(fēng)道的蓋子是打開的。倫內(nèi)貝格環(huán)顧四周，只有弗雷德里卡凱澤在他旁邊，另外兩個行動隊員在搜索周圍情況的時候分散開了。每一分鐘都至關(guān)重要，于是倫內(nèi)貝格和凱澤爬上了短梯，兩人蜷著身子，手腳并用，在一團(tuán)團(tuán)的線路和管道里向前爬行。他們爬行的時候把背囊和爆破品放在身前，推著前進(jìn)。從房頂上的一個通風(fēng)口里他們可以看到襲擊目標(biāo)就在他們身下。在通風(fēng)口的盡頭，兩人迅速從階梯處滑到地下室的外屋。制服了屋子里面的守夜人。

    他們迅速鎖上了門，凱澤用槍指著渾身顫抖的守夜人，那個守夜人可能從來沒有見過身穿英**裝的人，更沒想到會有兩個這樣的人從天而降，出現(xiàn)在他的面前。倫內(nèi)貝格打開背囊，從里面拿出香腸狀的爆破物，把它們依次粘在儲存著重水的罐子上，那些儲藏罐和他們在英國接受模擬訓(xùn)練時見到的一模一樣。當(dāng)倫內(nèi)貝格安裝了大概有18個雷管的時候，忽然聽到玻璃破碎的聲音。他回過頭，看到斯特倫赫姆和艾爾蘭德從水電站后面的窗戶里爬了進(jìn)來。凱澤也轉(zhuǎn)過了身。正準(zhǔn)備朝不明目標(biāo)射擊，這時候才發(fā)現(xiàn)原來是自己人。那是個緊張的時刻，前來執(zhí)行任務(wù)的雙方都以為對方是敵人，他們都劍拔弩張、蓄勢待發(fā)。斯特倫赫姆和艾爾蘭德沒有找到通風(fēng)管道的入口，又失去了與倫內(nèi)貝格和凱澤的聯(lián)系。于是他們決定采取惟一的辦法。他們的行為很勇敢，但所擔(dān)的風(fēng)險也很大。打破玻璃的聲音可能已經(jīng)驚動了駐守水電站的德國人。倫內(nèi)貝格沖上去把剩余的玻璃挪開，讓斯特倫赫姆進(jìn)來，這期間，他不小心割破了自己的手。

    艾爾蘭德守在破碎的玻璃窗外面望風(fēng)，屋子里，倫內(nèi)貝格和斯特倫赫姆在安裝剩余的爆破品，當(dāng)倫內(nèi)貝格拉導(dǎo)線的時候，斯特倫赫姆再次檢查了爆破品是否擺放合適。通常情況下，他們放的導(dǎo)線有兩分鐘時間，為了避免工廠里的人被驚動后前來阻止爆破，他們又放了兩條時間為30秒鐘的導(dǎo)線。這是一個應(yīng)急的舉動，因為這意味著一旦敵人被驚擾，爆炸可能會發(fā)生在他們離開水電站之前。

    正當(dāng)他們準(zhǔn)備點燃導(dǎo)線的時候，守夜人說道：“求求你們了，我需要我的眼鏡，現(xiàn)在在挪威根本買不到眼鏡。”這個突然的要求使行動隊員都停下了手里的活，他們沒有想到在這個關(guān)鍵時刻他會提出這樣的要求。行動隊員禮貌地在桌子上四處尋找著他的眼鏡，把它遞給守夜人?！爸x謝?！笔匾谷艘贿呂⑿χ贿叴魃狭搜坨R。在他說話的時候，4名隊員聽到遠(yuǎn)處有腳步聲向這里逼近。他們把槍上好膛，等候著。是不是德國巡邏隊經(jīng)過這里了？幸好走進(jìn)屋子的是一個挪威平民，當(dāng)他看到3個身穿英**裝的士兵在屋子里，而他的同事雙手抱頭站在當(dāng)?shù)氐臅r候吃驚地倒退了幾步。

    外面，掩護(hù)小組開始忐忑不安了。襲擊小組已經(jīng)進(jìn)去25分鐘了，斯托海爾格奉命注意吊橋上兩名哨兵的動向。當(dāng)他在黑暗中蜷縮在旁邊的時候。他能聽到那兩名哨兵的談話聲。他們對屋里發(fā)生的一切一無所知。

    倫內(nèi)貝格點燃導(dǎo)線，凱澤數(shù)到10后命令屋子里的兩名挪威平民快向樓上跑，然后襲擊者們沖出大門，跑了出去。當(dāng)他們跑出去大約20米后，聽到身后傳來沉悶的爆炸聲。爆炸聲被水電站設(shè)備的嘈雜聲和厚重的水泥墻阻擋著，聽起來并不響亮。掩護(hù)小組懷疑襲擊小組的**安裝得是否得體。倫內(nèi)貝格聽到爆炸聲后知道那些儲存著4000磅重水的儲存罐已經(jīng)被搗毀了——大約四五個月的重水產(chǎn)量——正沿著地下室的下水道流走。

