就這樣，特利芒地成了一座太空動(dòng)物園，我和雪麗成了這個(gè)動(dòng)物園里展出的太空動(dòng)物。
這項(xiàng)活動(dòng)開始的第一天，給我的印象非常深刻。那天一大早，天剛剛亮，由首都各個(gè)街區(qū)通往特利芒地的道路上就塞滿了大大小小的客車；身著各色服裝的人群，尤如潮水一般涌來(lái)；天空上，飛翔著來(lái)自首都以外的個(gè)人飛行器，就像一批批飛蝗。那些人把飛行器卸在一塊沙崗上，然后連滾帶爬地奔下山坡，爭(zhēng)先恐后地朝特利芒地跑來(lái)。
門票很貴，一張門票二百索斯比，相當(dāng)于一個(gè)中等收入家庭全年收益的十分之一。票價(jià)雖高，但阿爾法人對(duì)于能受到我的接見，對(duì)于這樣一種千載難逢、史無(wú)前例的奇觀，都舍得花錢；這一點(diǎn)，與我們好奇心極強(qiáng)的地球人或南極洲的企鵝都是一樣的。整個(gè)阿爾法星球的人，對(duì)于特利芒地，都表現(xiàn)出空前的關(guān)注熱情，簡(jiǎn)直是趨之若鶩，無(wú)論是男人女人，還是老人兒童都爭(zhēng)著要來(lái)。許多收入微薄的家庭，也甘愿拿出他們多年的積蓄，寧可下半年餓肚子，也不肯落后于別人。阿爾法的富人，特別是那些在由國(guó)家作后盾，擁有很大權(quán)力和壟斷地位的部門供職的人，拿出上千索斯比，讓全家人一飽眼福，自然更是算不了什么。許多政府部門，為了讓他們的工作人員長(zhǎng)長(zhǎng)見識(shí)，干脆就動(dòng)用公款。因?yàn)椴皇亲蕴脱运麄儙缀醵际莾A巢出動(dòng)，而且還帶上他們的寵物，那種像地球上大猩猩一樣的動(dòng)物塔曼。
我讓工人們?cè)趪娝剡厼槲掖钤炝艘粋€(gè)高五米、面積約四平方米的高臺(tái)，邊緣有一米高的護(hù)攔。這樣，我就可以站在上面，讓柵欄外的人都能看到我。我還讓航天部派來(lái)一位理發(fā)師，在我的指點(diǎn)下，將我的容貌進(jìn)行了一番修飾：頭發(fā)理成七十年代地球上男人那種“馬桶蓋”式樣，臉刮得光光的，一根胡子也不留，我照著鏡子，直到我相信，一個(gè)清朝的老太監(jiān)的臉也不會(huì)比這更光滑，一只蒼蠅落在我臉上也會(huì)滑倒，這才讓理發(fā)師罷手。與黑不溜秋的阿爾法人相比，我的皮膚自然是又細(xì)又白。為了不讓阿爾法的太陽(yáng)曬黑我的皮膚，我還讓工人在高臺(tái)上撐起一面遮陽(yáng)傘。我換上了一套嶄新的藏藍(lán)色中山裝。這身衣服十分合體，簡(jiǎn)直挑不出一點(diǎn)毛病，這說明阿爾法裁縫確有高超的手藝。
在我從房間里走出來(lái)之前，柵欄外面已經(jīng)擠滿了阿爾法民眾，而且已經(jīng)繞著柵欄走了一圈，參觀了地球樣式的房舍、庭院、和來(lái)自地球的四足獸狗兒雪麗。阿爾法的孩子與我們地球的孩子同樣天真可愛，他們把各種各樣咬了一半的糖果塞進(jìn)柵欄，以為我和雪麗會(huì)喜歡他們的施舍。柵欄外不時(shí)傳來(lái)孩子們的笑聲和喊叫聲。而在柵欄內(nèi)，雪麗也樂得直翻跟頭。
我剛一露面，就在柵欄外引起一陣騷動(dòng)，同時(shí)掀起一陣風(fēng)暴般的噫噓聲。當(dāng)我在警長(zhǎng)的陪同下登上高臺(tái)時(shí)，全場(chǎng)頓時(shí)響起一片震耳欲聾的歡呼。這第一批被接見的阿爾法人，少說也有兩萬(wàn)之眾。在他們跳躍、呼喊之際，我有機(jī)會(huì)仔仔細(xì)細(xì)地把他們看了個(gè)夠。
