手中的這本英文版的《龍?bào)础罚褪擒S文美國(guó)分部送過來的樣本。

    制作的確非常的精良，紙張、色澤、彩圖，都讓人感覺非常舒服。封面就是威嚴(yán)的蟠龍圖――大夏的龍，而非西方的蜥蜴！

    翻開來看了幾章，周禹微微頷首。

    就翻譯方面來說，基本上達(dá)到了他的要求。

    至少，看英文版，跟看中文版，其中的味道和意思，差別不是很大。作者要表達(dá)出來的種種想法，都沒有太大的改變。

    當(dāng)然，要原原本本，也不可能。

    語言的不同，真的是一種很大的障礙。

    就周禹看來，這本書的翻譯，十分的傾向于西方色彩?！洱?bào)础冯m然是西幻小說，但畢竟是大夏的作者寫的，因此，原本只能說是披著西幻皮的大夏小說。其中的道德、感情等方面，都是東方式的。

    不過翻譯過來之后，閱讀起來，這方面的味道，就傾向于西方式。

    周禹對(duì)此，不太滿意。

    他運(yùn)作小說，在西方發(fā)行，最大的意圖，是讓東方式的文化，逐漸滲透改變西方人的看法。

    這一翻譯，大部分變成了西方式的韻味，那就脫離了他原本的初衷。

    不過他能夠理解躍文管理層的意圖――只是為了賣的更好一些。

    初期是能夠容忍的。

    畢竟，雖然大部分雖然轉(zhuǎn)變成了西方的韻味，但其中仍然蘊(yùn)含了一些東方文化韻味。先就這么著吧，以后逐漸減少西方韻味的存在，增加?xùn)|方文化韻味，潛移默化的改變，才是王道。

    “希望這一炮能打響，不需要太響，能賣的不錯(cuò)就好?！?br/>
    周禹放下這本書，靠著椅背，淡淡想到。

    “網(wǎng)文畢竟不同于傳統(tǒng)文學(xué)?？觳褪降奈膶W(xué)，在人生哲理的深度和情感的深刻方面，絕大多數(shù)都遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上傳統(tǒng)文學(xué)。這是硬傷，但也是優(yōu)勢(shì)。有的人就不喜歡嗶嗶什么大道理，就喜歡圖個(gè)爽快?！?br/>
    “只等著看結(jié)果?！?br/>
    豬神放下手機(jī)，心里激動(dòng)，手有些發(fā)抖。

    戰(zhàn)戰(zhàn)的拿了根煙點(diǎn)上，就這么坐了好一會(huì)兒，忽然笑了起來。

    振奮了一下精神，點(diǎn)開球球，進(jìn)入了大神聊天群。

    “都得到消息了吧？”

    他打出了這幾個(gè)字。

    “剛剛?！崩先卦?。

    “我也是剛剛。”

    “什么消息？”沒有入選首批大名單的大神作者不太明白。

    “海外出版唄。”基神冒泡。

    “嚯，出版啦？！艸，羨慕嫉妒恨?。　?br/>
    “為毛不是我，為毛不是？！”怒火熊熊的表情。

    “嗨，這事”豬神猶豫著，打字道：“誰也說不準(zhǔn)會(huì)是個(gè)什么結(jié)果。撲街的可能性極大呀！賣不好，那臉可就丟到海外去啦！”

    “”

    一陣沉默。

    基神打字：“有機(jī)會(huì)比沒機(jī)會(huì)強(qiáng)。我們求都求不來呢。就算撲街，也光榮。”

    “對(duì)頭?！?br/>
    “+1?！?br/>
    “哎，對(duì)了，豬神，你那本是《野蠻王》吧？那邊給的版稅怎么算的？具體情況怎么樣？首印多少冊(cè)？”基神又問。

    “豬的是《野蠻王》?！崩先釉挻蜃郑骸鞍娑惖脑挘沁@么算的，保底是百分之八，首印十萬冊(cè)，二十萬字一冊(cè)。然后每多十萬冊(cè)的銷售量，就增加百分之一的版稅，最高百分之十五！”

