?又過(guò)了四周,羅辛斯莊園的生活在達(dá)西先生越來(lái)越黑的臉色中落下了帷幕。
臨別的時(shí)候，他神色凝重,犀利的眼神就像刀子一樣,時(shí)不時(shí)刮到我身上?？上?duì)于他的怨忿,我早就做好了充足的心理準(zhǔn)備。
我在凱瑟琳夫人耳邊說(shuō)話(huà)，聲音恰好大得讓達(dá)西能夠聽(tīng)見(jiàn)：“凱瑟琳夫人，或許你該留你的外甥多住幾天，我注意到他對(duì)這次離別相當(dāng)傷感，恐怕對(duì)羅辛斯的生活很是懷念?？磥?lái)令莊園的一些人和事物給他留下了深刻的印象,”我在“人”字上下了重音,且狡黠地笑著看向達(dá)西，他立刻調(diào)轉(zhuǎn)了目光，“如果不久后有什么好消息,希望您不吝寫(xiě)信告訴克斯特伯爵，好讓我也能準(zhǔn)備好祝福?！?br/>
凱瑟琳夫人的眉毛倏地抖了抖，大約就是傳說(shuō)中喜上眉梢的真實(shí)版了，她迫不及待地向達(dá)西那邊投去探究的目光，卻看到達(dá)西的表情確實(shí)失落中游帶著點(diǎn)兒不自在。
凱瑟琳夫人眼中含著不能掩飾的喜色，低聲沖我說(shuō)道：“我自然也希望你說(shuō)的事情能夠早點(diǎn)兒發(fā)生。照我的看法，我確實(shí)也不懷疑他們兩個(gè)人之間的感情，要知道他們總是一起散步，聊很多話(huà)題……你知道，不只我一個(gè)人這樣想，他們兩個(gè)人在很多人眼里是天造地設(shè)的一對(duì)……”
“因?yàn)槭聦?shí)正是如此啊。”我違心地感嘆道?；仡^沖達(dá)西得意地笑了笑。
他顯然生氣極了，頭高高地昂著，不再看我一眼。
切~脖子長(zhǎng)了不起啊。我吐個(gè)槽，暗笑著拉著珀西的手，將他抱上馬車(chē)。伊利莎白和預(yù)定一樣，跟著我去瑟斐爾，我們兩個(gè)還謀劃著中國(guó)之行，想著要怎么做才能得到伯爵的同意^56書(shū)庫(kù)，當(dāng)然，朗伯恩那里也得打點(diǎn)好，不然貝內(nèi)特太太的神經(jīng)和盧卡斯媽媽的心臟就要不堪重負(fù)了。為了她們的長(zhǎng)命百歲，伊利莎白希望能夠找個(gè)好借口，盡量瞞著她們。
達(dá)西、喬治安娜和賓利本應(yīng)該和我們?cè)诳咸乜し謩e，但是克斯特伯爵突發(fā)感想，說(shuō)既然伊利莎白小姐愿意來(lái)瑟斐爾小住，那么其他人也應(yīng)該去瑟斐爾轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。因?yàn)檎谴禾?，這是瑟斐爾莊園里最美的季節(jié)，克斯特伯爵還說(shuō)：“雖然我知道彭伯利莊園比瑟斐爾要美麗的多，但允許我自夸一下，春天的瑟斐爾的美麗絕對(duì)是獨(dú)特而別致的。我總是希望更多的人能夠來(lái)品味這份美麗……”
克斯特伯爵既然這樣盛情邀請(qǐng)，賓利先生也不好推辭，便答應(yīng)了下來(lái)。他答應(yīng)威廉爵士過(guò)幾天要去朗伯恩，短時(shí)間之內(nèi)不會(huì)回北部，正好可以在瑟斐爾休整一下。達(dá)西本來(lái)不想答應(yīng)（他想答應(yīng)才有鬼），但是他寵愛(ài)的小妹妹喬治安娜不常常出門(mén)，在羅辛斯待得很自在，嘗到了甜頭。加上目前賓利也要去瑟斐爾，她眨著一雙欲說(shuō)還休的水靈大眼睛懇求達(dá)西，作為好哥哥的達(dá)西最終不能拒絕，答應(yīng)了下來(lái)。
“長(zhǎng)時(shí)間不回家，你的課業(yè)都落下了?！边_(dá)西還想做最后的掙扎。
“喬治安娜確實(shí)是個(gè)好孩子，音樂(lè)上的才能和文學(xué)方面的見(jiàn)解都十分高超，平常的老師根本擔(dān)當(dāng)不起教她課業(yè)的職責(zé)……不過(guò)達(dá)西，你是否認(rèn)為瑟斐爾不能請(qǐng)到更好的家庭教師呢？”克斯特伯爵開(kāi)玩笑。
