首都佩里城，不僅是阿爾法國(guó)家的政治中心，還是全國(guó)的文化娛樂中心。每到周末，不管遇到什么樣的天氣，佩里人大都會(huì)忘記了一周工作的辛苦，人人都要盡情娛樂一番。城里所有的商場(chǎng)、飯店、文化娛樂和體育比賽場(chǎng)館都是二十小時(shí)全天開放，公共交通系統(tǒng)通宵運(yùn)營(yíng)，警察也要全天值班。周末的佩里是一座真正的不夜城。

    格里夫教授那兩個(gè)女學(xué)生硬拉我去聽她們喜歡的音樂會(huì)。她們帶我乘電梯下到距地面五百多米的一處裝修豪華的地鐵站，乘時(shí)速約300千米的磁懸浮列車，在黑暗的地下洞穴中飛馳約十分鐘，到了佩里城另一頭，又轉(zhuǎn)乘了好幾次電梯，進(jìn)入一個(gè)音樂城。

    門票價(jià)格昂貴。一張門票得花去十四天的國(guó)民人均收入，這對(duì)于高收入階層已經(jīng)很難忍受，對(duì)于低收入階層來說，簡(jiǎn)直就是一種超級(jí)奢侈的享受，根本不敢問津。說到拉伊娜和海倫蒂斯兩位小姐，除了大學(xué)里同學(xué)們自己組織的小型音樂會(huì)外，就沒欣賞過任何正規(guī)的、有知名歌星出場(chǎng)的音樂會(huì)。她倆之所以硬把我拖來，無(wú)非是讓我掏腰包罷了。我呢，當(dāng)然不在乎花錢，倒也很想長(zhǎng)長(zhǎng)見識(shí)。

    拉伊娜和海倫蒂斯兩人在我看來都算是美女，盡管比不上我的巴姆蒂蘿，但熱情奔放，富有青春活力，而且頗愛虛榮。這兩位小姐為了向眾人驕傲地顯示她們是和什么人在一起，堅(jiān)決反對(duì)我戴上面具，因此當(dāng)她倆一邊一個(gè)挎著我的胳膊、故作親昵地進(jìn)入一個(gè)音樂廳時(shí)，就不可避免地引起一陣騷動(dòng)。阿爾法人一窩蜂地涌來，大聲呼喊我的名字。男人們爭(zhēng)著和我握手，遠(yuǎn)處的女士們紛紛拋來飛吻，近處的女士則試圖拽開那兩個(gè)女學(xué)生，同我擁抱；她們像青蛇般纏繞在一起，扭打成一團(tuán)，我則險(xiǎn)些悶死。照相機(jī)的燈光閃個(gè)不停，現(xiàn)場(chǎng)一片混亂。

    拉伊娜和海倫蒂斯好不容易把我?guī)У角懊娴谝慌胖虚g的座位上。為了平息騷動(dòng)，我不得不轉(zhuǎn)過身來，朝觀眾不停地鞠躬，頻頻做飛吻，直到一個(gè)瘦得幾乎只剩下一副骨架的女司儀登上舞臺(tái)，宣布演出即將開始，大廳里才安靜下來。

    這個(gè)扇型音樂廳有三層坐席，裝修得金碧輝煌，比起我們地球上任何一座劇院都更豪華，面積更大，容納的觀眾也更多。奧地利維也納的金色大廳比起這里的音樂廳來，就顯得太寒酸了，完全排不上檔次。阿爾法人的科學(xué)技術(shù)在這里也有體現(xiàn)，不僅結(jié)構(gòu)氣勢(shì)恢弘，而且光學(xué)聲學(xué)效果極好。五千多名觀眾，無(wú)論坐在哪個(gè)角落，都能覺得自己是正對(duì)舞臺(tái)的，既看得清，也聽的清。

