玄奘用了一個(gè)多月的時(shí)間,和般若羯羅一起學(xué)習(xí)了《毗婆沙論》,對(duì)于天竺地區(qū)的小乘佛法有了更多的了解。與此同時(shí),他的梵語(yǔ)能力也突飛猛進(jìn),與般若羯羅的對(duì)話越來(lái)越流暢。
隨著寒冬的降臨,天氣一天冷似一天,縛喝羅國(guó)已經(jīng)連著下了好幾場(chǎng)雪了,整座寺院變得一片銀白,周?chē)娜荷揭脖淮笱├卫畏馍w住,一時(shí)商旅絕跡,納縛伽藍(lán)也冷清了許多。
玄奘并不著急,香火漸稀的伽藍(lán)正是修行的好地方,既然大雪封山,就安心在這里讀書(shū),把這個(gè)冬天過(guò)完,再走不遲。
其實(shí),只要能學(xué)到真正的佛法,在哪里不一樣呢?
這期間,也有一些人冒雪前來(lái)請(qǐng)求拜師,玄奘都將他們推薦給了納縛伽藍(lán)的僧人,自己則屏除一切雜事,專(zhuān)心學(xué)論。
有時(shí),他也會(huì)抽時(shí)間去禮拜佛澡罐等圣物,每次經(jīng)過(guò)那座威武的毗沙門(mén)天雕像時(shí),他都會(huì)默默地站立片刻,想著肆葉護(hù)可汗大聲吼叫著把那個(gè)敢于勸諫他的僧人砍頭,想著不可一世的可汗面對(duì)天神手中長(zhǎng)戟時(shí)發(fā)抖的目光,想著長(zhǎng)戟刺進(jìn)可汗的心窩時(shí)的情景,內(nèi)心百感交集——這個(gè)世界需要金剛怒目,需要像毗沙門(mén)天這樣的護(hù)法神,這是不是就意味著,單純的善的力量在很多時(shí)候無(wú)濟(jì)于事呢?
正當(dāng)玄奘在納縛伽藍(lán)專(zhuān)心研習(xí)經(jīng)論的時(shí)候,他的名字卻在相鄰的一些國(guó)家不脛而走??`喝羅國(guó)西南方向有兩個(gè)國(guó)家,一個(gè)叫銳末陀,一個(gè)叫胡實(shí)健。他們的國(guó)王聽(tīng)說(shuō)大唐法師遠(yuǎn)道而來(lái),立即遣使至小王舍城,請(qǐng)玄奘到自己的國(guó)家去接受供養(yǎng)。
玄奘婉言謝絕,他來(lái)縛喝羅國(guó)本就不在計(jì)劃之內(nèi),更不想再去別的國(guó)家耽擱行程了。
誰(shuí)知這兩個(gè)國(guó)王極其執(zhí)著,接二連三地遣使來(lái)請(qǐng)。
新年過(guò)后,連著出現(xiàn)了數(shù)日的大晴天,天氣暖和起來(lái),山道中的積雪也開(kāi)始消融,一些商旅又開(kāi)始躍躍欲動(dòng),準(zhǔn)備趁著早春季節(jié)上路,去積累他們的財(cái)富了。
此時(shí)的玄奘已經(jīng)完成了《毗婆沙論》的學(xué)習(xí),他開(kāi)始收拾行李,準(zhǔn)備繼續(xù)南行。
“法師真的不打算應(yīng)銳末陀國(guó)和胡實(shí)健國(guó)之邀,去講經(jīng)說(shuō)法嗎?”看著玄奘認(rèn)真地捆扎行李,般若羯羅隨口問(wèn)道。
玄奘點(diǎn)點(diǎn)頭:“玄奘的目的地是天竺,可是自從離開(kāi)長(zhǎng)安,至今已有兩年多了,尚未抵達(dá)佛國(guó),心中著實(shí)感到不安。這一帶國(guó)家太多了,如果都去一一拜訪的話,不知還要耽擱多久?”
“法師說(shuō)得固然有理,但既然已經(jīng)耽擱了那么久,又何必在乎再多幾日?”