“不，我從來(lái)沒(méi)有這種想法。”
“這就對(duì)了！瓦爾特?zé)o論在現(xiàn)代文學(xué)還是音樂(lè)、繪畫(huà)上的才能都是十分出眾的，”克斯特伯爵轉(zhuǎn)身看喬治安娜，又笑著說(shuō)，“而且，若是達(dá)西小姐厭倦了普通的課業(yè)，那么還可以聽(tīng)聽(tīng)夏洛特的東方故事，欣賞她的中國(guó)書(shū)法，或者還能讀到東方的新戲劇——不是我自夸，我自認(rèn)為瑟斐爾莊園有了這兩位人才之后，我在這幾個(gè)方面都能得到很好的滿(mǎn)足……”
我幽幽地掩面。伯爵的偽學(xué)識(shí)修養(yǎng)比我表現(xiàn)得還要“出眾”，但是顯然他比我臉皮更厚。
這下子達(dá)西說(shuō)不出反駁的話(huà)了。他愣了幾秒鐘，一臉的不可思議，突然看我，說(shuō)：“你會(huì)中國(guó)的書(shū)法？”
有意見(jiàn)？我低調(diào)地輕蔑地瞥了他，拿鼻子噴了口氣，然后又換回平常的表情笑：“達(dá)西先生也聽(tīng)說(shuō)過(guò)書(shū)法？不過(guò)至于我嘛，是伯爵謬贊了，說(shuō)不上精通，略懂略懂?！?br/>
“達(dá)西先生應(yīng)該看過(guò)《伊索寓言》吧？那么夏洛特的中國(guó)寓言一定會(huì)讓你大吃一驚的。”克斯特伯爵洋洋得意，仿佛我是他們家的珍稀動(dòng)物。
達(dá)西又看了我一眼，把頭伸向窗外不說(shuō)話(huà)了。兩輛馬車(chē)朝著同一個(gè)方向駛?cè)ァ?br/>
瑟斐爾的事情就這么定下來(lái)了。
不過(guò)還沒(méi)到瑟斐爾，一個(gè)沉重的消息突然傳來(lái)。這個(gè)消息從兩個(gè)不同的地方發(fā)出，先后到達(dá)伊利莎白的手里。
第一封信是簡(jiǎn)寫(xiě)來(lái)的，因?yàn)檎厥抡哒歉Ｋ固厣闲５哪硞€(gè)部下，福斯特上校是最先知道這件令人震驚又憤怒的事情的。
第二封則是從朗伯恩發(fā)出的，應(yīng)該是在接到福斯特上校的快信后由瑪麗寫(xiě)的。信上的詞句更精美，顯然經(jīng)過(guò)了琢磨，但驚慌失措的情緒也很明顯。大概是因?yàn)楹?jiǎn)總是把事情往好處想，還列舉了一系列不壞的情況。
但伊利莎白可不像姐姐一樣以為這件事還有回轉(zhuǎn)的余地，她讀到第二封信的時(shí)候，臉色已經(jīng)雪白。
兩封信上的內(nèi)容大同小異，那就是
——莉迪亞和威克姆私奔了！
我也是看到信才想起還有這檔子破事兒。或者說(shuō)，我本來(lái)都懷疑這根本不是正宗的《傲慢與偏見(jiàn)》，因?yàn)橐粯稑兑患寂c原著相去甚遠(yuǎn)，特別是小珀西出現(xiàn)后，我根本就不把這里的生活和原著對(duì)照起來(lái)了。
但目前的情況是：現(xiàn)在伊利莎白和達(dá)西的感情并沒(méi)有按照預(yù)定打得火熱，相反作為她的朋友，我還和達(dá)西交惡了（撫額，后悔之情溢于言表?。?。所以，要達(dá)西出面解決這個(gè)問(wèn)題那是相當(dāng)?shù)膽?。而克斯特伯爵呢，我也不知道怎么向他開(kāi)口，因?yàn)檫@和他沒(méi)什么直接關(guān)系，連間接關(guān)系都說(shuō)不上。
我知道，這件事若是處理不好，伊利莎白必然要被迫放棄我們興奮地謀劃了幾天的中國(guó)之行了。
作者有話(huà)要說(shuō)：最近忙出國(guó)交流的事情，各種手續(xù)……帶著有道詞典的英語(yǔ)廢柴各種傷感，嚶嚶嚶
其實(shí)我突然想到應(yīng)該給夏洛特一個(gè)實(shí)用的金手指，就是手指點(diǎn)到書(shū)本上的時(shí)候旁邊會(huì)像有道詞典一樣顯示出這個(gè)詞的意思的框框==b（現(xiàn)在我真是深深了解你的痛苦了夏洛特~~~~(>_