我覺得男人們最值得一看：他們普遍化妝,個(gè)個(gè)都留著長(zhǎng)發(fā)，頭發(fā)樣式怪誕，有的像我們地球上中國(guó)老太太挽的髻，有的留著兩個(gè)傻丫頭小辮，有的理成一根又粗又硬的發(fā)桿，還有的頭發(fā)向四面八方刺出去，活像一只大刺猬。有的梳理成雞冠狀，有的像一棵椰子樹。不僅如此，他們還將頭發(fā)染成各種顏色，包括你所能想到的所有顏色。其中一種顏色是明亮的黃紅色，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，就好像他們頭頂上著了火。阿爾法男人普遍喜歡頭上插花，臉蛋涂上七彩粉脂，衣裳也穿得千奇百怪，花枝招展，彩色斑斕。后來(lái)格里夫教授告訴我，美麗的裝飾可以顯示他們男性的魅力。從文化發(fā)生學(xué)的角度上看，一方面是為了吸引異性；另一方面，是為了顯得更威武，以便震懾?cái)橙?。這不禁讓我想起地球上的公雞和雄孔雀來(lái)。
所有女人都留著短發(fā)，衣服類似地球上的中山裝，顏色以黑、藍(lán)、白為主，也不見醒目的裝飾。
眼下這一批人當(dāng)中，婦女和兒童占了一多半。男女體態(tài)都有些特色：男人們個(gè)個(gè)高昂著頭，挺著個(gè)滾圓的大肚子。女人們則臉蛋上掛著天然的紫斑，身子都像蘆柴棒一樣又干又瘦，唯一膨起的地方就是胸部。那胸部出奇的肥大，完全超乎一個(gè)地球人的想象。我問警長(zhǎng)，這是些什么人，為什么體形如此難看。
“難看? ”警長(zhǎng)詫異道，“這是一種時(shí)尚美呢，先生。今天來(lái)的都是些有地位有金錢的公民，是我們社會(huì)中最有能力攝取權(quán)力和財(cái)富的人，也是我們這個(gè)星球的精英。這些男人經(jīng)常飲用一種叫作‘瓦恩皮爾’的昂貴飲料，往往是不要命地成瓶成瓶的往肚子里灌，于是就把肚皮撐大了；再加上他們只往高處看，從不往低處瞧，骨骼成了畸形，所以頭總是昂著。一個(gè)男人肚子的大小，常常表明其身份地位的高低。肚子越大越招人羨慕，自然看起來(lái)就越美。而大肚子的男人，或者說有權(quán)有錢的男人卻是最討厭肥胖的女人；所以他們的女人為了討得男人喜歡，就千方百計(jì)地讓自己瘦下來(lái)，常常不吃任何東西，把自己弄得非常瘦弱；為證明自己還是個(gè)女人，就吞下各種藥物，刺激胸部瘋長(zhǎng)，或干脆切開，往里面填些東西，把胸部撐大。這個(gè)階層的阿爾法人以為這樣的女人才算漂亮；每年都有不少美人兒為此而送掉性命呢?！?br/>
“請(qǐng)?jiān)试S我冒昧地問一句，”我說，“這樣的體形不會(huì)影響他們的性活動(dòng)和生育能力么? ”
“怎么不呢? ”警長(zhǎng)道，“在我們的星球上，沒有哪一個(gè)階層會(huì)有他們那么多的婚姻糾紛、患那么多種疾病的了。他們要么根本不能生育，要么生下的孩子成了白癡。這些孩子雖然完全沒有他們的父母為獲取權(quán)力與財(cái)富所必需的智力，但根據(jù)法律，他們卻是權(quán)力和財(cái)富的繼承者。這正是我們星球上許多有識(shí)之士擔(dān)憂的問題?！?br/>
這時(shí)，柵欄外面的人已經(jīng)停止了喧嘩，也停止了走動(dòng)。所有人的目光都盯著我，等我做出某種動(dòng)作，發(fā)出某種聲音。
我高高地站在臺(tái)子上，模仿地球上軍人的樣子：目視前方，稍息、立正，然后舉手敬禮；并保持這個(gè)姿式，轉(zhuǎn)體三百六十度。然后，我拿出一份事先準(zhǔn)備好的，用地球上的漢語(yǔ)和阿爾法語(yǔ)寫成的稿子，清了清嗓子，發(fā)表了如下的簡(jiǎn)短演說:
“尊敬的阿爾法男女公民們，我從地球，越過廣闊的時(shí)空，來(lái)到你們的家園，有著高度文明和科學(xué)技術(shù)水平的星球，感到非常的榮幸。你們把你們星球上為數(shù)不多的寶貴林地開辟為我的新居，為我營(yíng)造了我在地球上習(xí)慣的生活條件，對(duì)此，我深表謝意。你們，不惜重金和旅行的辛苦，到這里來(lái)拜訪我，聆聽我的聲音，我尤為感動(dòng)。
“地球和阿爾法星，是宇宙中不同太陽(yáng)系的行星，卻有類似的生存條件和類似的文明。這種情形，只占了銀河系中眾多行星極少極少的比率。因此，我們兩個(gè)星球，是宇宙規(guī)律締造的親兄弟，天然的朋友。我希望我們能平等相待，和平共處，攜起手來(lái)，共同發(fā)展我們的文明，使之永遠(yuǎn)燦爛輝煌”。