見(jiàn)玄奘還要再說(shuō)什么,般若羯羅擺了擺手,繼續(xù)勸說(shuō)道:“我聽(tīng)說(shuō),縛喝羅國(guó)周?chē)脑S多國(guó)家佛事都很盛行,特別是邀請(qǐng)法師講經(jīng)的銳末陀國(guó)和胡實(shí)健國(guó),廟宇眾多,高僧無(wú)數(shù),還有很多得自天竺的佛經(jīng)善本,有些經(jīng)書(shū)在佛國(guó)本地都已經(jīng)散失了,卻在這些國(guó)家有抄本存留。法師千里迢迢來(lái)一趟不容易,何不到這些地方看看,既能遍訪高僧,又可廣閱經(jīng)藏,豈不是一舉兩得?”
聽(tīng)了這話,玄奘不禁怦然心動(dòng),這樣做,雖說(shuō)晚一些到天竺,但了解佛國(guó)周邊國(guó)家的佛法傳播情況,對(duì)自己深入理解佛法經(jīng)藏也有幫助。
般若羯羅見(jiàn)玄奘有些松動(dòng)之意,趕緊接著說(shuō)道:“如果法師有意,羯羅愿陪法師一程?!?br/>
玄奘搖頭道:“有大師相伴,自是求之不得之事,只是讓大師辛苦,玄奘又于心何忍呢?”
般若羯羅笑說(shuō):“其實(shí)羯羅也想去各地禮佛,只是這一帶地形復(fù)雜,劫匪又多,羯羅單身一人,心中總有些忐忑。如今有這么個(gè)機(jī)會(huì),正好與法師同行,又有什么好客氣的?”
玄奘微微一笑,對(duì)這位道友的心意,頗為感動(dòng)。
于是,兩人一起收拾行囊,向納縛伽藍(lán)的常住辭行。達(dá)摩畢利挽留再三,見(jiàn)他們執(zhí)意要走,又贈(zèng)送了一些珍寶禮物。兩人堅(jiān)辭不受,只攜帶自己簡(jiǎn)單的行囊,離開(kāi)了縛喝羅國(guó)。
對(duì)玄奘來(lái)說(shuō),與般若羯羅結(jié)伴,是一種全新的體驗(yàn)。在這之前,他要么一個(gè)人走,要么跟隨的都是弟子、手力、軍士和外交官。他們尊重他,卻未必能夠理解他。處于那樣的人群之中,他常有一種深深的孤獨(dú)感。
而這一次卻不同,般若羯羅雖是小乘僧侶,但與玄奘年紀(jì)相仿,性情脾氣也極相投。最重要的是,同玄奘一樣,他也是磔迦國(guó)中較早出名受人尊敬的三藏法師,擁有虔誠(chéng)的心愿、浪漫的情懷和英雄的氣質(zhì)。對(duì)于佛教經(jīng)典,他同玄奘一樣癡迷。這使得他們之間有著太多的共同語(yǔ)言,甚至能從對(duì)方身上看到自己的影子。
于是,兩個(gè)年輕的法師便不再客氣,他們彼此互稱(chēng)師兄,一路討論著佛法。有時(shí)累了,也講一講自己國(guó)家的風(fēng)土人情甚至小時(shí)候的故事,絲毫不覺(jué)得寂寞。
“師兄你知道嗎?”晚上在篝火旁露營(yíng)的時(shí)候,般若羯羅對(duì)玄奘說(shuō)道,“自從離開(kāi)了磔迦國(guó),羯羅曾跟人結(jié)伴走過(guò)很多地方,只有和師兄同行的這段路是最輕松最不覺(jué)累的。”
“玄奘也有同感?!毙视脴?shù)枝撥動(dòng)著篝火,笑道。
兩人先到了胡實(shí)犍國(guó),此國(guó)東西五百余里,南北千余里,國(guó)都周?chē)酱ê庸缺姸啵用駛兌嗄榴R為生,因而這里也出產(chǎn)良馬。
國(guó)王聽(tīng)說(shuō)玄奘法師至此,大喜過(guò)望,親自帶人出城迎接。兩人在王城中做了短暫的停留,給僧俗眾人講經(jīng)說(shuō)法,受到熱烈歡迎。他們又去伽藍(lán)之中拜訪高僧,借閱經(jīng)藏。這里的經(jīng)書(shū)大都是梵文原本,玄奘與般若羯羅依自己所好各自抄了幾部,兩人都覺(jué)得受益非淺。