    然而坦率地說，他們的流行歌手的演唱實(shí)在不敢恭維。

    像我們地球上那樣的美聲唱法和民族唱法，在這里是完全找不到的；他們也沒有渾厚圓潤(rùn)的嗓音。所有的演唱都讓我倒胃口：有的像是含糊不清的夢(mèng)中囈語(yǔ)，別說我，就是拉伊娜和海倫蒂斯兩位小姐也不知道歌手念叨的是什么詞；有的就像狂燥型神經(jīng)病人聲嘶力竭的狂呼亂吼，讓人覺得緊張；有的像殺豬般的嚎叫，叫人害怕；有的像呻吟，令人莫名其妙……有些歌子沒有任何曲調(diào)，完全是機(jī)槍掃射般的快速念白，只是在結(jié)尾時(shí)才有一句拖長(zhǎng)了的“哇——”。有位男歌手唱歌時(shí)一直閉著眼睛，歪著的頭一會(huì)兒抬起，一會(huì)兒垂下，像是被自己的演出陶醉了；一位女歌手從上臺(tái)開始就跟個(gè)螞蚱似的跳個(gè)不停，兩只胳膊不停地?fù)]舞，同時(shí)拳頭也四下里出擊。等到一首曲子唱完，已是大汗淋漓，氣喘吁吁了。還有一位歌手，他的表演簡(jiǎn)直就是歇斯底里的喊叫，而且聲音沙啞，每句歌詞結(jié)尾時(shí)嗓子都發(fā)出劈木柴般的“嘎嘎”聲和撕扯破布的聲音，有時(shí)還發(fā)出咕嚕咕嚕的聲音，好像嗓子眼兒憋了一口痰；還有一位歌手赤裸的身子只披了件睡袍，扭動(dòng)的肢體做出種種猥褻的動(dòng)作，嘴里發(fā)出一陣陣的嘆息和貓兒叫春般的聲音……

    觀眾如癡如狂，每一曲終了，都要起立歡呼。而且越是我覺得糟糕的節(jié)目，越是受到追捧。

    拉伊娜和海倫蒂斯兩位小姐告訴我，這些都是當(dāng)紅明星，唱的歌都是目前最流行的歌曲，特別受年輕人的歡迎，每場(chǎng)演唱會(huì)觀眾都爆滿。每個(gè)男歌手都有一大群女性崇拜者，而每個(gè)女歌手也都有無(wú)數(shù)的男“粉絲”。其中一些女性崇拜者到了神經(jīng)錯(cuò)亂的地步，把歌手當(dāng)成了自己的心上人，歌手走到哪里，他們就追隨到哪里，寧可不吃飯不睡覺，也要同他們的偶像在一起。由于受到歌手無(wú)意的冷落就尋死覓活的不在少數(shù)。

    我問她們二位分別是哪個(gè)歌手的崇拜者。令我吃驚的是,她倆竟異口同聲地說，就是我！我問她們我哪里像歌手，回答說我唱地球歌曲《敖包相會(huì)》和《在那遙遠(yuǎn)的地方》的時(shí)候。

    演出結(jié)束時(shí)，那司儀突然急匆匆地返回舞臺(tái)，說是有外星人阿卡利利參加本場(chǎng)音樂會(huì)，是他們莫大的榮幸；她問要是請(qǐng)求阿卡利利先生給大家唱一只地球歌曲是否會(huì)受到歡迎。下面的觀眾立刻喊道：“歡迎！歡迎！”

    阿爾法語(yǔ)中的“歡迎”有好幾個(gè)音節(jié)，所以一時(shí)間，大廳里的呼喊響成一片，震耳欲聾。我正想戴上面具開遛，拉伊娜和海倫蒂斯卻不由分說，架著我的雙臂走上舞臺(tái)。我無(wú)法推辭，只好干咳幾聲，調(diào)好嗓子，照我們地球人的方式，唱了一首《在那遙遠(yuǎn)的地方》。我唱完，臺(tái)下一片寂靜，過了大約五六秒鐘，大廳里爆發(fā)出一陣驚嘆聲，接著又是經(jīng)久不息的歡呼聲。

    拉伊娜還嫌風(fēng)頭出得不夠，又跟我一起唱了《敖包相會(huì)》，更是贏得全場(chǎng)喝彩。我倆演唱的這首歌，后來經(jīng)過我的許可，被配上音樂，在整個(gè)阿爾法星球上播放，征服了億萬(wàn)年輕人。當(dāng)然啦，我們也得到一筆豐厚的收入。這里，我要順便提一下，在阿爾法，你只要有一項(xiàng)絕活兒，就有錢可掙。

    音樂會(huì)散場(chǎng)，我趁人們忙著穿衣戴帽之時(shí)，匆匆戴上面具，隨著人流出了音樂廳。

    已經(jīng)是半夜時(shí)分，刮起了大風(fēng)。佩里城的街道被燈光照得如同白晝，由各種各樣、千奇百怪的車輛組成的洪流，在馬路中間緩緩移動(dòng)；人行道上，行走著密密麻麻的人群，傳送帶上也站滿了乘客。人們的各種聲音與氣流穿過摩天大樓時(shí)發(fā)出的吼聲混合在一起，竟讓人覺得整個(gè)城市都在震顫。

    我和拉伊娜與海倫蒂斯兩位小姐靠在人行道護(hù)攔上，討論下一步到哪里去消遣；一群吵吵嚷嚷的阿爾法男人從我身邊經(jīng)過，碰掉了我頭上的面具。我怕再度被人認(rèn)出、招惹麻煩，就彎著腰，在人們的腳下尋找。就在我要抓住它時(shí)，不料一陣風(fēng)卻把它吹到馬路上去了。眼看那東西就要被車輪碾碎，一只巨大的怪物沖了過去，一把抓住那面具，然后飛快地跑到我面前，把它交給我，并且說道：“我是佩里城第五百零四號(hào)機(jī)器警察；很高興為您效勞！”

