?(女生文學(xué))我的室友是一個非常不友好的韓國人。我剛開始的幾天是沒有在宿舍住的,等到我回到宿舍的時候,我的床上已經(jīng)堆滿了東西。臟衣服什么的,亂七八糟的,我忍不住揚了揚眉,忍了下來,畢竟,這里還是人家的地方。
不過,這個室友沒多長時間就走了。練習(xí)生總是去去走走的,我雖然覺得可惜,但是這么大的屋子只有我一個人,倒是也還挺不錯的。
再來室友的時候,已經(jīng)是下半年了。
這個場面我是從來都沒有想象過的。我從來沒有想過,我有天和人的交流也會用到手語,或者說是簡單的英語。我們互相自我介紹之后,看著對面新來的朋友,一副不了解的樣子,我忍不住爆了一句粗口。
一個的男生名字叫金在中。長得挺可愛的,聽到我皺眉說了這句話,也不懂意思。但是大概知道不是什么好話。憋了半天,說了一句:“hat'smean?”
我腦海里面飛快的閃出是不是要騙他是hello之類的意思。但是馬上,我就失聲笑出來,狗血的劇情。
金在中見我不回答。只是在哪兒傻笑。微微皺起了眉頭,站在原地嘟囔著我聽不懂的韓語。我也愣了,在想是不是也要問問人家“hat'smean?”但是轉(zhuǎn)眼就打消了這個念頭,所以我下定了決心。一定要好好的學(xué)習(xí)韓語,就算是為了進(jìn)入公司之后,第一次想要好好交流的人,就算這個人是個男人。
大概是換了地方。金在中似乎好幾天都沒有好好的睡覺。我有心想要和他聊聊,可是卻因為韓語不好。所以只能沉默下去,只是偶爾會拍一下他的肩膀,或者是說句加油之類的話reads();。
所以,允浩和我熟悉起來之后,我首先把他介紹給了金在中。允浩是韓國人,至少,比我這個中國人的中文好吧。我當(dāng)時是這樣想的。
說到允浩的話,他也是一個練習(xí)生。2000年年末的時候,來到的sd公司。真的是一個非常努力的男生。只是略微有些話嘮,就算我偶爾會聽不懂,但是允浩還會一直都在說。美曰其名:幫我熟悉這個語言。
我們兩人是在舞蹈課上認(rèn)識的,我因為一直都在學(xué)習(xí)民族舞,所以舞蹈總是不自覺的帶著一股子的民族味。老師讓我糾正,就把允浩介紹給了我。讓他帶我。
所以我們就是這樣認(rèn)識的。不得不說,他對我韓語的進(jìn)步還是起了很大的作用。
金在中來了之后,沒幾個月。就到了年末,我們第一次來韓國?;厝サ脑挘掷锩嬉矝]有路費。所以,第一次過年,我和宋夕兩人在韓國過的。
不過,我們倒是也沒有覺得怎么樣。過年的時候,我們被夏晴姐叫到了他們家里面去。我倒是完全沒有想到夏晴姐竟然會包餃子。一瞬間就想到了我媽。鼻子一酸,差點就哭了出來。心里面有些酸澀,不過,我還是挺高興的。至少我現(xiàn)在還有一頓餃子吃。
2002年2月13日,中國的新年,同時也是韓國的春節(jié)。什么地方都是張燈結(jié)彩的。我和宋夕坐在夏晴姐家里面的餐廳里面,心里面可能有些難受,但是總歸。我覺得很溫暖。
新年的第二天,金在中就風(fēng)風(fēng)火火的來了。他從家里面帶來了不少的土特產(chǎn)。感動的我是一把鼻涕一把淚的。拉著在中就出門。
他顯然有些不解,出聲問道:“干嘛?”