    對于在維莫克水電站工作和居住的人來說，那沉悶的響聲并不奇怪，他們還不知道重水儲備已經(jīng)遭到了破壞。水電站的機(jī)器設(shè)備經(jīng)常有小而無害的爆炸，而且山坡上冰面碎裂、積雪坍塌也會傳來類似的響聲。爆炸聲本身并不十分洪亮，聽起來好像兩三輛車撞到了一起的聲音。

    襲擊小組的成員們聽到響聲后立刻隱藏起來。靜候德國營房的反應(yīng)。他們或站或伏，看到營房的門被推開了，一個德國士兵出現(xiàn)在門外，他衣衫不整。手里拿著一個火把來到院子里。他朝著郝克里德隱藏的方向緩慢前進(jìn)，郝克里德當(dāng)時正藏在院子里一個空罐子后面。當(dāng)他走到距離郝克里德大約5米遠(yuǎn)的地方時停住了腳步，他手里的火炬正好照在郝克里德的頭上。如果沒有刮風(fēng)的話，他一定能聽到郝克里德沉重的呼吸聲。這個時候，3支湯普森槍、4支步槍已經(jīng)瞄準(zhǔn)了那名德國兵的后背。只要他手里的火把再低幾英寸，行動隊員的火力就會一起向他射去。但他在此時卻轉(zhuǎn)過身，回到營房，關(guān)上了門。

    行動隊員開始撤退。他們沉著的表現(xiàn)顯示出他們高超的專業(yè)水準(zhǔn)。在德國人距離他們的藏身地點只有幾英尺遠(yuǎn)的時候還能沉著應(yīng)對，不開火，這可以稱為應(yīng)對威脅的典范行為。

    行動進(jìn)行的順利程度是眾人沒有想到的。他們中只有3個人被發(fā)現(xiàn)——被地下室的守夜人發(fā)現(xiàn)。盡管他們執(zhí)行任務(wù)的時候身穿英**裝。但他們所說的挪威話使人相信他們一定是挪威人。倫內(nèi)貝格和凱澤當(dāng)時身上穿的是英**裝，他們臨走時還留下了一些英國工具和證件，以便德國人事后確定他們的“國籍”。為了避免敵人進(jìn)行報復(fù)，最好讓敵人認(rèn)為破壞行動是由英國特種部隊進(jìn)行的，而不是當(dāng)?shù)氐牡挚菇M織。

    行動隊員已經(jīng)完成了任務(wù)，他們現(xiàn)在要做的是逃跑——迅速逃跑。問題是要想從陡峭的哲克罕山谷逃跑速度不可能快。他們應(yīng)該在警報響起來之前跑得越遠(yuǎn)越好。9名隊員爬下峽谷，跨越河流，河水比兩個小時之前漲得更高了，水流更加湍急了。冰面上的水又高了幾英尺，再過一個小時。也許再過幾分鐘，河面上的冰將有可能完全破裂融化，使他們只能遙望著河對岸唉聲嘆氣了。當(dāng)?shù)貧鉁厣叩乃俣群捅┤诨乃俣确浅？?，這將給行動小組的逃跑帶來很大麻煩。厚厚的濕雪是他們迅速逃跑的巨大阻礙，他們已經(jīng)可以感覺到靴子下的雪越來越黏稠了。迎面吹來的風(fēng)也變得暖和了。

    當(dāng)他們跨越河流的時候，巨大的警報聲響了起來。使地面都隨著振動。他們迅速爬上了河流的對岸。第一輛從哲克罕開過來的汽車在山路拐彎的地方速度非常慢，因為山路非?；?，當(dāng)汽車從他們身旁呼嘯而過的時候，他們正躲藏在積雪堆后面。汽車過去之后，他們從山谷穿過馬路，回到他們早先藏匿武器設(shè)備的地方，找到設(shè)備。當(dāng)他們回頭看水電站的情況時，他們發(fā)現(xiàn)水電站里一片燈火輝煌，他們剛才經(jīng)過的鐵路軌道處已經(jīng)被探照燈照得如同白晝一樣了。幾分鐘后，一隊汽車和摩托車呼嘯著穿過吊橋朝著維莫克方向奔去。競賽開始了。

    接下來的3個小時里，行動隊員們沿著纜車軌道艱難地爬行著，纜車是為了在極夜的時段里載著當(dāng)?shù)厝说缴巾斎ハ硎荜柟庹丈涠藿ǖ?。攀爬過程是極其艱苦的——尤其對于那幾名得了重感冒的隊員來說——一叢叢的亂石使他們根本無法使用雪橇。在整個攀登過程中。隊員們能聽到以往沉靜的山谷里不時傳來汽車的轟鳴聲和人們的嘈雜聲。他們聽到一聲槍響從剛才他們穿過馬路的地方傳來。奇怪的是。山谷里仍然一片漆黑。此時此刻，德國人以為襲擊者還躲藏在水電站里，他們知道襲擊者沒有穿越吊橋，他們認(rèn)為只有瘋子才會攀登水電站后面的懸崖或者吊橋下的峽谷。于是他們推論襲擊者不可能逃出水電站。

