無(wú)題8

    巧笑倩兮遠(yuǎn)，別君去日長(zhǎng)。

    魂夢(mèng)驚覺(jué)處，逼飲忘情湯。

    抱壺泥醉夜，窗前淡月光。

    冷霧獨(dú)清醒，西風(fēng)自個(gè)涼。

    解讀：

    我還記得你當(dāng)初對(duì)我笑的樣子，可是從你離開(kāi)我到現(xiàn)在已經(jīng)很久遠(yuǎn)了。

    我夢(mèng)見(jiàn)自己到了忘憂河邊，被逼著飲忘情水。

    多少個(gè)抱著酒壺爛醉如泥的夜里。窗前淡淡的月光，照耀著寂靜的庭院。

    又不知什么時(shí)候，冰冷的霧氣將我冷清醒了。獨(dú)對(duì)西風(fēng)，我內(nèi)心十分悲涼。

    無(wú)題9

    夜鴉啼月一夜愁，心念他鄉(xiāng)二娘舅。

    臥床三月藥未斷，寒暑易節(jié)痛不休。

    父壽八十子堪半？未看孫兒繞膝游。

    病逝帶孝非正寢，長(zhǎng)使四房淚長(zhǎng)流。。

    解讀：

    夜里的烏鴉哇哇的叫，使得我有點(diǎn)擔(dān)心遠(yuǎn)方的一個(gè)臥病在床的親戚的境況。他已經(jīng)到了癌癥晚期，確診一年了，過(guò)得非常痛苦。基本上已經(jīng)宣告沒(méi)救了。只是很遺憾啊，他的父親已經(jīng)活到80多歲，而他還才40歲呀。來(lái)不及看到子孫繞膝的畫(huà)面，還要白發(fā)人送黑發(fā)人。多么令親戚朋友傷悲啊。