又過(guò)了四周,羅辛斯莊園的生活在達(dá)西先生越來(lái)越黑的臉色中落下了帷幕。
臨別的時(shí)候，他神色凝重,犀利的眼神就像刀子一樣,時(shí)不時(shí)刮到我身上。可惜對(duì)于他的怨忿,我早就做好了充足的心理準(zhǔn)備。
我在凱瑟琳夫人耳邊說(shuō)話(huà)，聲音恰好大得讓達(dá)西能夠聽(tīng)見(jiàn)：“凱瑟琳夫人，或許你該留你的外甥多住幾天，我注意到他對(duì)這次離別相當(dāng)傷感，恐怕對(duì)羅辛斯的生活很是懷念。看來(lái)令莊園的一些人和事物給他留下了深刻的印象,”我在“人”字上下了重音,且狡黠地笑著看向達(dá)西，他立刻調(diào)轉(zhuǎn)了目光，“如果不久后有什么好消息,希望您不吝寫(xiě)信告訴克斯特伯爵，好讓我也能準(zhǔn)備好祝福?！?br/>
凱瑟琳夫人的眉毛倏地抖了抖，大約就是傳說(shuō)中喜上眉梢的真實(shí)版了，她迫不及待地向達(dá)西那邊投去探究的目光，卻看到達(dá)西的表情確實(shí)失落中游帶著點(diǎn)兒不自在。
凱瑟琳夫人眼中含著不能掩飾的喜色，低聲沖我說(shuō)道：“我自然也希望你說(shuō)的事情能夠早點(diǎn)兒發(fā)生。照我的看法，我確實(shí)也不懷疑他們兩個(gè)人之間的感情，要知道他們總是一起散步，聊很多話(huà)題……你知道，不只我一個(gè)人這樣想，他們兩個(gè)人在很多人眼里是天造地設(shè)的一對(duì)……”
“因?yàn)槭聦?shí)正是如此啊。”我違心地感嘆道?；仡^沖達(dá)西得意地笑了笑。
他顯然生氣極了，頭高高地昂著，不再看我一眼。
切~脖子長(zhǎng)了不起啊。我吐個(gè)槽，暗笑著拉著珀西的手，將他抱上馬車(chē)。伊利莎白和預(yù)定一樣，跟著我去瑟斐爾，我們兩個(gè)還謀劃著中國(guó)之行，想著要怎么做才能得到伯爵的同意^56書(shū)庫(kù)，當(dāng)然，朗伯恩那里也得打點(diǎn)好，不然貝內(nèi)特太太的神經(jīng)和盧卡斯媽媽的心臟就要不堪重負(fù)了。為了她們的長(zhǎng)命百歲，伊利莎白希望能夠找個(gè)好借口，盡量瞞著她們。
達(dá)西、喬治安娜和賓利本應(yīng)該和我們?cè)诳咸乜し謩e，但是克斯特伯爵突發(fā)感想，說(shuō)既然伊利莎白小姐愿意來(lái)瑟斐爾小住，那么其他人也應(yīng)該去瑟斐爾轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。因?yàn)檎谴禾欤@是瑟斐爾莊園里最美的季節(jié)，克斯特伯爵還說(shuō)：“雖然我知道彭伯利莊園比瑟斐爾要美麗的多，但允許我自夸一下，春天的瑟斐爾的美麗絕對(duì)是獨(dú)特而別致的。我總是希望更多的人能夠來(lái)品味這份美麗……”
克斯特伯爵既然這樣盛情邀請(qǐng)，賓利先生也不好推辭，便答應(yīng)了下來(lái)。他答應(yīng)威廉爵士過(guò)幾天要去朗伯恩，短時(shí)間之內(nèi)不會(huì)回北部，正好可以在瑟斐爾休整一下。達(dá)西本來(lái)不想答應(yīng)（他想答應(yīng)才有鬼），但是他寵愛(ài)的小妹妹喬治安娜不常常出門(mén)，在羅辛斯待得很自在，嘗到了甜頭。加上目前賓利也要去瑟斐爾，她眨著一雙欲說(shuō)還休的水靈大眼睛懇求達(dá)西，作為好哥哥的達(dá)西最終不能拒絕，答應(yīng)了下來(lái)。
“長(zhǎng)時(shí)間不回家，你的課業(yè)都落下了?！边_(dá)西還想做最后的掙扎。
“喬治安娜確實(shí)是個(gè)好孩子，音樂(lè)上的才能和文學(xué)方面的見(jiàn)解都十分高超，平常的老師根本擔(dān)當(dāng)不起教她課業(yè)的職責(zé)……不過(guò)達(dá)西，你是否認(rèn)為瑟斐爾不能請(qǐng)到更好的家庭教師呢？”克斯特伯爵開(kāi)玩笑。