緊接著他們又訪問(wèn)了銳末建國(guó),同樣是講經(jīng)說(shuō)法,拜訪高僧。國(guó)王將許多金銀財(cái)寶贈(zèng)予玄奘和般若羯羅,兩位年輕法師均婉拒不受。
銳末建國(guó)的西北方向是呾剌健國(guó),再往西去便是波斯國(guó)界了。
玄奘與般若羯羅都不打算去波斯,于是兩人折向南行,再次進(jìn)入山岳地帶。
這里依然屬于大蔥嶺,是真正的萬(wàn)山之結(jié),那些高大的山脈如同一根根粗大的繩索,在這里打了個(gè)結(jié)。如凌山般壯麗的雪峰重巒迭起,綿延起伏。大雪常常一下數(shù)日,天昏地暗,刺骨的風(fēng)吹得人渾身發(fā)抖。
“這些地方,當(dāng)?shù)厝艘桓欧Q(chēng)之為大雪山或積雪山?!卑闳趑闪_喘著粗氣,邊走邊介紹說(shuō)。
“這么壯美的山,難道就沒(méi)有名字嗎?”玄奘覺(jué)得有些奇怪。
“雪山太多了,哪能一個(gè)一個(gè)地起名字呢?哦對(duì)了,羯羅記得,接近迦畢拭國(guó)的一些高山也被人稱(chēng)作黑嶺或者黑山,算是名字吧。”
行走了一百多里后,兩人到達(dá)揭職國(guó)。
這是高原上的一個(gè)強(qiáng)勁尚武的國(guó)家,國(guó)都看起來(lái)很小,氣候酷寒,土地堅(jiān)硬貧瘠,丘陵山崗連綿不斷。國(guó)中有伽藍(lán)十余所,僧徒三百多人,信奉小乘說(shuō)一切有部。
在揭職國(guó)的東南部,依然橫亙著層巒疊嶂的大雪山。
“這座雪山的東南麓便是迦畢拭國(guó)了?!卑闳趑闪_告訴玄奘。
玄奘望著東南方向,似乎要將那些雪山看穿:“過(guò)了迦畢拭國(guó),就是天竺了……”
“話是這么說(shuō)的,”般若羯羅道,“只是這段路并不好走,中間還要經(jīng)過(guò)梵衍那國(guó),要攀登高原,越過(guò)黑嶺,才能抵達(dá)迦畢拭國(guó)?!?br/>
“師兄走過(guò)這條路,感覺(jué)怎么樣?”玄奘問(wèn)。
“九死一生,”般若羯羅苦笑道,“羯羅來(lái)的時(shí)候正值盛夏,磔迦國(guó)熱得要命,也就沒(méi)有多帶衣物。當(dāng)時(shí)羯羅還想,這下好了,可以到雪山上避暑了。結(jié)果到了山上差點(diǎn)沒(méi)凍死!現(xiàn)在是初春季節(jié),山上積雪未化,只怕更加難走?!?br/>
“玄奘去年就是在初春季節(jié)翻越的凌山,”玄奘沉吟道,“有很多同伴死在那里,這是因?yàn)槲覀兘?jīng)驗(yàn)不足的緣故。玄奘始終覺(jué)得那山不是不可翻越的,只要事先做好充足的準(zhǔn)備,多預(yù)備些御寒之物,在山上控制住自己的心神,不要恐懼,不要大聲說(shuō)話,應(yīng)該就能過(guò)去?!?br/>
說(shuō)到這里,心中不禁感嘆——時(shí)間過(guò)得可真快啊,不知不覺(jué),距離翻越凌山已過(guò)去了整整一年。
般若羯羅看著遠(yuǎn)處在天光下略呈淡藍(lán)色的雪峰,豪情萬(wàn)丈地說(shuō)道:“師兄說(shuō)得對(duì)!再說(shuō),還有佛陀保佑我們呢?!?br/>
于是,兩個(gè)僧人在揭職國(guó)停留了一天,置買(mǎi)了厚實(shí)的氈袍、氈毯、靴子,還有一頂駝毛織就的帳篷,又準(zhǔn)備了充足的干糧和柴草,然后便抓緊時(shí)間休息。
第二天,兩人早早起來(lái)誦經(jīng)做完早課,便再一次踏上艱苦的跋涉之路。