    通向山頂?shù)拇蟛糠值缆范急粷饷艿乃蓸涓采w著，所有的松樹都沿著纜車軌道，朝著風(fēng)刮的風(fēng)向長著。每隔幾分鐘，行動小組的成員就向前眺望一下，看看是否有人在這里埋伏著。對于襲擊者們來說，這是順理成章的逃跑路線，德國人在警報剛響起來的時候立刻像無頭的蒼蠅一樣亂成了一鍋粥。因此他們忽略了這個顯而易見的道理。行動小組最怕的是敵人打開山谷里的探照燈，派遣巡邏隊乘坐纜車進(jìn)行搜尋。通過操作纜車，敵人只需要幾分鐘就可以把大批部隊集中到山頂，如果是那樣的話。他們根本無法逃脫。因為即使他們能在槍戰(zhàn)中獲勝，他們的蹤跡會立刻被發(fā)現(xiàn)，等敵人的飛機(jī)被調(diào)來輔助搜捕的時候，等當(dāng)?shù)厝吮粡?qiáng)迫前來圍剿他們的時候，他們遲早會被逼上絕境。

    幸好這些都沒有發(fā)生，凌晨5點，筋疲力盡的隊員們到達(dá)了山頂，他們終于可以放心了。山頂上，他們遭遇到一陣猛烈的西風(fēng)襲擊，風(fēng)大得幾乎要把他們掀到懸崖邊上。當(dāng)他們俯視山下的時候?？吹降聡巳匀辉诏偪竦厮巡端麄?。當(dāng)他們停下來休息進(jìn)食的時候，他們知道，穿越了山谷大大增加了他們成功逃跑的機(jī)會。

    太陽升起來了，那是一個美麗的早晨。天空被太陽染成了可愛的紅色。他們靜靜地坐在那里，一邊吃著巧克力和蕎麥，一邊看著山谷對面的高斯塔山的頂峰。一只小鳥落在附近的樹上唱著歌。大家都非常高興。雖然他們都坐在那里什么也沒有說。

    德國人就在山下的山谷里，但他們現(xiàn)在并不擔(dān)心。從現(xiàn)在開始，他們要面臨的敵人是挪威的自然環(huán)境。行動隊員們不能休息過長的時間，他們要盡可能和敵人拉開距離。風(fēng)刮得更大了，他們開始向蘭斯佳窩棚方向前進(jìn)。天逐漸亮起來了。他們害怕敵人的飛機(jī)會發(fā)現(xiàn)他們的行蹤，然后要么對他們進(jìn)行機(jī)槍掃射，要么向地面的敵軍報告他們的方位。他們在中午11點到達(dá)了目的地。途中沒有見到一架飛機(jī)。過去36小時以來他們尚未合過眼，他們必須盡快逃跑。自從他們前一天晚上8點開始執(zhí)行破壞任務(wù)以來，他們一直在奔跑。他們的身體已經(jīng)開始不適應(yīng)過量運動所帶來的負(fù)荷，他們都累壞了。當(dāng)他們終于到達(dá)了存有更多糧食的窩棚的時候，大家都松了口氣，立刻癱軟在地上。

    到目前為止，襲擊破壞行動是百分之百的成功，比他們在此之前設(shè)想的情況要好得多。他們無聲無息地闖進(jìn)了水電站，搗毀了裝有重水的儲存罐，沒開一槍就逃了出來，沒有一個人受傷，在警報響起之前他們已經(jīng)把一切都干凈利落地解決了。而且他們只搗毀了地下室部分，爆炸沒有殃及水電站的其他部分，這樣也保障了當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)命脈不受損害。

    破壞之后幾個小時里，德國人一定為自己的無能和自大而羞愧。如果說行動成功是因為襲擊者們運氣好的話，它同樣也是由于敵人的傲慢自大。行動隊員們躺在窩棚里一邊休息一邊回想發(fā)生過的一切，他們覺得是上帝幫了自己的大忙。

    接下來的一個小時里，風(fēng)越來越大了，一場暴風(fēng)雪即將襲擊哈爾達(dá)格地區(qū)。他們根本不可能離開窩棚，他們不得不用手掩著嘴才能呼吸。暴風(fēng)雪會把襲擊者們遺留下的一切痕跡都覆蓋住，敵人將不會知道他們究竟是怎樣逃脫的。一旦敵人發(fā)現(xiàn)了他們在雪地上留下的腳印和雪橇痕跡，他們被發(fā)現(xiàn)、逮捕的可能性就會很大?，F(xiàn)在一切痕跡都被大雪覆蓋了，他們仿佛從地球上一下消失了一樣。德國人將不得不在廣闊的范圍內(nèi)尋找他們的去向了。

    在維莫克水電站，阿爾夫拉森工程師是最先趕到破壞現(xiàn)場的人之一。“當(dāng)我走進(jìn)大門的時候，看到所有的儲藏罐已經(jīng)被炸碎了。屋子里到處是煙霧，這些煙霧是由滅火器救火的時候引發(fā)的，我好像站在淋浴間里一樣，破壞任務(wù)進(jìn)行得非常完美。”(未完待續(xù)。。)

    s貓撲中文