雷斯垂德從書(shū)房快步走出來(lái)的時(shí)候，打了一個(gè)噴嚏。他伸手一把拽下架在鼻梁上的眼鏡，疲憊地揉了揉太陽(yáng)穴，再扭頭看了下窗外的天色。這是一面茶色的玻璃窗，安裝在公寓客廳的角落，白色的百葉窗半卷著。整個(gè)客廳就這么一扇窗戶，體現(xiàn)了主人謹(jǐn)小慎微的性格。

    這時(shí)天已經(jīng)黑了。倫敦的天色黑得快，巨大的天幕不留一絲縫隙地籠罩著整座城市，壓得人心口發(fā)慌。

    “該死的，真是一刻也不得停?！碧介L(zhǎng)先生低聲詛咒了一句，然后又匆匆地從沙發(fā)上撈起那件穿了近一個(gè)禮拜的黑色風(fēng)衣，大踏步地離開(kāi)了公寓。

    鑰匙還有警·官證都安安份份地藏在風(fēng)衣的右口袋中，而左邊袋子里則裝著一張皺巴巴的電影票，是最近剛上映的那部。

    要不是最近出了那件糟心的走私案，說(shuō)不定——哦不，他一定是舒舒服服地靠在影院的座椅里，手里還捧著一杯現(xiàn)磨的黑咖啡。這才是度過(guò)周末的正確方式，而不是在這個(gè)糟糕的雨天出門，做著這些無(wú)意義的調(diào)查。

    可是現(xiàn)在就連上帝他老人家都不會(huì)原諒他的閑情逸致，更不用提整個(gè)倫敦扛著長(zhǎng)槍短炮的記者團(tuán)了。一想到這些天來(lái)被四面八方媒體纏身的窘境，雷斯垂德就感覺(jué)有些控制不住的頭痛。

    不知道是被誰(shuí)捅出去的消息，還特地炒作了一番，說(shuō)是走私犯在警.察的縱容下才逃了出去……這下好了，責(zé)任全部推到了他的身上。

    探長(zhǎng)先生摸了摸自己好幾天沒(méi)有刮胡子的下巴，嘆了口氣。如果照一下鏡子的話，說(shuō)不定還能看見(jiàn)自己眼睛里布滿的清晰血絲……

    ——這么一副樣子，實(shí)在愧對(duì)蘇格蘭場(chǎng)場(chǎng)花的稱號(hào)。

    ……

    他好不容易才熬到目前的位置，蘇格蘭場(chǎng)重案調(diào)查組的探長(zhǎng)，可不想倒退回以前窮困潦倒的小探員生活。那會(huì)兒就是因?yàn)樗麤](méi)出息，妻子才會(huì)帶著孩子離開(kāi)的吧。

    “Bloodyhell！”

    探長(zhǎng)先生憤怒地爆了一句粗口，如果他的妻子就站在這里，他一定會(huì)毫不猶豫地比個(gè)中指。

    只可惜，她好像在西班牙悠閑的度假。

    而且無(wú)論怎么看，都過(guò)得要比自己好多了。

    *

    夜晚，蘇格蘭場(chǎng)，緊張的討論氛圍中。

    “各位都查到了嗎，這些嫌疑犯的身份？”雷斯垂德單手插在褲袋里，單手撐在辦公桌前，目光掃視著重案調(diào)查組的各位探員們。他板著張臉，神情嚴(yán)肅，盡量不透露出自己已經(jīng)饑腸轆轆的狀態(tài)。

    埃德曼率先從面前的電腦前抬起了頭，捋了捋自己的中分劉海開(kāi)口道：“從目前的調(diào)查來(lái)看，他們應(yīng)該是一個(gè)存在已久的走私團(tuán)伙，現(xiàn)在只有一人身份曝了出來(lái)，是格林威治的銀行職員，名叫亞里士·托馬斯，現(xiàn)年35歲，我們一致認(rèn)為他是團(tuán)伙中負(fù)責(zé)倫敦市場(chǎng)交易的成員?！?br/>
    “我認(rèn)為我們可以從他家人那里入手調(diào)查。”大個(gè)子賽蒙站靠在自己的辦公桌前，粗聲粗氣的建議道。

