荔①粉初裝，桃符②欲換，懷人擬賦然脂③。喜螺江④雙鯉，忽展新詞。

    稠疊⑤頻年⑥離恨，匆匆里、一紙難題。分明見、臨緘重發(fā)，欲寄遲遲。

    心知。梅花佳句，待粉郎⑦香令⑧，再結相思。記畫屏今夕，曾共題詩。

    獨客料應無睡，慈恩⑨夢、那值微之。重來日，梧桐夜雨，卻話秋池。

    【注解】

    ①荔：薜荔(又名木蓮)，常綠藤本，蔓生，葉橢圓形，花極小，隱于花托內。果實富膠汁，可制涼粉。

    ②桃符：古代掛在大門上的兩塊木板，上畫神茶、郁壘二神以壓邪，至五代在桃木板上書寫聯語，后又書于紙代木板貼之，是為春聯。這里指春聯。

    ③然脂：點燃火炬、燈燭等。

    ④螺江：又稱螺女江。在福建福州西北。

    ⑤稠疊：稠密層疊，形容相思愁緒之深重。

    ⑥頻年：連年，多年。

    ⑦粉郎：博粉郎君，即心愛的郎君之意。

    ⑧香令：指三國魏荀彧。

    ⑨慈恩：即慈恩寺。唐代寺院名。

    【典評】

    這首詞是納蘭詞中為數不多的意境歡快的作品之一。通常的除夕，詩人都因思念亡妻、感懷人生而愁眉不展。唯獨這次，他因在除夕之夜收到友人遠道寄來的信而欣然之喜。

    薜荔剛剛發(fā)芽，正準備換上新的春聯之時，思念之情油然而生，于是點燃燈燭，準備作賦，卻忽然收到了遠在閩中友人的來信，打開來奉讀友人動人的新詞。多年來的離愁別緒，又豈是匆忙間寫就的一紙信文能夠說得盡的!于是把已經封好的信再拆開來，遲遲不能寄出，只怕漏掉些什么?；叵氘斈?，除夕之夜，我們一起題詩。你心中可明白，那詠梅的詞句依然還等著你回來題賦。想來你一個人在閩中，此刻也是輾轉不能成眠吧，昔日在京華相伴出游猶如尚在夢中，只是其間少了你。異日若能重逢，定是在梧桐夜雨之時，其時再一起追憶今日之情景。

    除夕本全家團圓的日子，而納蘭卻與情同手足的好友兩地相隔。再加上適逢其時收到梁汾來自閩中的信函，因而對友人的思念之情更切，于是提筆賦詞。詞的上片從實處落筆，先寫除夕之景與懷懷念友人的情思。接以“喜螺江雙鯉，忽展新詞”，寫明“得梁汾閩中信”一事。再接著寫一封回信封了又拆，唯恐有些什么遺漏，表達了對友人的一片思念與深情。下片則用虛筆表達，屈曲有致。由“心知”二字領起，想起昔日的共處題詞，今日獨處的孤寂，對來日相見的期盼，委婉道來，其間借典取譬，更顯深情婉轉。