一

    又是饅頭和菜湯！

    詩人亞洛夫和他的老婆安尼，還和那七歲的女兒小安尼在吃晚飯。

    十六支的電燈光照在安尼的臉上，有一個大鼻子的臉上，她今天的粉，似乎又搽得多了些。已經(jīng)過了中年在發(fā)胖的胸脯，一對**高高鋪著。兩條粗胳膊從短袖管里脹了出來。哼，她今天又修了指甲啦！

    亞洛夫望著他那打扮得并不怎樣好看的老婆，又望著那吝嗇的晚餐，想著他老婆的鼓得滿滿的錢包，忍不住怨恨起來：

    “你養(yǎng)得那末胖胖的，全不想我和小安尼，你天天在麗莎那里吃牛排，吃糖果，吃中國梨子，可是你只把饅頭和菜湯給我們吃?？茨愕腻X包啦，你天天和那**，學(xué)得看不起丈夫啦，你全變了，把一個貴婦人的美德全忘啦……”

    安尼聽著聽著，把一雙因?yàn)榕侄@得細(xì)小的眼睛鼓了起來，非?？斓?fù)屩f了：

    “別放屁吧！你配罵麗莎！馬得洛夫大佐，屠魯加將軍都稱贊著呢！她接待美國水兵，法國水兵，連中國人也接待，可是你以為她把錢浪費(fèi)了嗎？她給了許多給大佐，是給了俄羅斯呀！她的情人，她的弟弟，她都把他們趕到滿洲去了。前天歡送會上，她唱國歌唱得真動人，全激動了，美國領(lǐng)事還敬她酒呢！大佐說，為了麗莎的歌喉，也要把布爾什維克趕走呢！你才沒有出息，也不去投效，振起精神呀！多好的機(jī)會，恢復(fù)我們的帝國，恢復(fù)我們舊日的榮華……”

    她說得高興了，學(xué)著公爵夫人的樣子泰山似地坐在那里，像真的把布爾什維克已經(jīng)趕跑，圍著她的全是奴隸啦！

    “我怎么能去當(dāng)兵！大家看不起我就算了吧！我是大學(xué)生。在圣彼得堡大學(xué)的時候，我還不是穿著貴胄的衣服，在卓琴諾夫伯爵夫人的夜會上，讀我的詩嗎？多少人都鼓掌。我不是陸軍出身，那時還不到年限，我并不怕死，我并不是不愛祖國，是我不懂呀！我為什么不想那時候呢，那時又年輕，嘿，……”亞洛夫感傷起來，講不下去，那過去的時代，黃金的，浪漫的，酒呀，音樂呀，女人呀……

    小安尼生在上海的一間灶披間里，她從沒有享過榮華，她不懂他們的話，但是她從他們那里，從好些俄羅斯人那里，她曉得有一種怨恨，就是布爾什維克那東西和那些賤種，一些工人和農(nóng)民都是該殺的。她另外還曉得的，就是在馬路上怎樣騙中國太太們的錢，怎樣踢中國的窮孩子。她留在家里的時候很少，老是和一些大孩子在街上討錢，偷東西，買糖果吃，買甘蔗吃，她會賭錢，會罵人，還愛在暗角里同尼古拉，或者格里沙親嘴，干一些丟臉的事。

    吃完晚飯，安尼把盤子一推，用紙頭揩揩嘴，朝著鏡子弄頭發(fā)。她對著鏡子要笑不笑地望著，得意極了；哼，麗莎不過穿得漂亮，他們沒有看見過年輕的安尼呢！她又側(cè)了一下頭，斜眼再對自己一望，那種真真是貴族的使人討厭的側(cè)頭，她現(xiàn)在做了一個**的仆婦，已經(jīng)胖得很丑了，還不愿意忘掉。她滿意的聳了聳肩，便去拿錢包。她晚上也要到麗莎那里去，替她鋪陳那華美的，淫猥的睡榻。