    “派人去過(guò)了?！卑５侣f(shuō)著大口吸了一手口里舉著的可樂(lè)，“他的妻子宣稱與其脫離關(guān)系，兩個(gè)女兒都還在上學(xué)，一切如常，沒(méi)有人會(huì)在意托馬斯是否會(huì)在監(jiān)獄里呆一輩子。真是無(wú)情的一家人啊，我都有些懷疑他是不是已經(jīng)離婚了?！?br/>
    “你能不能別說(shuō)話？”

    探長(zhǎng)先生嫌棄地看了他一眼，將視線轉(zhuǎn)移開(kāi)來(lái)。他不自覺(jué)地想起了自己相似的家庭狀況，不禁有些心煩。

    埃德曼聽(tīng)到他的話后成功的被可樂(lè)給噎住了。

    “其他人呢，有沒(méi)有查到什么有用的信息，多諾萬(wàn)警佐？”探長(zhǎng)先生繼續(xù)發(fā)問(wèn)道。

    無(wú)人回應(yīng)。

    坐在位子里的眾人向四周看了看，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)往日那位總?cè)滩蛔∫l(fā)表一番看法的長(zhǎng)卷發(fā)女警官。

    “多諾萬(wàn)呢？”雷斯垂德沒(méi)有耐性的用手敲了敲桌子，兩邊的眉毛擰得快要打結(jié)了。

    “……她好像出去吃飯了?！庇新曇魪慕锹淙跞醯膫鱽?lái)。

    真是好樣的。

    探長(zhǎng)先生磨了磨牙齒，立刻下了決定，“明天就讓她和我一起出席記者招待會(huì)?！?br/>
    “好的?！甭?tīng)到他的吩咐后，助理艾麗在隨身攜帶的事務(wù)安排本上迅速記了下來(lái)。

    “再去幫我買份快餐，雙份的量，哦，再加一袋甜甜圈?！?br/>
    “老大你還沒(méi)吃晚飯??？”埃德曼嘴里嚼著漢堡，聲音含糊不清地問(wèn)道。

    “閉嘴?！?br/>
    ……

    從蘇格蘭場(chǎng)大步走出來(lái)的時(shí)候，已經(jīng)是半夜了。天上飄起了細(xì)雨，漆黑的柏油路面上也是濕濕的。雷斯垂德嘟囔著抱怨了一聲，然后踱步走向路口，在心里默默祈禱出租車的出現(xiàn)。

    他自己代步的那輛桑塔納早在一個(gè)月前引擎就出了毛病，送去修了，到現(xiàn)在都還沒(méi)有送回來(lái)。如果精力允許的話，一定要寫(xiě)封投訴信寄過(guò)去。

    雷斯垂德緊了緊自己的風(fēng)衣，在冷風(fēng)中哆嗦著分析這次的案件。明天的記者招待會(huì)上他就要就此案件做一個(gè)報(bào)告了，上帝保佑不要出什么岔子才好。

    ……

    就在他猜測(cè)自己還沒(méi)有等到出租車就要變成落湯雞時(shí)，一輛眼熟的小黑車從遠(yuǎn)方從容不迫地駛過(guò)來(lái)，不仔細(xì)看的話，會(huì)發(fā)現(xiàn)它完美地融進(jìn)了夜色里。

    車門從里面打開(kāi)了，麥考夫坐在里面，他對(duì)著雷斯垂德說(shuō)道：“上車?！?br/>
    稍稍猶豫了下，雷斯垂德還是鉆進(jìn)了車?yán)?。就目前的情形?lái)看，他至少要等上五六個(gè)小時(shí)才能打到出租車……不過(guò)那時(shí)候就可以直接上班，沒(méi)有回去的必要了。

