我在這個(gè)國(guó)家因?yàn)椴粫?huì)這個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言而自慚形愧，畢竟我缺失了一個(gè)很重要的紐帶去了解這個(gè)國(guó)家的人，僅僅停留在表面和書(shū)本是不夠的。

    關(guān)于語(yǔ)言，語(yǔ)言環(huán)境和練習(xí)是很重要的，訣竅是筆記，相遇的人都是老師，所有當(dāng)?shù)厝嗽诿鎸?duì)一個(gè)來(lái)討教語(yǔ)言的外國(guó)人都是不會(huì)拒絕的，就如我們面對(duì)老外來(lái)討教怎么說(shuō)中文是一樣的狀態(tài)，我們會(huì)很有耐心地糾正人家的口音，人家說(shuō)對(duì)了，你也有一種無(wú)形的自豪感。

    剛近一些。

    現(xiàn)在我手里有一本語(yǔ)言筆記，把日常詞匯歸類(lèi)總結(jié)、寫(xiě)上一些日常對(duì)話的語(yǔ)句，多練習(xí)那個(gè)最難的彈舌發(fā)音。

    我很地道的說(shuō)Hijo de puta，周?chē)娜藭?huì)捧腹大笑；我深情地對(duì)著女士說(shuō)Muchas Gracias，對(duì)方會(huì)眼神放電、微笑迷人的回復(fù)De nada或者Buena！

    那么，去說(shuō)吧，把翻譯軟件先丟一旁。

    和外國(guó)朋友的相處之道，文化交流該如何以更好的方式推進(jìn)？

    很多時(shí)候，我們?cè)趪?guó)外其實(shí)要更多的自我檢討，而不是四處張揚(yáng)“中華文化”，其實(shí)大部分國(guó)家的國(guó)民其實(shí)是沒(méi)出過(guò)國(guó)、有的甚至沒(méi)有出過(guò)自己所在的城市，我們來(lái)到人家的地盤(pán)里，用自己的方式和人家相處，除卻各說(shuō)各話、各吃各飯外，有很多有意思的“沖撞”現(xiàn)象值得大家來(lái)交流和探討：

    我曾經(jīng)在阿根廷一個(gè)女車(chē)友家里借宿，在不同的晚餐，我們彼此奉獻(xiàn)了拿手廚藝，第一晚我們一起包餃子、第二晚一起做披薩，酒過(guò)三巡，鍋碗瓢盆丟在了餐桌上。因?yàn)檎Z(yǔ)言交流的差異，她給我提示了兩遍“”的暗示，我錯(cuò)誤的理解成保持房間和衛(wèi)生間的整潔，而沒(méi)有想起廚房一大堆餐具還沒(méi)洗，等她再開(kāi)口時(shí)，她直接把我請(qǐng)出了家門(mén)。

    雖然當(dāng)時(shí)很吃驚，但隨著時(shí)間的推移，給了我很大的反思空間，我們的文化氛圍是主客之道，客人來(lái)家里做客，客人幫忙做家務(wù)對(duì)于主人來(lái)說(shuō)是有失待客之道的，其實(shí)不光是中國(guó)，大部分國(guó)家的主人也都信奉這份待客之道。但是阿根廷女主人的解釋是，你住在我家里是需要付出勞動(dòng)的，我做了披薩，你就應(yīng)該負(fù)責(zé)洗碗，而且沒(méi)有商量的余地。

    衍生開(kāi)來(lái)，我可以理解為，這是一種“入鄉(xiāng)隨俗”的體現(xiàn)，在大部分時(shí)間里，無(wú)論有多么難受，都要強(qiáng)忍與克制，這是彼此尊重的最好體現(xiàn)，我來(lái)到這個(gè)國(guó)家盡量說(shuō)他們的語(yǔ)言、來(lái)到這個(gè)家里去遵循他們的社交禮儀，該如何用餐，該如何與主人做更進(jìn)一步的交流，很多都是可以向主人請(qǐng)教的。所有的方式，無(wú)非是不讓別人難受，而不是任由自己快活和舒服。

