土花曾染湘娥黛①，鉛淚難消②。清韻誰敲③，不是犀椎是鳳翹④。

    只應長伴端溪紫⑤，割取秋潮。鸚鵡偷教，方響前頭見玉簫⑥。

    【注解】

    ①土花：苔蘚。

    ②鉛淚：凝結(jié)而晶瑩的眼淚。語出唐李賀《金銅仙人辭漢歌》：“空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水?！?br/>
    ③清韻：清雅靈動的聲音或者韻味，指竹林的風動聲。

    ④犀椎：即犀槌，一種古時打擊樂器方響中的犀角制小槌。鳳翹：一種古時婦女的風形首飾。

    ⑤端溪：溪名，在今廣東高要東南，產(chǎn)硯石，制成者稱作端溪硯或端硯，用“端溪”稱硯臺，是硯中上品。端溪紫，是指紫色的端溪硯。

    ⑥方響：古磬類打擊樂器，由十六枚厚薄不一、大小相同的長方鐵片組成，分兩邊懸在架上。用小鐵槌擊奏，其音清濁不一，最早出現(xiàn)在南朝梁，是隋唐宴樂時常用樂器。

    【典評】

    這首詞寫的是一段隱晦的苦戀，開篇就是生滿了苔蘚的竹子，無法消除的晶瑩淚水，詞人心中的這段苦楚戀情，當真是如淚如疤。

    湘妃竹斑痕累累的，竹身生滿了苔蘚，成了青黛色，難以消除那晶瑩的淚水。正像那詞里寫的那般：“上花曾染湘娥黛，鉛淚難消。”實際上這詞里寫的就是納蘭悲苦凄涼的一生，沒人懂得。

    “清韻誰敲，不是犀椎是鳳翹?！甭暵暻屙嶍懫?，并不是誰在用犀槌敲擊著樂器，而是她頭上的鳳翅與青竹碰撞時發(fā)出的清雅和諧的聲音。

    下片中，納蘭把寫景轉(zhuǎn)而抒情，縱情抒發(fā)相思疾苦。“只應長伴端溪紫，割取秋潮。鸚鵡偷教，方響前頭見玉簫?！币馑际牵毫萌说那锷l(fā)著無限濃濃的秋意，應當把這些用端硯寫成詩篇，偷偷地把思念的話教給鸚鵡，當和她再重逢而無法親近時，也許鸚鵡就可以傳遞心聲了。

    總體而言，這首詞風格清雅秀麗，盡管不是納蘭詞里的上乘之作，可把相思之苦刻畫得如此入木三分，也可視作一首特別的小詞。