    車內(nèi)開(kāi)著的暖氣一下子將他從冷風(fēng)中拯救了出來(lái)，探長(zhǎng)先生放松了舒了口氣。

    “忙到現(xiàn)在？”坐在身旁的麥考夫開(kāi)口問(wèn)道。

    “嗯……”雷斯垂德低聲回道，“還在調(diào)查上次的案子?！?br/>
    他沒(méi)有轉(zhuǎn)頭去看麥考夫，自從上次在公寓分別之后，他們已經(jīng)有一個(gè)多星期的時(shí)間沒(méi)有見(jiàn)面了……此時(shí)他還有點(diǎn)控制不住的緊張。

    麥考夫靠坐在后座上，保持著良好的教養(yǎng)，然后他開(kāi)口問(wèn)——“去你那兒？”

    “當(dāng)然是去我那兒。”

    “Right…那我——”

    “你回自己的地方。”

    “很有道理。”他贊同式的點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    汽車平穩(wěn)的行駛著，兩個(gè)人都沉默了下來(lái)。

    雷斯垂德想起了什么，“你怎么會(huì)突然經(jīng)過(guò)這里？”

    “Oh，我從貝克街過(guò)來(lái)，去看望了夏洛克——不過(guò)他好像不怎么歡迎我的樣子?！丙溈挤蚧叵肫饎偛畔穆蹇藢?duì)于自己的拜訪頭也不抬專心拉小提琴的態(tài)度……他頗感無(wú)奈的笑了下，似乎對(duì)此已經(jīng)司空見(jiàn)慣。

    探長(zhǎng)先生點(diǎn)了下頭表示同意，“他最近確實(shí)挺忙的?！?br/>
    麥考夫心中有數(shù)的問(wèn)道：“你去找他了？”

    “因?yàn)槭掷镞@個(gè)走私的案子去請(qǐng)教了他一下，結(jié)果你也應(yīng)該知道的……”探長(zhǎng)先生想起前幾天自己被夏洛克從公寓里趕出來(lái)的情形，不怎么愿意就這個(gè)話題繼續(xù)聊下去。

    麥考夫同情的看了他一眼，他十分了解自家弟弟的性格，這種沒(méi)有任何難度的案子不可能調(diào)動(dòng)得起他的興趣。根據(jù)自己的情報(bào)來(lái)看，夏洛克最近應(yīng)該是忙著籠絡(luò)遍布在倫敦的流浪漢們，準(zhǔn)備將他們組合成一張龐大的情報(bào)網(wǎng)——不得不承認(rèn)這是一個(gè)不錯(cuò)的想法。

    而且這個(gè)走私案……說(shuō)起來(lái)根本不用管。

    只是他不知道怎么和眼前這人解釋，當(dāng)初他們兩人還是朋友的時(shí)候，他就有很多話不能直白的說(shuō)，比如這個(gè)他所效忠的大英政府并不是表面上所露出來(lái)的冰山一角……

    他每次看到雷斯垂德時(shí)，這些話都自覺(jué)的咽回了肚子里。

    “到了?！?br/>
    雷斯垂德出聲打斷了麥考夫的思緒。

    汽車停了下來(lái)。

    他打開(kāi)車門后才發(fā)現(xiàn)雨越下越大了，但停車的地方離他公寓所在的大樓還有一段路要走——

    麥考夫主動(dòng)將自己隨身帶著的小黑傘遞了上去。

    探長(zhǎng)猶豫了一下，他很清楚面前這人對(duì)傘變態(tài)的執(zhí)著程度。

    “借你的?！丙溈挤虺雎曊f(shuō)道。

    “……謝謝。”

    “記得淋了雨后把它在太陽(yáng)底下曬干。”

    “知道?！?br/>
    “要還的?！?br/>
    “——放手?！?br/>
    麥考夫手松了一下，然后眼睜睜的看著雷斯垂德的身影消失在雨夜中。

    他關(guān)上車門，喃喃道：“早知道剛才就死皮賴臉的跟上去好了……”