    阿爾法的大街上很少有真的警察，倒是有大量的機(jī)器警察。這些智能機(jī)器人具有比人還要全面的專業(yè)知識(shí)和技能。它們四腳著地，樣子有點(diǎn)像我們地球上的狗。它們運(yùn)動(dòng)不是靠輪子的轉(zhuǎn)動(dòng)，而是真正的行走。它們重心很低，所以相當(dāng)穩(wěn)定。它的身子是一個(gè)橫臥著的堅(jiān)固的金屬桶，上面裝著八只像蟹爪般可怕的機(jī)器手。身子前面，一根可以伸縮、相當(dāng)于脖子的粗管向上伸出，頂著一個(gè)大圓球，上面安裝著八只電子眼和一面環(huán)形屏幕，頭頂上還有一只作天線用的突起物。

    真人警察一般情況下并不巡邏，只是坐在街區(qū)路口的崗?fù)だ?，從屏幕上觀看各個(gè)地段的治安和交通情況。通常，第一線的繁雜工作，比如指揮交通，維持治安，都是由機(jī)器警察去做。

    我看到一個(gè)機(jī)器警察追捕逃跑的盜賊。機(jī)器人飛奔過去，揮起機(jī)器手，一把揪住那賊的頭發(fā)，將其掀翻在地，然后就用爪鉗把那人緊緊箍住，用繩子將那廝捆了，讓他動(dòng)彈不得。那情形幾乎跟蜘蛛用蛛絲捆綁一只蒼蠅一個(gè)樣。那賊絕望地掙扎了幾下就沒了力氣，很快就蔫了。而此時(shí)，在一個(gè)十字路口，已經(jīng)有六七個(gè)機(jī)器警察，每位都牢牢地抱著一個(gè)罪犯，等著真人警察把他們帶走。

    一輛車不知犯了哪一條，被機(jī)器警察攔住，帶到路邊。那司機(jī)望了一眼機(jī)器人頭上的屏幕，立刻滿臉堆笑，掏出電子卡片在機(jī)器人胸部劃了一下，屏幕上出現(xiàn)一排文字:“謝謝您接受處罰，但愿我們不要再碰面!”

    拉伊娜提議去觀看體育表演。

    “體育表演？”我說，“那有什么好看的？”

    我告訴她倆，我們地球上，特別是我出生的那個(gè)國(guó)家里，體育是全民的運(yùn)動(dòng)。為了能具有健康的體魄為人民服務(wù)，每個(gè)公民，除了必須要參加課間操或工間操那樣一些基本的、定時(shí)定量的運(yùn)動(dòng)外，還可以根據(jù)自己的喜好參加其它一些運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目，如射擊、跳傘、游泳、登山、滑雪等等。我們地球人也經(jīng)常舉行體育比賽，從來都是“友誼第一，比賽第二”，其主要目的是切磋技藝，結(jié)交朋友，增進(jìn)友誼。

    海倫蒂斯小姐說，阿爾法星球上的體育，早在一百年前就從全民健身活動(dòng)，轉(zhuǎn)變成少數(shù)人爭(zhēng)奪錦標(biāo)的拼搏了。對(duì)于絕大多數(shù)阿爾法人來說，體育早已從他們的生活中退出；當(dāng)前的體育運(yùn)動(dòng)不再是為了增強(qiáng)人民體質(zhì)，而是已經(jīng)變成了極少數(shù)人從事的一種職業(yè)；他們?cè)诒荣悎?chǎng)上的表現(xiàn)決定他們的收入。那些在大規(guī)?；虼蠓秶荣愔心昧说谝幻倪\(yùn)動(dòng)員，住著高級(jí)別墅，吃香的喝辣的，還時(shí)時(shí)有人伺候，生活得像個(gè)皇帝；而那些拿不著名次或者受了傷不能再上賽場(chǎng)的運(yùn)動(dòng)員就慘了，往往連糊口的工作都找不到。

    “所以，”拉伊娜道，“在競(jìng)爭(zhēng)的條件下，我們的體育向著超越極限的方向發(fā)展，不是普通人可以企及的。您看了就會(huì)知道。”

    我們乘了二十來分鐘傳送帶，又徒步走了三百米，來到一個(gè)體育比賽場(chǎng)。這個(gè)比賽場(chǎng)是露天的，構(gòu)造跟我們地球上羅馬城內(nèi)的古代競(jìng)技場(chǎng)差不多，但規(guī)模不大，這是為了讓觀眾能看得更清楚，。