“不，我從來(lái)沒(méi)有這種想法?！?br/>
“這就對(duì)了！瓦爾特?zé)o論在現(xiàn)代文學(xué)還是音樂(lè)、繪畫(huà)上的才能都是十分出眾的，”克斯特伯爵轉(zhuǎn)身看喬治安娜，又笑著說(shuō)，“而且，若是達(dá)西小姐厭倦了普通的課業(yè)，那么還可以聽(tīng)聽(tīng)夏洛特的東方故事，欣賞她的中國(guó)書(shū)法，或者還能讀到東方的新戲劇——不是我自夸，我自認(rèn)為瑟斐爾莊園有了這兩位人才之后，我在這幾個(gè)方面都能得到很好的滿(mǎn)足……”
我幽幽地掩面。伯爵的偽學(xué)識(shí)修養(yǎng)比我表現(xiàn)得還要“出眾”，但是顯然他比我臉皮更厚。
這下子達(dá)西說(shuō)不出反駁的話(huà)了。他愣了幾秒鐘，一臉的不可思議，突然看我，說(shuō)：“你會(huì)中國(guó)的書(shū)法？”
有意見(jiàn)？我低調(diào)地輕蔑地瞥了他，拿鼻子噴了口氣，然后又換回平常的表情笑：“達(dá)西先生也聽(tīng)說(shuō)過(guò)書(shū)法？不過(guò)至于我嘛，是伯爵謬贊了，說(shuō)不上精通，略懂略懂?！?br/>
“達(dá)西先生應(yīng)該看過(guò)《伊索寓言》吧？那么夏洛特的中國(guó)寓言一定會(huì)讓你大吃一驚的?！笨怂固夭粞笱蟮靡?，仿佛我是他們家的珍稀動(dòng)物。
達(dá)西又看了我一眼，把頭伸向窗外不說(shuō)話(huà)了。兩輛馬車(chē)朝著同一個(gè)方向駛?cè)ァ?br/>
瑟斐爾的事情就這么定下來(lái)了。
不過(guò)還沒(méi)到瑟斐爾，一個(gè)沉重的消息突然傳來(lái)。這個(gè)消息從兩個(gè)不同的地方發(fā)出，先后到達(dá)伊利莎白的手里。
第一封信是簡(jiǎn)寫(xiě)來(lái)的，因?yàn)檎厥抡哒歉Ｋ固厣闲５哪硞€(gè)部下，福斯特上校是最先知道這件令人震驚又憤怒的事情的。
第二封則是從朗伯恩發(fā)出的，應(yīng)該是在接到福斯特上校的快信后由瑪麗寫(xiě)的。信上的詞句更精美，顯然經(jīng)過(guò)了琢磨，但驚慌失措的情緒也很明顯。大概是因?yàn)楹?jiǎn)總是把事情往好處想，還列舉了一系列不壞的情況。
但伊利莎白可不像姐姐一樣以為這件事還有回轉(zhuǎn)的余地，她讀到第二封信的時(shí)候，臉色已經(jīng)雪白。
兩封信上的內(nèi)容大同小異，那就是
——莉迪亞和威克姆私奔了！
我也是看到信才想起還有這檔子破事兒?；蛘哒f(shuō)，我本來(lái)都懷疑這根本不是正宗的《傲慢與偏見(jiàn)》，因?yàn)橐粯稑兑患寂c原著相去甚遠(yuǎn)，特別是小珀西出現(xiàn)后，我根本就不把這里的生活和原著對(duì)照起來(lái)了。
但目前的情況是：現(xiàn)在伊利莎白和達(dá)西的感情并沒(méi)有按照預(yù)定打得火熱，相反作為她的朋友，我還和達(dá)西交惡了（撫額，后悔之情溢于言表?。?。所以，要達(dá)西出面解決這個(gè)問(wèn)題那是相當(dāng)?shù)膽摇６怂固夭裟?，我也不知道怎么向他開(kāi)口，因?yàn)檫@和他沒(méi)什么直接關(guān)系，連間接關(guān)系都說(shuō)不上。
我知道，這件事若是處理不好，伊利莎白必然要被迫放棄我們興奮地謀劃了幾天的中國(guó)之行了。
作者有話(huà)要說(shuō)：最近忙出國(guó)交流的事情，各種手續(xù)……帶著有道詞典的英語(yǔ)廢柴各種傷感，嚶嚶嚶
其實(shí)我突然想到應(yīng)該給夏洛特一個(gè)實(shí)用的金手指，就是手指點(diǎn)到書(shū)本上的時(shí)候旁邊會(huì)像有道詞典一樣顯示出這個(gè)詞的意思的框框==b（現(xiàn)在我真是深深了解你的痛苦了夏洛特~~~~(>_