    “給我兩毛錢吧！”亞洛夫詩人把垂著的頭仰了起來。

    “沒有。你應(yīng)該找職業(yè)！在中國還搶不到一碗飯吃，你，真丟人！”她動著那雙大腳，穿了一雙麗莎的舊的小緞鞋，挺著肚子一拐一拐從灶披間走到街上去了。

    小安尼也從凳子上溜下來，想跟著出去，卻被她父親叫住了：

    “小壞坯子！走來！”他擰著她的鼻子。

    于是他在她的坎肩口袋里，搜出一個銅戒指和十幾個銅板，還有一個壞了的夜光表。

    “好，小娼婦！你也會賺錢啦，給爸爸去喝酒吧。等爸爸找著了職業(yè)，會好生打扮你的……”他又?jǐn)Q了她的小面孔，便抬起身，扯了扯臟襯衫，走出去了。

    “你媽的！”小安尼一面抹眼淚，一面朝她爸爸的后影罵起來。她跺著腳，做許多怪樣子，直到聽見尼古拉在窗下吹哨子，才高高興興跳著跑去了。

    亞洛夫捻著胡子，在晚涼的馬路上慢慢踱著，含著輕蔑的眼光，去看一些裹著單紗長旗袍的女人的屁股。鋪?zhàn)永锏牧袈暀C(jī)，正唱著**的外國歌曲。他走了過去，又轉(zhuǎn)過一個花鋪，在一個飯店的外邊站了一會。又看看來往的汽車，汽車?yán)锶切┤居屑t唇的白種女人，一些大肚皮商人，風(fēng)吹著那柔軟的金黃的卷發(fā)。他眼前又映著過去的歡樂影子，攥緊了拳頭，朝一條黑弄里走了進(jìn)去。

    一間小小的白俄的酒吧間里，門外坐滿了叢生胡子的人，洋溢著燒酒的辣味和嘩笑，每天都要鬧到三四點(diǎn)鐘才安靜。還常常有穿了大裙子的女人來跳舞呢。把一些鄰居，全是白天要做工的中國人鬧得不安，一個弄里沒有一家不恨他們。

    “啊……哈！亞洛夫！”

    “詩人來了！”

    亞洛夫雖說背了一個詩人頭銜，實(shí)際好久沒有拿過筆了，不過這個好聽的高貴頭銜，卻常常能夠安慰他一下。

    亞洛夫還攥緊拳頭，不做聲的走了進(jìn)去，從口袋里把從他女兒懷里搶奪來的一切放在柜臺上，便坐了下來。

    光頭老板看見那銅戒指，很想打趣他一下，卻望著他不說話的臉咽住了，趕忙倒了一大杯燒酒送了過去。

    對面坐著的伊凡諾夫，一個中尉的兒子，現(xiàn)在是個流氓，朝他舉起酒杯大聲喊道：

    “為我們的詩人，為我們的北滿的軍隊(duì)，為我們的尼古拉……”酒把他嗆住了。

    隔壁桌上的幾個人，也雜亂地嚷了起來：

    “亞洛夫萬歲！”

    “……”

    而且他們唱起歌來了。亞洛夫也和著。

    喝酒，嚷鬧，一直到了一點(diǎn)鐘，亞洛夫才從那小酒吧間踉踉蹌蹌走了出來。他一手搭在一個流氓身上，踏著虛飄飄的大步，在夜的馬路上呵呵呵笑著，而且，還在唱著。

    二

    第二天，亞洛夫沒有從小安尼那里搶到錢，那小東西壞得很，她全買桃子吃了。于是他趁著房東女人不注意，把房東的一把鉛壺帶到小酒吧間去了。老板在另外一條街上開了一家黑貨店，所以什么東西都收，常常有很好的衣裳和首飾。

    瑪麗亞也來了。她讓老板摟著嗅了半天，得了兩片香腸，蹬著高跟鞋，快活得什么似的。她又來嬲著亞洛夫，討了一根香煙，亞洛夫就在她肥腿上擰了幾下，他們便對酌起來了。

    亞洛夫把所有的時間都放在怨恨里，他一想起他父親被自己的奴隸們用鐐銬來打，他就打戰(zhàn)。再想起了祖國，這更是經(jīng)年使他睡不著的，只有一到了這酒吧間，便把一切怨恨都放下了。

    “吻我一下吧，寶貝！我明天也得上滿洲去了！”瑪麗亞歪過頭來，眼里放著光輝。

    “真的嗎？”

    “哪個騙你！馬得洛夫大佐說前線要看護(hù)，我想我去好了，我要早些回到莫斯科去。你不知道我媽是皇家大戲院的戲子呢。她是被他們殺了的。我那時太小了，跟著外祖母逃出來的。莫說我媽是戲子，她卻像個公主似的，哪個皇親貴戚不喜歡她？我明天一定要去的。我還有個從兄弟在哈爾濱，他來信也加入了軍隊(duì)呢……”

