?當(dāng)父親第一次向他提出這件事時(shí)，年輕人回答說：“喔，我父，你知道我既沒有結(jié)婚的欲望，我的靈魂也不傾向女人。因?yàn)檫@和她們的奸滑不實(shí)有關(guān)，我在許多書中讀到，也聽過許多人談?wù)?，甚至詩人也這么說，‘好，問到女人，我答說，我對(duì)她們的事有如稀有良醫(yī)般精通呢！當(dāng)男人頭發(fā)變白錢變少時(shí)，她們不再和他分享熱情?！硪晃辉娙藙t說，‘拒絕女人則你更能侍奉阿拉，把韁繩交給女人的年輕人必將喪失所有高升的希望。當(dāng)他尋求奇異的工具——刨屑——時(shí)，她們會(huì)阻礙他，雖然那會(huì)浪費(fèi)他一千年研讀科學(xué)與知識(shí)的時(shí)間?！闭b完詩句后他繼續(xù)說：“喔，我父，婚姻是我絕不同意的事。不，就算要我喝下死亡之水，我也不會(huì)同意。”當(dāng)蘇丹沙里曼聽到他兒子說這些話時(shí)，眼前頓時(shí)一片漆黑，心中充滿了悲戚之情。

    然而因?yàn)閷?duì)王子的偉大父愛，他不愿意再重復(fù)+激情自己的心愿，也不生氣，只是以各種仁慈的方式善待王子。

    一年之后，父親再度催逼他同樣的事情，但年輕人用更多詩人的詩篇繼續(xù)推拒。

    國王向他的大臣們諮商，大臣建議道：“喔，吾王，再等一年，如果一年后您有意與王儲(chǔ)提及婚姻大事，不要私底下對(duì)他說，待上朝之日，當(dāng)王公侯爵、文武百官和全隊(duì)一起出現(xiàn)在陛下的朝廷上，再對(duì)他提起。在全員齊聚之后，再遣人去找阿札曼王子，并召喚他上朝。在皇親國戚、文武百官、軍中將兵之前對(duì)他提出婚姻大事；他必然會(huì)對(duì)他們的在場感到羞愧和恐懼，所以就不敢違反您的心愿。然而，當(dāng)那一刻到來，沙里曼國王在全國面前下達(dá)命令時(shí)，王子在俯首稱是了一會(huì)兒后，又再度抬起頭來面對(duì)他父親，并在年幼無知和愚蠢的沖動(dòng)下，回嘴道：“我永遠(yuǎn)不會(huì)為自己成婚。不，就算要我喝下死亡之水，也不會(huì)同意！至于父皇，您年紀(jì)雖大智慧卻小。在今天這個(gè)場合之前，您不是已兩次詢問我婚姻的問題，我都拒絕同意嗎？您真的年老昏聵得連管理一群羊也不配！”阿札曼王子邊說邊自背后放松雙手，并當(dāng)著他父親的面激動(dòng)生氣地把衣袖卷至手肘。

    不只如此，在心靈的煩擾之下，他又對(duì)他的父親多說了許多話，且不知道自己在說些什么。

    國王既狼狽又羞窘，因?yàn)檫@發(fā)生在國家重大節(jié)慶王公大臣及文武百官齊集的場合。

    不久，身為國王的尊嚴(yán)占據(jù)了他，他對(duì)皇子怒吼一聲，這使他不由自主地顫抖起來。

    然后他叫來禁衛(wèi)并下令道：“拿下他來！”因此，他們走向前去制住王子并綁住他，將他帶到父皇面前。

    國王命令衛(wèi)兵將王子的手肘綁在身后，并讓他站在所有朝臣之前。王子因?yàn)楹ε虏话捕拖骂^來，他額頭與臉上的汗水成珠、閃閃發(fā)亮；羞愧與困惑強(qiáng)烈地折磨著他。

    當(dāng)父親第一次向他提出這件事時(shí)，年輕人回答說：“喔，我父，你知道我既沒有結(jié)婚的欲望，我的靈魂也不傾向女人。因?yàn)檫@和她們的奸滑不實(shí)有關(guān)，我在許多書中讀到，也聽過許多人談?wù)摚踔猎娙艘策@么說，‘好，問到女人，我答說，我對(duì)她們的事有如稀有良醫(yī)般精通呢！當(dāng)男人頭發(fā)變白錢變少時(shí)，她們不再和他分享熱情。’另一位詩人則說，‘拒絕女人則你更能侍奉阿拉，把韁繩交給女人的年輕人必將喪失所有高升的希望。當(dāng)他尋求奇異的工具——刨屑——時(shí)，她們會(huì)阻礙他，雖然那會(huì)浪費(fèi)他一千年研讀科學(xué)與知識(shí)的時(shí)間。’”誦完詩句后他繼續(xù)說：“喔，我父，婚姻是我絕不同意的事。不，就算要我喝下死亡之水，我也不會(huì)同意?！碑?dāng)蘇丹沙里曼聽到他兒子說這些話時(shí)，眼前頓時(shí)一片漆黑，心中充滿了悲戚之情。

    然而因?yàn)閷?duì)王子的偉大父愛，他不愿意再重復(fù)+激情自己的心愿，也不生氣，只是以各種仁慈的方式善待王子。

    一年之后，父親再度催逼他同樣的事情，但年輕人用更多詩人的詩篇繼續(xù)推拒。

    國王向他的大臣們諮商，大臣建議道：“喔，吾王，再等一年，如果一年后您有意與王儲(chǔ)提及婚姻大事，不要私底下對(duì)他說，待上朝之日，當(dāng)王公侯爵、文武百官和全隊(duì)一起出現(xiàn)在陛下的朝廷上，再對(duì)他提起。在全員齊聚之后，再遣人去找阿札曼王子，并召喚他上朝。在皇親國戚、文武百官、軍中將兵之前對(duì)他提出婚姻大事；他必然會(huì)對(duì)他們的在場感到羞愧和恐懼，所以就不敢違反您的心愿。然而，當(dāng)那一刻到來，沙里曼國王在全國面前下達(dá)命令時(shí)，王子在俯首稱是了一會(huì)兒后，又再度抬起頭來面對(duì)他父親，并在年幼無知和愚蠢的沖動(dòng)下，回嘴道：“我永遠(yuǎn)不會(huì)為自己成婚。不，就算要我喝下死亡之水，也不會(huì)同意！至于父皇，您年紀(jì)雖大智慧卻小。在今天這個(gè)場合之前，您不是已兩次詢問我婚姻的問題，我都拒絕同意嗎？您真的年老昏聵得連管理一群羊也不配！”阿札曼王子邊說邊自背后放松雙手，并當(dāng)著他父親的面激動(dòng)生氣地把衣袖卷至手肘。

    不只如此，在心靈的煩擾之下，他又對(duì)他的父親多說了許多話，且不知道自己在說些什么。

    國王既狼狽又羞窘，因?yàn)檫@發(fā)生在國家重大節(jié)慶王公大臣及文武百官齊集的場合。

    不久，身為國王的尊嚴(yán)占據(jù)了他，他對(duì)皇子怒吼一聲，這使他不由自主地顫抖起來。

    然后他叫來禁衛(wèi)并下令道：“拿下他來！”因此，他們走向前去制住王子并綁住他，將他帶到父皇面前。

    國王命令衛(wèi)兵將王子的手肘綁在身后，并讓他站在所有朝臣之前。王子因?yàn)楹ε虏话捕拖骂^來，他額頭與臉上的汗水成珠、閃閃發(fā)亮；羞愧與困惑強(qiáng)烈地折磨著他。