向東南方向行不多遠(yuǎn),便來(lái)到大雪山的腳下。抬頭看,眼前雪峰插天,崖壁聳立,風(fēng)雪雜飛,山頂凝云聚氣,霏霏不斷,完全看不出路徑。
玄奘不知道,眼前這座大雪山便是赫赫有名的興都庫(kù)什山脈,綿延一千二百多公里,山峰多在四五千米以上,峰頂終年被積雪覆蓋,是中亞、西亞、南亞等沙漠地帶主要的水源區(qū)之一,它不但是印度河與阿姆河的分水嶺,也是一條重要的氣候景觀分界線。
這樣的雪山是不能亂闖的,兩人決定尋找當(dāng)?shù)厝俗鱿驅(qū)?。誰(shuí)知竟然找不到。一位老者告訴他們,這一帶山高谷深,地勢(shì)崎嶇,四季風(fēng)雪不斷,到處是樹(shù)叢、巖石和填滿(mǎn)冰雪的溪溝。以前常有牛羊和馱畜失足,或誤和雪坑,或跌下斜坡,但盡管如此,還是擋不住人們行進(jìn)的步伐,村里的人也常給商隊(duì)做向?qū)?,掙些錢(qián)花。只是近些年來(lái),山間盜匪越來(lái)越猖獗,專(zhuān)干傷生害命的勾當(dāng),已經(jīng)連著搶劫了好幾個(gè)商隊(duì),那些做向?qū)У臒o(wú)一人回來(lái),以至于沒(méi)人再敢上山了。
聽(tīng)了這話,般若羯羅忍不住深深地吸了一口氣。
“師兄說(shuō),去年盛夏來(lái)過(guò)這里,可曾遇到危險(xiǎn)?”玄奘問(wèn)他。
“時(shí)時(shí)處處都是危險(xiǎn),”般若羯羅嘆道,“記得當(dāng)時(shí)羯羅和幾位同修一起上路,同行的那幾個(gè)梵衍那國(guó)的向?qū)Ц覀冋f(shuō),這山中有很多的山神和鬼魅,時(shí)常出來(lái)逞兇作祟;還有一些專(zhuān)門(mén)從事劫殺的盜賊,成幫結(jié)伙地出沒(méi)山間,弄得我們非常緊張?!?br/>
“這么說(shuō),師兄見(jiàn)過(guò)這山間的劫匪了?”玄奘問(wèn)。
“多虧佛陀護(hù)佑,劫匪倒是沒(méi)有碰到。就是山上太過(guò)寒冷,盛夏時(shí)節(jié)也如冬天一般,冰封雪凍,積雪滿(mǎn)谷?,F(xiàn)在是初春,山下就這么冷,還不知山上是怎樣一番情形呢。”
“這個(gè)師兄不用擔(dān)心,”玄奘為他打氣道,“玄奘擔(dān)心的只是劫匪,至于雪山本身,看起來(lái)雖然可怕,其實(shí)不一定難行。玄奘去年春天走過(guò)凌山,早已領(lǐng)教過(guò)了?!?br/>
般若羯羅聽(tīng)他說(shuō)得如此輕松,不禁激起了心中豪氣,簡(jiǎn)單地說(shuō)了聲“那就走吧?!北懵氏忍ど仙铰?。
走不多久,玄奘便發(fā)現(xiàn),這翻越大雪山的艱難程度,竟是絲毫不亞于凌山!初時(shí)他們還可看到山下的村莊,透過(guò)雪幕朝下望去,往日那些看起來(lái)丑陋低矮的茅屋被一種詩(shī)意深深籠罩,田野在雪中蒼蒼茫茫、若隱若現(xiàn),迷離成真幻難辯的傳說(shuō)。
再往后便沒(méi)有了人煙,一路上山高谷深,峰陡巖險(xiǎn),地上的積雪常常深達(dá)數(shù)尺,崎嶇難行。兩個(gè)僧人相互扶持著走了一整天,也沒(méi)能走出多遠(yuǎn)。
太陽(yáng)照在雪地上反射著耀眼的白光,有幾根枯草艱難地露出頭,旋即便被鳥(niǎo)兒銜了去,裝點(diǎn)它們的新居。野兔在雪地上趟出一條條雪溝,大概是餓極了,連頭頂?shù)睦销椂疾活櫫?,只是努力尋找可以吃的草籽?br/>
般若羯羅將一塊黑色皮子割了個(gè)小口遞給玄奘,囑咐他戴在眼睛上。
玄奘驚訝地說(shuō)道:“原來(lái)你也用這種東西!”