    “哦，真的嗎？……”亞洛夫想到自己了，他應(yīng)該怎么樣呢？是到滿洲去，還是留在上海？……

    這時那個流氓伊凡諾夫，把襯衫敞開，一路沖了進(jìn)來，快樂得發(fā)狂似地說道：

    “哼！這些***，還沒有長大，也做了布爾什維克呢！魔鬼叫他住在我姊姊的公寓里，我一看他們那樣子，就知道了一半，我裝不懂中國話去同他們接近，哈……”

    “伊凡諾夫！說下去呀……”

    “怎樣了呢？……”

    “關(guān)在牢里去了呢！”

    “從頭再講呀！”

    伊凡諾夫一口把亞洛夫剩在杯子里的酒喝干了，便又說下去：

    “他們一點(diǎn)不提防我，在房子里常常罵國民黨，罵國民黨的還會有好家伙嗎？于是有一天等他們不在房子里的時候，我就跑進(jìn)去翻了一翻，翻著許多印刷品和書籍，大概總不是好東西。好，好得很，他們今天又是三四個人在房子里大說大鬧，我就告訴我姊姊，到隔壁菜館打了一個電話，哈……于是囚車就來了。我裝著不懂站在門口看他們上車，哼，年紀(jì)那末輕，也就做布爾什維克，他們一走，我才笑出聲啦，肚子也笑痛了。哈……”

    “哈哈哈……”

    “伊凡諾夫！你干得真好呀！喝一杯吧！……”

    “大家喝呀！”

    于是所有的人都站了起來舉著杯：

    日月輝煌，

    照我舊邦。

    重整王朝，

    重建宮房。

    笑彼阿奴，

    重歸我有。

    笑彼……

    “嘿，別唱了！我忘了大事情啦！聽我講吧！”伊凡諾夫又大聲嚷，嚷了半天，才把這些人安靜下來。于是他接著說下去；

    “波爾今天告訴我的，他說大家明天都到公共汽車公司那里去呀！那里又鬧罷工呢！”

    “對了，我曉得的，今天上午沒有開車子出來，下午才開得幾部呢。他們要公司加工資，公司從前答應(yīng)過的，有協(xié)約。”

    “那好啦！管他有約不有約，我們的運(yùn)氣又來啦！用得著多少？”

    “波爾說，公司預(yù)備同他們硬干，全部撤換。賣票兩百多，查票幾十個，三百來人呢。上年他們罷工，我們也擠去二十幾個，這次一定更多了。公司同波爾說，這次要幫他們忙，明天一定要多去些人才對呢。”

    “一定邀人去，總得幫他們忙，我們的軍隊(duì)還要向英國要子彈的呢。他幫助我們，我們也得幫助他們……”

    “工人們?nèi)皇呛梅N，世界上的工人都一樣，這里鬧罷工，那里鬧罷工，一些搗亂的家伙！明天去，把這些搗亂家伙的飯瓢子拿來吧！”

    “嘿，六七十塊錢一月呢！比中國工人加了兩倍！波爾說，他們老是罷工，所以公司要開除他們，寧肯多加工價喊我們?nèi)ァ?br/>
    “公共汽車公司萬歲！”不知什么人喊了一聲，于是在這些醉鬼中，又有好些人瘋也似的接著喊了，鬧成一團(tuán)糟。

    三

    三四十個人在總公司的一個單子上簽了字，便坐了公司的汽車駛到廠里去。那英國人穿得真干凈，又高貴，又和氣，看在眼里，滿舒服的。他的衣服，燙得真平，白帆布鞋，一點(diǎn)灰也沒有，亞洛夫用著不文雅的態(tài)度笑了起來。他過去也曾這末干凈過，有過豐采，可是現(xiàn)在卻太臟了，沒有人把他當(dāng)做一個紳士，他就懶散多了，不過在這英國人面前，卻又記起了禮貌，在分別的時候，微微揚(yáng)了一下手。

    在車子里，三四十人都高興地笑著，不止是因?yàn)檎抑寺殬I(yè)而高興，大半還是為了馬上會有一批窮苦的人，因他們而不得不失業(yè)了的緣故。他們并不認(rèn)識他們，私人間一點(diǎn)怨恨也未曾有過；可是他們總是這樣仇恨著的。

    汽車一直開到廠里面，他們跟著波爾走了下來，站成一排。另外一個俄國人在一個英國人的指使之下，走了過來，揮著那雙大手，從濃的紅胡子里噴著唾沫，用力吼叫起來。他告訴他們在工作上應(yīng)該曉得的一切。他說了三遍，他問：