    “十萬冊(cè)百分之八保底？最高百分之十五？嘖嘖，這真夠優(yōu)厚的。話說大老板還真是大方?！?br/>
    “誰說不是呢。國(guó)內(nèi)出版行業(yè)太亂，盜版橫行，沒啥念想。而且就版稅而言，國(guó)內(nèi)也低一些。要知道，美國(guó)那邊，圖書可比我們這邊貴的多。”

    “是這個(gè)道理?！必i神打字：“編輯告訴我，首批精裝本硬皮書的零售價(jià)格是二十五美刀?！?br/>
    “二十五美刀，嘖，那就是一百多大夏幣一冊(cè)。這價(jià)格我眼紅。豬神，啥時(shí)候得殺你一塊肉！大家伙算算，十萬冊(cè)，豬神的《野蠻王》好像是一百萬字出頭吧，算作五冊(cè)，首批賣完就是五十萬冊(cè)，總共就是二五一十一千二百五十萬，還是美刀。百分之八就是一百萬美刀！擦，版稅這么高！要是賣的好，翻個(gè)幾番也不是問題呀！”

    “我看還是老三給力。老三有兩本入選，都是都是兩三百萬字的大本！這收入”

    “我說大家伙現(xiàn)在說這些是不是早了？”豬神無奈打字：“這都鏡花水月的事，誰知道呢。”

    然后轉(zhuǎn)言：“話說老三、大紅我剛才接到編輯電話，聽他說完，腦子都有些發(fā)懵。明知道這事是鐵板釘釘，但真實(shí)現(xiàn)了，我這心還真有點(diǎn)發(fā)抖，現(xiàn)在還在跳呢?！?br/>
    “大哥別說二哥，咱都一樣。要說錢吧，咱也不差。我只是想著，我的書被那些白人黑人捧著，感覺就不一樣。就好像跟貓一樣，炸毛了！渾身汗毛都豎起了”

    “這是名！”基神又冒出來：“名利名利，名在利前。話說幾位都是不缺錢的人，現(xiàn)在吧，缺的就是名。咱寫網(wǎng)文的，說實(shí)話，歷來被傳統(tǒng)作家們看不上眼，就算現(xiàn)在勉勉強(qiáng)強(qiáng)有幾個(gè)進(jìn)了作協(xié)，也仍然是邊緣人物。但現(xiàn)在不一樣了。那些高高在上的傳統(tǒng)作家，有幾個(gè)書能在海外發(fā)行？咱能！”

    “對(duì)，咱能！”

    “咱寫網(wǎng)文的，跟世界接軌了，嘿嘿，眼紅死他們！”

    “也就莫說這位諾貝爾大神的書，能在海外發(fā)行，其他的哪兒還有幾個(gè)？就算有，也是自費(fèi)。咱吶，得謝謝大老板。沒大老板這樣的大靠山，網(wǎng)文想要真正走出國(guó)門，簡(jiǎn)直是不可想象的事。”

    “話也不能這么說，前段時(shí)間，不是就有人說，有幾位的書，就被翻譯過去，在美國(guó)的網(wǎng)站上發(fā)表么。”

    “那都是虛的，有什么用？一毛錢得不到不說，那種小到令人可笑的規(guī)模，隨時(shí)都能被淹沒?！?br/>
    “現(xiàn)在好了?！崩先龂@息了一陣，打字道：“躍文分部在美國(guó)的網(wǎng)站，已經(jīng)全都構(gòu)建完成，完全跟國(guó)內(nèi)的主體掛鉤。我聽老武說，只要達(dá)到一定的條件，就可以跟美國(guó)那邊的網(wǎng)站同步。你在這邊發(fā)表章節(jié)，那邊也會(huì)隨之不久就顯示出來。”

