?“上帝，”肖恩·霍格抱怨道，從半卷著的大麻煙卷里散落了一些煙葉，“你真是個混蛋，伊格巴。”

    在伊格巴繼續(xù)說之前，他雙眼瞪著他的這位朋友，又繼續(xù)說：

    “+激情很多年以前，我在印度中部一個偏僻貧窮的小村莊下了公共汽車。那一定是嬉皮士給印度所干的事之前，嬉皮士給印度干的事和蘇聯(lián)人給阿富汗干的事一樣，但這有點跑題了，呃，也不完全跑題?！彼攘艘恍】谕低的眠^來的酒，手摸進口袋，掏出一包西班牙產(chǎn)的最便宜、沒有過濾嘴的香煙。他費力地用火柴點著一根煙，明顯是因為他判斷煙與他嘴巴之間的距離時出現(xiàn)了困難。他吐出一大口嗆人的煙，繼續(xù)說道：“實際上，可能都跑題了，就像是剛才那個問題，但盡管如此，”他繼續(xù)說，確定引起了聽眾的注意，“我還是在那個無人知道的地方下車，背上一個舊帆布包，你知道，我是輕裝旅行的，包里有幾張速寫紙，幾根鉛筆，彩色粉筆，一條毛毯?！?br/>
    “沒換衣服?！毙ざ髡f。

    “像一九六九年的穿著那樣：紅色或橙色土耳其式的肥大褲子，拖鞋，那種鮮艷奪目的花襯衫，遮陽帽，還有珠子，說起來都可怕。懸掛的珠子如同蘇丹的妃妾那么多。在那個村莊的廣場，正當我把帆布包提上肩膀，我看見個老頭，白發(fā)跟胡須一樣長，只穿了一件束腰布。你知道吧，是的，那些珠子。嗯，要花上點時間你才會明白的。他從來沒有見過我這樣的人，這個地方如我所說的，是人跡罕至的地方。他從沒見過我這樣的人，對我來說，我也沒見過他這樣的人。就在這個不知道什么地方的不知道名字的公車站，見到一個該死的苦行僧?！?br/>
    這個時候，肖恩·霍格也卷了一根煙，點著抽起來。

    “就這樣，這個苦行僧看著我，久久地直瞅我，我脫下帽子也看著他。我們在那個廣場站了很久，周圍其他的人、雞、山羊、流浪狗在廣場上亂轉(zhuǎn)。然后他大笑。他笑得前仰后合，我懷疑他癲癇病突然發(fā)作。他朝我笑，我也笑。我笑到快笑不動時才停下來。當我抬起頭再看他時，他已經(jīng)走了，消失在人群中。

    “所以，是的，”他再次狡猾地轉(zhuǎn)向努莉亞?！爸辽?，在今天之前，已經(jīng)有人對我的作用表示質(zhì)疑?！?br/>
    肖恩給伊格巴遞了一根大麻煙，他搖了搖頭，肖恩又遞給了蘇茜。

    “你呢，”他問努莉亞，露出黃黃的牙齒，學著她問問題的樣子。“你的，呃，作用是什么呢？當然，除了讓人看起來容光煥發(fā)?！?br/>