    “懂得了嗎？”像一個將軍似的望著他的部屬。

    “知道的！”詩人亞洛夫顯得聰明搶著回答了。

    大部分還癡癡站著，心里不明白，口里不敢說。

    “好，記著！現(xiàn)在就分班出發(fā)吧！”

    車子一部一部陸續(xù)從廠里開了出來。廠門口站了好幾十個巡警，馬路上有零落的工人。車子飛快掠著沖去，喇叭驕傲地叫著。這些第一次賣票的俄國賣票員，心里浮著得意，眼里射著光輝，站在空車子里，像站在沖入敵人防線的鐵甲車上一樣。

    也還有好些乘客，都穿著干凈的衣著。女人用鳥毛扇子蓋在胸上，輕輕響著她的假珠假寶的項(xiàng)鏈。

    每個車上都跟有巡捕，每個站臺上也有巡捕，罷工的工人開會去了。

    這些新賣票員蠢得要命，曾經(jīng)做過大學(xué)生，而且在卓琴諾夫伯爵夫人的夜會上念過詩的亞洛夫，把一個開車的氣得嘟著嘴。他總不記得關(guān)車門，或者按鈴。一當(dāng)車子震動得厲害時，雖說他叉好了腿站著，常常也要把不住，倒在一些乘客身上，太太們都皺起眉頭，輕輕罵著“俄國豬”。

    車過了新世界，他忘記了換票子，過了外灘，他看看那幾個美國人，日本人，那些老早就坐在那里的，可是他們把臉揚(yáng)著，不理他。他有點(diǎn)怕，不敢要他們再買票。那些人懂得規(guī)矩，卻欺侮他，一直乘車到底，一站路的票子卻偏要乘兩站，暗笑他，高興揩了十五個銅板的油，跳著跑走了。當(dāng)然他們都很有錢，至少也有一兩百塊錢一個月的薪水。

    吉諾也來乘車，他是他的鄰人，他拍著他的肩，慶祝他，鼓舞他。他一路不斷同他說話，平日他是不大同亞洛夫打招呼的。

    “亞洛夫！你也干起來了嗎？我們一定要對付他們一下！……亞洛夫！好好的干吧，好職業(yè)呢！……亞洛夫！你應(yīng)該學(xué)會揩油呀！……”“揩油”兩個字是小聲說的，因?yàn)樗掠忻绹嘶蚍▏硕盟脑挕?br/>
    他說了半天話，也許是忘了，他沒有買票子。

    亞洛夫在車上昏頭昏腦站了幾個鐘頭，他覺得很不舒服，早上所有的高興全跑走了。一拐一拐走回去，穿了那件黃色賣票員的制服。

    安尼一看見他便叫了起來：

    “啊……哈！我的親愛的！你看你變得多漂亮了呀！……”她剛在洗臉，頭發(fā)上夾了好些夾子，更顯丑陋，可是她裝得那末嬌媚。

    小安尼也從街頭走回來，摸那件黃色的，已經(jīng)脫了一顆鈕扣的賣票員制服。

    安尼這晚上特意給了他兩毛錢和一些銅子，說他一定可以慢慢做一個好人了。

    他到酒吧間時，他們更歡迎他，像對待一個戰(zhàn)士。伊凡諾夫也在那里，瑪麗亞還沒有走，要等船期。她靠在他身上唱一首贊美大彼得的詩。

    老板知道他是一個好主顧了，也陪著他喝酒，老板說：

    “祝福我們的詩人賣票員！”

    “祝福罷工！”

    他的精神恢復(fù)了過來，吹起牛來了。他罵那些罷工的工人，罵他們忘恩負(fù)義，罵那些還沒有罷工的工人是狗，是卑劣小人，他說他要建議公司減低那些中**的工資，不能再有二十元錢。他在這上面，表現(xiàn)了一點(diǎn)詩人的聰明，把大家都說得打噴嚏，流眼淚。

    四

    從大會上退下來的一大群賣票員，張著眼睛，鼓著興奮的臉，吐著忿怒的謾罵：

    “媽的！這樣剝削老子們，不是想把咱們弄死嗎？……”

    “×他娘！不管哪里罷工，總是那群不死的羅宋人來破壞，老子不打死他幾個不是人！……”

    人群像沖下來的潮水，驚動了全個街市，那些賣小菜的，上工廠去的，都伸著頭問：

    “什么事？……”

    “罷工的！他媽，帝國主義資本家一定要打倒！……”