    “也就是說，海外渠道，會(huì)越來越多的向更多的作者開放?！?br/>
    “咱寫文的，雖然是寫網(wǎng)文的，但也勉勉強(qiáng)強(qiáng)的算是一個(gè)文人吧。文人著書立說，這是千秋大事。反正我激動(dòng)過后，是振奮起來了。早前年會(huì)的時(shí)候，大老板說我近幾年在吃老本，沒有任何突破，他希望我們能用心的盡心竭力，出一本超越以前任何一本書的大作，揚(yáng)名立萬。我估摸著，可能我這一輩子，只有最后一本書了。好好寫，頭發(fā)寫白了，都值，只要能寫出超越自我的作品，我就收官封筆?！?br/>
    關(guān)于運(yùn)作小說實(shí)體出版的事，周禹關(guān)注一番，便放在一邊了。

    說到底，這樣的事，最終是好是壞，是成功還是失敗，都不是他能說了算的。得看那些作品是否能吸引人。

    至于周禹，他能做的，只有一點(diǎn)，那就是出錢。

    十年二十年，一筆一筆錢撒下去，總能收獲一些果實(shí)。

    當(dāng)然，若是能賺錢，那就更好。不是刻意要求賺錢，而是賺錢就表明，這些作品有市場(chǎng)，自己的初衷，實(shí)現(xiàn)的可能性，就大。

    雖然說，因?yàn)橛裼〉镜木壒?，周禹跟大夏官方，有些齷齪，并不十分融洽。但大夏官方是大夏官方，諸夏民族是諸夏民族。

    官方只能代表一個(gè)時(shí)間段的諸夏民族，只是一個(gè)話事的角色，并不是說官方就是諸夏民族。雖然現(xiàn)在大夏的官方，明里暗里，都是這樣指代的。

    不過縱觀歷史，歷朝歷代，再怎么強(qiáng)盛，也只是過客，會(huì)衰落，會(huì)滅亡，這是歷史的必然性。不能說現(xiàn)在大夏的官方，就是萬年王朝，這不可能。也許會(huì)持續(xù)很長(zhǎng)的時(shí)間，但絕不可能一直存在。

    在周禹的心目中，大夏官方是大夏官方，諸夏民族諸夏文明，又是另一個(gè)層次。他可以不鳥大夏官方，但卻不能不為諸夏民族做一些自己能做的事。

    要對(duì)得起自己的血脈烙印。

    這段時(shí)間，《帝漢》、玉印稻，炒的如火如荼。

    就《帝漢》而言，炒作最為廣泛。任何地方，任何一個(gè)角落，似乎都有存在。但玉印稻的宣傳，則有些詭異。

    在美國(guó)等西方世界，玉印稻宣傳的十分隆重?？峙陆^大部分的歐美人，都知道了玉印稻的存在，并期待著這種糧食作物的普及。

    但在某些國(guó)家，似乎完全沉默。其中的代表，就是大夏。大夏拿走了三分之一的玉印稻種，能夠種植二十萬英畝的面積，但拿走之后，就沉默了。

    大夏方面的媒體，沒有任何一家，報(bào)道過玉印稻的存在。

    似乎分作兩大陣營(yíng)，西方社會(huì)宣傳的如火如荼，而東方社會(huì)，則都沉默著。

    周禹不太清楚其中的道理，不過他也不想理會(huì)。

    宣傳不宣傳，玉印稻最終都要普及全世界。只是個(gè)時(shí)間的問題罷了?？倸w是要成為人們餐桌上最常的常客。

    宣傳也好，不宣傳也罷，都改變不了這個(gè)結(jié)果。

    除非某個(gè)國(guó)家作死，禁止玉印稻的推廣，直到全民素質(zhì)遠(yuǎn)低于全世界平均水平，然后滅亡。

    有點(diǎn)腦子的，都不會(huì)這么干。

    所以周禹完全沒有必要去理會(huì)。

    而且玉印稻只是第一種，幾年之后，還有其他的玉印牌農(nóng)作物上市，一波接一波，這是時(shí)代的浪潮，任何人，都阻止不了。(未完待續(xù)。)手機(jī)用戶請(qǐng)瀏覽閱讀，更優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。