諸位讀者，我相信你們對(duì)這種在地球上常見的廢話連篇的演講一定是耳熟能詳了，而且我敢斷言，你們是絕對(duì)不會(huì)從這篇演說詞中挑出任何毛病來(lái)的。
當(dāng)我用第二種語(yǔ)言，也就是阿爾法語(yǔ)講完這段話之后，全場(chǎng)沸騰起來(lái)，一種奇怪的聲音如同滾雷潮浪，驚天動(dòng)地，經(jīng)久不息。起初我以為是歡呼，不禁沾沾自喜；但很快就看出，這純粹是無(wú)恥下流的嘲笑與哄鬧。他們瞇上眼睛，咧著大嘴，笑得涕淚橫流。不少人笑得肚子痛，不得不蹲了下去；還有些人，無(wú)法控制自己，竟躺在地上打起滾兒來(lái)。我聽見站在前面的一個(gè)家伙對(duì)他的同伴說：“你聽清了么，老鄉(xiāng)？那畜生竟同你我稱兄道弟呢……”
這時(shí)，柵欄邊緣發(fā)生了另一件很不愉快，但卻讓阿爾法人更為興奮的事。原來(lái)，在我講話時(shí)，阿爾法人的寵物塔曼，也就是那種很像我們地球上大猩猩的丑八怪，趁它們的主人不注意，紛紛跳到柵欄前。數(shù)量有好幾十只。它們扒住欄桿，逗弄我的狗。它們朝著雪麗擠眉弄眼，扮出種種怪相，一會(huì)兒張開大嘴，露出長(zhǎng)長(zhǎng)的牙齒，一會(huì)兒又努著嘴發(fā)出呼嚕呼嚕的聲音。有幾個(gè)高大肥胖的塔曼，挺直身子，用前掌不斷地敲打胸脯。后來(lái)，這些家伙越發(fā)膽大妄為，竟伸進(jìn)前爪，試圖抓取孩子們?nèi)舆M(jìn)來(lái)的糖果。
雪麗爬在草地上，不動(dòng)聲色，只是不時(shí)地用輕蔑的目光向那些塔曼掃上一眼。突然不知從哪兒跑來(lái)一只強(qiáng)壯的塔曼，拿著一根長(zhǎng)長(zhǎng)的、端部帶有尖刺的細(xì)桿，伸進(jìn)柵欄，一收一刺，朝著雪麗做招數(shù)?？纯催€差一點(diǎn)距離才能夠得到雪麗，就鋌而走險(xiǎn)，把毛茸茸的胳膊都伸了進(jìn)去。雪麗鼻子給刺中，急忙向后躲閃，塔曼們樂得連蹦帶跳；但還沒等到第二刺襲來(lái)，雪麗就低嚎了一聲，一轱轆爬起來(lái)，閃電般地?fù)渖先?，一口咬住那只塔曼的前臂。那愚蠢的?dòng)物疼得哀號(hào)起來(lái)，不得不撇下長(zhǎng)棒?？墒茄悈s不肯饒它，咬住塔曼向柵欄里撕扯。眼看塔曼的前臂就保不住，我急忙跑下高臺(tái)，大喊:“雪麗，饒了它吧，雪麗! ”
我一連喊了好幾遍，雪麗才松開嘴，饒了那只塔曼。這樣一來(lái)，所有的塔曼都跑回到他們主人身邊，有的抓耳撓腮，有的縮成一團(tuán)，瑟瑟發(fā)抖。
在場(chǎng)的新聞?dòng)浾?，用攝像機(jī)把剛才那一幕的整個(gè)兒經(jīng)過都拍下來(lái)，當(dāng)天晚上就在電視節(jié)目中播出，引起阿爾法人極大的興趣，從而給我的接見活動(dòng)做了更有刺激性的廣告。
這之后，我回到房中休息，準(zhǔn)備接見第二批公眾。
就這樣，一天之內(nèi)，我共接見了十批阿爾法民眾，約二、三十萬(wàn)人。從當(dāng)晚的電視節(jié)目上看，效果還不錯(cuò)，許多接受采訪的阿爾法人都認(rèn)為我是個(gè)漂亮、聰明、有教養(yǎng)的外星人；也有一部分人雖然認(rèn)為我只是個(gè)模仿力很強(qiáng)的外星動(dòng)物，但也承認(rèn)我確實(shí)很像阿爾法人本身。被采訪的人當(dāng)中，有一位學(xué)者卻口吐狂言，說什么他希望能大力繁殖我這種地球動(dòng)物，取代塔曼成為寵物，訓(xùn)練后作為仆人使用或派到那些對(duì)人有危險(xiǎn)的場(chǎng)合去工作。這家伙的險(xiǎn)惡用心真是讓我震驚。但我又一想，阿爾法人恐怕是不會(huì)這么做的。如果他們這樣做，那就和他們的文明程度相悖了，而且，那無(wú)疑是作繭自縛，等于自掘墳?zāi)?。關(guān)于我們地球人的厲害，他們還知之太少呢!