    門票比演唱會(huì)貴五倍。顯然，除了我們這種闊佬，沒人能看的起體育比賽的。

    比賽表演剛剛開始。今天的體育比賽項(xiàng)目叫“轟隆轟隆”，這是音譯；翻譯成地球的漢語(yǔ)，就是“拳打腳踢”。

    這項(xiàng)比賽有點(diǎn)像我們地球上某個(gè)體育項(xiàng)目。雙方用拳打、用腳踹，專門照著對(duì)方的頭部和胸部打，看誰(shuí)能用最少又最有力的幾下把對(duì)方擊倒在地。失敗者往往是躺倒在地，滿臉流血，口吐白沫，翻著白眼，奄奄一息，走了一趟鬼門關(guān)；勝利者也常常是遍體鱗傷，痛苦不堪，不住地呻吟。但這卻是阿爾法人最喜歡的競(jìng)賽。

    這種比賽的運(yùn)動(dòng)員，個(gè)個(gè)都十分的肥壯，體重往往超過五六個(gè)普通阿爾法男人體重的總和，儼然一頭犀牛。他們身體嚴(yán)重變形，不大像人了。他們用一只皮套護(hù)住生殖器，全身一絲不掛，交起手來，姿勢(shì)極其難看。但這是阿爾法人最崇尚的體形。

    “把人弄成這個(gè)樣子，還叫做體育么？”我忿忿地喊道。

    我們座位附近的觀眾，聽了我的抱怨，紛紛扭過頭來看我。他們那吃驚的目光和迷惑不解的臉相使我相信，他們覺得自己聽到了一種非正常人的聲音。

    今天的比賽共有八對(duì)選手出場(chǎng)，其中的勝者通過抓鬮的辦法再組成四分之一賽；然后是二分之一賽，最后才是決賽。一共有十五輪比賽。

    一輪比賽的每個(gè)回合，觀眾席上的人都要賣力地大喊一氣。我仔細(xì)聽來，分辨出不同的兩個(gè)詞。一個(gè)是“還擊！”，另一個(gè)是“打死他！”看來觀眾分成兩派，各支持一方。這兩個(gè)詞，在阿爾法語(yǔ)中是幾個(gè)連續(xù)的破擦音，由眾人嘴里喊出時(shí)，不僅發(fā)出“嘭嘭”的聲響，而且造成唾沫星子橫飛的景象。

    “還擊！”

    “打死他！”

    “還擊！”

    “打死他！”

    “還擊！”

    “打死他！”

    ……

    聲浪此起彼伏，聲音之大，震耳欲聾。

    尤為惡劣的是，人們似乎對(duì)于傷者和失敗者毫不同情，看到他們骨折筋斷，皮開肉綻，嚎叫不止的慘狀，大多數(shù)人無(wú)動(dòng)于衷，少數(shù)人還狠狠地大叫：“你去死吧！”這讓我十分驚訝。

    看到我瞠目結(jié)舌的樣子，海倫蒂斯小姐就解釋說，其實(shí)每一場(chǎng)比賽都是一場(chǎng)賭博。開賽前，觀眾可以用自己隨身攜帶的通訊工具為他看好的一個(gè)或多個(gè)運(yùn)動(dòng)員下賭注，也稱為“買彩票”。如果他看好的運(yùn)動(dòng)員贏了，他就會(huì)賺上一筆；否則，他投入的賭資就白扔了。而且，八分之一賽、四分之一賽、二分之一賽和決賽的賭注是不同的，級(jí)別越高賭注越大。

    “想想看，阿卡利利先生！”海倫蒂斯小姐說，“在這種情形下，誰(shuí)還會(huì)同情失敗者呢？正是失敗了躺在地上的那些人，讓原本支持他們的觀眾失去了錢財(cái)?shù)陌?！?br/>
    我耐著性子，陪同兩位小姐看完比賽，就隨著人流向外走。剛走到出口，就看見兩撥人在體育場(chǎng)外的廣場(chǎng)上斗毆；我以為是場(chǎng)外的人們閑的無(wú)聊，正學(xué)著里面選手的樣子練習(xí)。誰(shuí)知事情并不是我想象的那樣。原來那是分別給決賽選手A和B下賭注的兩撥人。一撥人為最后的勝利者歡呼，另一撥人則不服，雙方就發(fā)生了口角。跟地球上的類似情況相同，口頭之爭(zhēng)很快就演變成武斗。顯然是有人報(bào)了警，因?yàn)楹芸炀烷_來了大批的機(jī)器警察。這些機(jī)器警察不由分說，沖進(jìn)騷亂的人群，用機(jī)器手把鬧事者紛紛撂倒，將他們捆起來抓在手中，等待真人警察發(fā)落。