?1995年12月10日

    嘉布麗埃，我的寶貝：

    讓我再這么稱呼你一次吧，也許這是最后一次。

    我不再抱很多幻想，我知道你在遠離我。

    對我來說，離別只會加深我對你的思念，我希望你也能想念我一點。

    我在，嘉布麗埃，和你在一起。

    比任何時候都離你更近。

    目前，我們就像兩個隔河相望的人，相互傳遞著信息。有時候他們避開寒風(fēng)在橋中間短暫相遇，一起度過一段時光。然后又回到彼此的岸，等待下一次更長時間的相聚。每當我閉上眼睛，想象十年后的我們，腦海中全是幸福的畫面，它們對我來說很真實：陽光、孩子的笑臉，一對仍然相愛的夫婦間會心一笑。

    我不想讓這樣的機會溜走。

    *我一直在，嘉布麗埃，在河的對岸。

    我在等你。

    隔開我們的橋雖然看上去有點舊，但是非常結(jié)實，那是用經(jīng)歷過暴風(fēng)雨考驗的大樹建造的。

    我知道你害怕跨過這座橋。

    我知道也許你永遠都不會跨過它。

    但給我一點希望吧。

    我不要你的承諾、你的回答、你的擔保。

    我只要一點你的音訊。

    有一個很容易的方式可以讓你把這音訊傳遞給我：我的信里有一份特殊的圣誕禮物，一張12月24日到紐約的機票。這一天我會在曼哈頓，在帝國大廈腳下的德拉羅咖啡館等一整天。如果你覺得我們還有未來，請來和我相會吧……

    吻你。

    馬丁