“要過(guò)雪山都得用到這個(gè),不然眼睛會(huì)出問(wèn)題,”般若羯羅道,“去年我們過(guò)雪山時(shí),有那不信邪的,不愿意戴,結(jié)果眼睛腫的跟桃子似的,什么都看不見(jiàn),直到七八天后才重新看到東西。”
玄奘將這塊破皮子放在眼前試了試,又取下來(lái),從行囊中取出一塊黑絹?zhàn)龅拿嬉逻f給般若羯羅:“師兄還是試試這個(gè)吧?!?br/>
羯羅戴上試了試,點(diǎn)了點(diǎn)頭:“還是你們唐人的東西用著舒服。”
夜晚,兩人在山間背風(fēng)處搭起帳篷,玄奘吸收了在凌山帳篷被吹跑的教訓(xùn),除了用木楔將其四角牢牢釘在地上之外,又找到幾塊大石頭,將帳篷四壁緊緊壓住,然后兩人兩馬便一起窩在里面休息取暖,聽(tīng)著外面呼呼的風(fēng)聲,默默地祈求佛陀加被。
第二天一早,兩個(gè)苦行僧被身旁馬匹的噴鼻聲弄醒,哆哆嗦嗦地爬起來(lái)收帳篷,繼續(xù)趕路。
越往上走寒氣越重,刺骨的寒風(fēng)帶走了身體上的絲絲溫暖,厚重的氈衣此時(shí)卻顯得薄如蟬翼,根本不能抵御嚴(yán)寒。
般若羯羅從小生長(zhǎng)在溫暖的天竺,從未受過(guò)這般寒冷,只凍得嘴唇青紫,不停地抖動(dòng),但卻并不抱怨。
好容易走到一處暖坡,陽(yáng)光照在身上溫暖了許多,卻沒(méi)有想到腳下的路更加難行了——這坡上的雪在昨天正午的陽(yáng)光下融化了一些,到了夜間,寒冷使它們?cè)僖淮文Y(jié)成冰,這使得那些晶瑩剔透的積雪變得格外堅(jiān)硬。兩個(gè)僧人在自己的鞋上和馬匹的四蹄上都包了氈布干草,盡管如此,踩在上面仍然滑得站立不住。
玄奘記起過(guò)凌山時(shí)的經(jīng)驗(yàn),在旁邊找了塊尖利的石頭,拿在手上顛了顛,便用力朝雪坡上砸去。只兩三下便砸出一個(gè)雪窩,一只腳踩上去站穩(wěn),再砸下一個(gè)雪窩……
般若羯羅有樣學(xué)樣,也找了塊石頭跟著他一起砸。
就這樣,兩人輪流砸著雪窩,艱難地向上爬行了十余丈,眼看距坡頂已經(jīng)很近,誰(shuí)知般若羯羅一不留神沒(méi)有站穩(wěn),竟“哧溜”一聲向下滑去!
這一下變生不測(cè),他根本來(lái)不及做出任何自救動(dòng)作,腦海中只掠過(guò)兩個(gè)字:“佛啊”,便絕望地閉上了眼睛。
就在這一剎那間,已經(jīng)絕望的般若羯羅突然覺(jué)得頸上一緊,身體停止了下滑。他小心地睜開(kāi)眼睛,卻原來(lái)是被旁邊的玄奘一把抓住了衣領(lǐng),將他拉了上去。
他驚魂甫定,感激地吐出了一口氣:“師兄反應(yīng)真快,羯羅差一點(diǎn)就要把這副肉身留在這里了。”
玄奘笑了笑:“這里倒真是個(gè)留肉身的好地方?!?br/>
高山缺氧使得他們兩腿發(fā)軟,腳下無(wú)根,何況頭頂?shù)娘L(fēng)如脫韁的野馬,呼嘯著奔騰過(guò)來(lái),肆意蹂躪這兩個(gè)不肯屈服的人。
玄奘已經(jīng)十分虛弱,當(dāng)初過(guò)凌山時(shí),那可怕的酷寒和高山缺氧就已經(jīng)傷害了他的身體,使他染上了嚴(yán)重的肺病。本以為經(jīng)過(guò)這一年的時(shí)光也該好的差不多了,誰(shuí)知到了這大雪山,病痛竟又找上門(mén)來(lái),一時(shí)間,肺腑撕裂的痛楚讓他難以忍受,好像吸進(jìn)肺里的不是空氣,而是冰冷的雪糝。