我算了一下，第一天的門票收入不會(huì)少于五千萬(wàn)索斯比，按協(xié)議規(guī)定的份額，我應(yīng)當(dāng)獲得一千萬(wàn)索斯比呢。若在地球上我有這樣一筆財(cái)富，就會(huì)做許許多多的事情，而在這里，我又能做什么呢? 因?yàn)?，我?duì)阿爾法星球還是了解得太少，實(shí)在想不出干什么才好。但不管怎么說，我想，盡可能多地積蓄財(cái)富總是不會(huì)有錯(cuò)的；而且，對(duì)于人類來(lái)說，積累財(cái)富的過程本身就是一件快樂的事。
接下來(lái)的幾天，我接見來(lái)訪民眾的工作一直進(jìn)行得很順利。我發(fā)現(xiàn)，隨著時(shí)間的流逝，來(lái)訪者的成份逐漸發(fā)生了變化，人們已被禁止攜帶塔曼入場(chǎng)，人群中，大肚皮男子和細(xì)瘦女人的數(shù)量已然大減，到后來(lái)就完全看不到這一類阿爾法人了；來(lái)訪者都是普通的、身材體態(tài)與我們地球人極其相似的人。到了第十天又發(fā)生了一次小小的不愉快。
那天上午，我因?yàn)槿奖懔艘换赝沓鰜?lái)半個(gè)小時(shí)，站在柵欄外面的一批年輕人等得不耐煩，就一面喊；“阿卡利利，快出來(lái)! ”一面向我的房子投擲石塊。開始時(shí)還是個(gè)別人在那里胡鬧，不一會(huì)兒就變成了一場(chǎng)真正的騷亂。石塊像夏日里的冰雹一樣向我的房子襲來(lái)，好幾面窗子上的玻璃被擊碎，一些石塊還落入到我的臥室和會(huì)客室里。警察抵擋不住，就催我趕快出來(lái)，平息那些急躁的年輕人的憤怒。警察用盾牌護(hù)著我走出房子，登上高臺(tái)，那些人才停止投擲。我大聲地斥責(zé)他們，罵他們是缺乏教養(yǎng)的流氓，阿爾法文明的褻瀆者，還說，他們連塔曼也不如，聲稱，他們必須對(duì)今天的不友好的魯莽行為負(fù)責(zé)。那些家伙肯定是阿爾法星球上臉皮最厚的人。聽了我的責(zé)罵，一點(diǎn)兒也不生氣，反而特別高興，而且我的責(zé)罵越是激烈，他們?cè)绞歉吲d；領(lǐng)頭兒鬧事的幾個(gè)壞蛋，竟然樂得在地上玩起倒立蜻蜓來(lái)。這時(shí)我突然想到，我們地球人也是常常這樣招惹比我們?nèi)跣〉膭?dòng)物的，當(dāng)它們被激怒時(shí)，我們不是也笑得前仰后合，覺得很開心嗎?
我決定教訓(xùn)一下這些壞小子，就問警長(zhǎng)，根據(jù)阿爾法的法律可不可以把他們抓起來(lái)。警察早就被那些壞蛋激怒，因?yàn)榧偈刮疫@個(gè)地球人真的被傷著，那警長(zhǎng)可要“吃不了兜著走”了，所以聽我這么一問，立刻表示，完全應(yīng)當(dāng)以擾亂治安制造騷亂的罪名把他們拘捕起來(lái)。根據(jù)阿爾法的法律，我，受害者，可以決定給予他們適當(dāng)?shù)奶幜P。我說，好，就這么辦吧。警長(zhǎng)馬上打電話通知特利芒地出口的警察，根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)錄相辨認(rèn)罪犯，在他們出場(chǎng)時(shí)將之扣押起來(lái)，聽候發(fā)落。
那天第十次接見結(jié)束后，吃過晚飯，夜幕開始降臨。二十多名罪犯被帶進(jìn)庭院，站在我面前，他們搭拉著腦袋，披散的長(zhǎng)發(fā)遮住了他們大部分面孔，一副戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、失魂落魄的樣子。周圍站滿了警察，還有許多新聞?dòng)浾摺?br/>
我問警長(zhǎng)，這些罪犯都是什么身份。警長(zhǎng)說已經(jīng)訊問過，全是些嬌慣壞了的獨(dú)生子，有幾個(gè)還是正在就讀的大學(xué)生。