我這時候的韓語,不知道什么這么順溜,“喝酒啊?!?br/>
金在中興奮的拿起外套,和我一起走了出去。
下鍋幾場雪后,漢城整個城市都變的寂靜了起來。可能是現(xiàn)在過年吧,街上的人少之又少。店鋪也大多數(shù)都關(guān)門了,只有偶爾頑皮的小孩子跑過去,也會被家長訓(xùn)斥之后,拉回家去。我苦笑,我這個孩子,現(xiàn)在可沒有人叫我回家呢。
我這么呵呵一笑,金在中又顯得摸不到頭腦了。
我伸手拍了拍金在中的肩膀,帶著他走進(jìn)了前幾天我發(fā)現(xiàn)的一家餃子館。餃子館的店子不大,可是卻讓我覺得格外的溫馨,因為老板做的餃子,特別有我媽的感覺。而且,老板也是個中國人,重要的是,老板也是個東北的。我每次來的時候,都覺得這東北話親切的要命!難怪人家都說,老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng),兩眼淚汪汪。少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。鄉(xiāng)音這件事情,跟一輩子的事兒。
我?guī)е鹪谥凶哌M(jìn)餃子館。大概是過年的原因,現(xiàn)在也沒有人。只有老板一個人在算賬,見有人進(jìn)來之后,放下手上的計算機(jī),把桌子上的東西收了一下。然后招呼了起來。雖然是中國人,但是人家是朝鮮族的,所以韓文說的特別好。詢問我們要吃點什么。
我的韓語現(xiàn)在雖然也還不錯。但是卻是僅僅停留在挺的方面,要是說的話,大概還是不太好。我張嘴就說出了正宗的東北話,說:“老板,給咱整兩斤餃子,再來兩斤白的。別給我韓國九,有二鍋頭就來二鍋頭。沒的話,咱們就來點啤酒?!?br/>
雖然來了韓國也算是有一段時間了。但是韓國的白酒實在是不好喝,啤酒不入哈啤好喝。
老板大概是沒想到我是中國。我雖然和他見過,但是那時候老板忙著呢。我只能默默地遞上錢,然后轉(zhuǎn)身離開。
“好好好?!崩习逖劬πΦ膹潖澋模蟾攀菦]想到天寒地冷的,竟然在外面遇見老鄉(xiāng)了??雌饋砺晕⒂行┘拥臉幼?。
一邊的金在中一副不解的樣子reads();。我看著他伸手拍了拍他的肩膀,心里面默默的想,你不解就對了。你要是能解了,那中文也就不博大精深了。我們兩人在桌子邊上坐了下來,默默的看著老板包餃子。
大概是沒想到會有人來。老板今天其實沒準(zhǔn)備開門。所以,現(xiàn)在準(zhǔn)備的餃子,只是自己一個人吃的。但是現(xiàn)在手上的動作也是飛快的,沒多長時間餃子就慢慢的一盤子了。這時候水也正好開了,把餃子滾下來之后,老板給我們兩人上了兩個涼菜,然后把二鍋頭放到了桌子上。
二鍋頭其實不太好往韓國這邊帶。老板給我們一瓶二鍋頭估計也是掉血呢。我一副興奮的樣子叫住了老板,“老板,要不要一起吃?”
老板搖了搖頭,“你和你朋友吃吧?!崩习鍞[了擺手,又開始包起餃子來。
我把瓶蓋打開給金在中倒了之后,金在中從我手里面拿過瓶子,給我也倒上。不得不說,人家韓國的講究實在是太多了。不過,入鄉(xiāng)隨俗。
喝了一口之后,金在中十分緩慢的用韓文說道:“韓庚,你想家了嗎?”
我點頭,“嗯!”我想啊,我當(dāng)然想了。我從來沒有覺得自己這么愛過我的家,我的祖國。如果不是出國的話,我大概不知道自己竟然這么愛國。
金在中又出聲問道:“中國和韓國,有什么不一樣?!?br/>
我笑道:“很多。”這里是韓國,這里是漢城。那邊是中國,那邊有牡丹江。這邊說的是韓語,那邊說的中文。這邊沒有父母,那邊有我爹媽。太多的不一樣,不是我現(xiàn)在的語言可以說的清楚的。
他點了點頭。一邊的老板忍不住輕笑出聲,然后出聲說道:“你的韓語也真的是不好啊。要多和人說說話,這樣才可以。學(xué)語言都這樣?!?br/>
我笑著點了點頭。金在中用韓語和老板說了一句什么,然后老板笑著和他說著什么。我都不是特別能聽懂。但是大概也知道老板像是在給我解釋。想家了,想父母之類的話。
金在中的表情我不知道是怎么回事,大概是有些難受的樣子。不過,微微皺起的眉頭一閃而過,我沒有想很多。
不知道是不是因為我是中國人的原因。老板給上的餃子分量分外的足。然后拿起白酒給我們兩人倒上了酒,嘴角帶著笑容說道:“難得過年竟然還遇見了中國人。今天這頓我請了,你們好好吃著。我給你們搞點其他的東西。”說罷,就準(zhǔn)備離開。
我見老板要走,急忙伸手拽住了老板的胳膊,出聲說道:“不用,老板。別這么麻煩,你要是這樣的話,我們下次就不敢來了。我就是隨便吃一頓?!?br/>
老板看我堅持,也沒有再權(quán)。只是給我們又拌了一個涼菜,然后才去角落里面又算賬去了。
我看著老板的樣子,忍不住有些心酸。估計是在外面給家里面孩子賺錢吧。過年也不能回去,每天風(fēng)里來雨里去的,倒是辛苦的要命了。
我看了看金在中,然后笑了笑。
金在中也沖著我笑了笑,出聲說道:“韓庚,要是辛苦的話,就和我說吧?!?br/>
我點頭,“知道了?!笨墒钦娴男量嗟臅r候,估計我也找不到金在中。那時候那么想辛苦,我首先肯定是想說中文。到時候大概是會去找宋夕吧。
宋夕雖然小,但是卻比我們成熟多了。大概是那句話說的對吧,窮人家的孩子早當(dāng)家。宋夕的家里面不好過。下面還有一個妹妹和一個弟弟,大概是無奈吧。
我想著,忍不住搖了搖頭。明明小小的年紀(jì),但是卻看起來比誰都努力,搞的別人不努力,似乎都覺得有些不好意思了。