    慢慢的人群又走散了，分頭去干一些事。

    有幾個人朝戈登路靜安寺路走來。

    “嗚……嗚……”剛好那黃色的大汽車駛過來，亞洛夫站在那上面。

    “媽的，老子總抓著你了！”汽車門剛一拉開的時候，便伸進(jìn)一只大手把亞洛夫拉了下來！

    “啊……啊……”亞洛夫叫了起來，不知說一些什么。

    “你同老子們有什么仇，要來破壞咱們！”一拳頭打在他臉上。

    “咱們這個飯瓢子，是好搶的嗎？”另一拳又打了下來。

    “剝掉他號衣！……”

    車?yán)锶珌y了，一些先生太太們都慌忙擠著跑了。

    一個巡捕趕來朝工人們揮著棍，有一個腿上吃了一下。

    馬路上擠了許多看熱鬧的人，口里不說，心里叫著痛快，他們是同情中國工人的。

    一陣哨子一吹，路兩頭都跑來了巡捕。

    打了亞洛夫，同時也挨了打的工人們，丟開手趕緊跑了。

    有幾個巡捕追去，到新閘路轉(zhuǎn)彎的地方，終究抓著了一個，一路打著他踢著他，抓到捕房去了。

    有兩個巡捕叫了車來，把受傷的亞洛夫送到醫(yī)院去。

    車子開回去了，可是又開走了。換了另外一個俄國人的賣票員。

    五

    亞洛夫睡在醫(yī)院里，穿著雪白的睡衣睡在鋪有雪白被單的床上。他的傷不重，公司答應(yīng)替他出醫(yī)藥費(fèi)。他用手指摸著那鴨毛枕頭，心里浮著高興，多少年了，他沒有這么一人干干凈凈睡過，這有點(diǎn)像他童年的生活，那個中學(xué)校的寄宿舍?？墒撬傆行┎皇娣?yàn)樗淖笱勰[得很厲害，敷了好些藥，又用紗布包住了。他時時去摸它，一摸著它，就想起那幾個工人，于是他又攥緊了拳頭，朝空中揮著。

    安尼穿了一件花紗衣，沒有袖子的，帶著女兒來看他了。

    “呀……什么惡魔，打成這樣子了！”她一看見那些繃帶就叫起來，并且在胸前畫著十字。

    “怎么弄的，你這蠢才！”她又問他。

    小安尼一聲不做，走到茶幾邊去，那上面放了一些她覺得好玩的杯子瓶子。

    于是他說了，還做出一副驕傲樣子，他說他被打傷了，可是那幾個工人被他打得更厲害，他看見一個因?yàn)樗蝗蛉?，馬上便噴了鮮紅的血。

    “該死的工人！”安尼喃喃罵著。

    “不怕他們的，公司不會再用他們，餓死他們吧！……”

    “同你打架的一個，聽說已經(jīng)關(guān)在牢里了?！?br/>
    “好，好極了，關(guān)死他吧！……”亞洛夫又攥緊了拳頭，這回才是真的得意。

    亞洛夫睡在醫(yī)院里一個星期，現(xiàn)在天天都有牛排吃，安尼也常常帶點(diǎn)中國梨子來。伊凡諾夫也來看過他一次，告訴他許多消息?，旣悂喴呀?jīng)動身了，馬得洛夫大佐也許要走。公共汽車的罷工工人還在鬧，挨打的人很多，公司無論如何是不會再要那些工人了。他告訴他每年都要罷工，都要換一批工人的。他安慰亞洛夫，說在中國不愁沒有飯吃，他好了后仍然可以去的。

    麗莎也曉得了這回事，為了表示她恨中國工人，同情亞洛夫，她送亞洛夫一把小刀。

    亞洛夫摸著那些好了的傷痕的時候，便要摸那小刀。

    日子過去了，罷工雖說仍舊沒有解決，亞洛夫卻不能不出院了。他很舍不得那安適生活，因?yàn)閺?fù)仇的心，他不準(zhǔn)自己留戀，他脫掉了那白衣，走出醫(yī)院了。

    他帶著疤走到廠里去。他又穿著那制服，昂昂地站在車廂里，他現(xiàn)在已經(jīng)熟練多了，而且一到站，便趕緊去摸小刀。他不止穩(wěn)固得了一個賣票員的位置，還聽了伊凡諾夫的話，加入到一個團(tuán)體里去。這個團(tuán)體很厲害，是專門對付上海工人的一個團(tuán)體。

    一九三二年九月三日