    沒(méi)錯(cuò)，我們的飲食文化里，各個(gè)細(xì)節(jié)都有深?yuàn)W的解釋?zhuān)缡[姜蒜先在油鍋里爆炒會(huì)散發(fā)出濃烈香味、也夾雜了油煙，這股濃香其實(shí)是為了敬神的；但是老外會(huì)受不了，他會(huì)覺(jué)得刺激性氣味影響到人家，他們也困惑中國(guó)人吃飯為什么嘴巴發(fā)出那么大的聲響，甚至在公共場(chǎng)合“大肆喧嘩”，總結(jié)是，他們?yōu)槭裁床荒芾斫馕覀兊奈幕?br/>
    前提是，我們?cè)谌思业牡乇P(pán)上，用自己所謂的大眼光去要求人家來(lái)寬容自己、包容自己、理解自己在異國(guó)他鄉(xiāng)體現(xiàn)出來(lái)的中國(guó)文化，這是很讓人哭笑不得的尷尬局面。

    還有一個(gè)很有意思的現(xiàn)象，其實(shí)這個(gè)世界上大部分人所感受的世界都是從媒體那獲得的，無(wú)論是電視、紙媒、網(wǎng)絡(luò)，以偏概全，這是大部分人的通病，也包括沒(méi)出遠(yuǎn)門(mén)的觀眾：“為什么這里的房子那么矮，為什么這里的街道那么臟亂差，為什么這里的人不會(huì)使用筷子？你的伙食那么差，可以去店里買(mǎi)些醬油、老干媽、十三香、雞精......你買(mǎi)東西怎么還用不了微信和支付寶，老外好Lol哦......”

    過(guò)度民族自信，不僅僅是只有我們，其實(shí)很多國(guó)家的人都還以為中國(guó)還停留在80年代。我們對(duì)于世界都有錯(cuò)位的認(rèn)識(shí)，我們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上感受到了很多別開(kāi)生面的世界，也覺(jué)得外面世界的人也應(yīng)該和自己一樣，用同樣的生活方式，我們用的各種配料、世界各地的店里都能買(mǎi)的到，結(jié)賬了都可以自己隨意選擇微信或者支付寶支付......

    我們也迫切地期望別人也發(fā)展迅速，達(dá)到與我們同步的狀態(tài)，那么無(wú)論到哪里，我們都能享受到“鄉(xiāng)愁”的待遇。但其實(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)，人家100年前什么樣子現(xiàn)在依然還是什么樣子，無(wú)非是手里的硬件換了又換，房子可以是100年前的，汽車(chē)可以傳三代，城市還是老面貌......

    什么時(shí)候結(jié)束環(huán)球之旅？

    這個(gè)問(wèn)題或許是目前為止，我回答的最無(wú)奈的一個(gè)。

    作為一次隨心、隨性、隨意的環(huán)球穿越之旅，沒(méi)有計(jì)劃，每天早上都不知道今晚在何處安息的即興之旅，我是不可能給出一個(gè)明確的答案，我只能說(shuō)或許還要三年或許還要五年。

    你報(bào)之以瘋狂的表情，我便只能微笑至之。

    曾經(jīng)出發(fā)的時(shí)候，我跟自己說(shuō)三到五年，便結(jié)束，那會(huì)對(duì)于這個(gè)數(shù)字，認(rèn)為或許這是自己的極限。

    但是六年過(guò)去了，我卻只走了一半，地球還有一半的路程還沒(méi)有涉足，南美臨近尾聲，還有北美，大洋洲，歐洲，還在考慮的西非線路、西伯利亞線路，還有終極愿望：自行車(chē)穿越南極，這些都是時(shí)間問(wèn)題，它有大致的路線，但是它不能細(xì)分到每一天。

    我不會(huì)強(qiáng)迫自己今天一定要到哪里，因?yàn)槟鞘勤s路，那不是旅行。有計(jì)劃的旅行不是旅行，是趕路！

    還能回歸現(xiàn)實(shí)嗎？

    “旅行時(shí)間久的人，在現(xiàn)實(shí)里待不長(zhǎng)，總是想著還要出來(lái)！”

    這或許是一個(gè)自我矛盾的體現(xiàn)，它本身沒(méi)有答案，它也無(wú)關(guān)對(duì)錯(cuò)。

    但是，我完成小男孩的夢(mèng)想、完成我自己的心愿后，當(dāng)我回歸現(xiàn)實(shí)，該相遇的都相遇，該經(jīng)歷的都已經(jīng)歷，我不會(huì)不滿(mǎn)于周遭的世界是如何的糟糕，或者我會(huì)以更平和的心態(tài)去面對(duì)和包容現(xiàn)實(shí)里的種種不足。