?第二天一早梁書書就跑去山腳下的移動(dòng)零售攤，之前的土著婦女和年輕人還在。昨天她熬到下半夜，總算在網(wǎng)上找到一個(gè)可以互翻當(dāng)?shù)胤窖院陀⒄Z(yǔ)的付費(fèi)翻譯器。

    原來咖啡和結(jié)婚在他們的語(yǔ)言里真的是近音詞…….難怪了，她一面覺得自己真是活該，一面感嘆當(dāng)?shù)卣媸敲耧L(fēng)淳樸大膽。

    他們的交談非常費(fèi)勁，對(duì)方每說完一句話，書書就要等著翻譯器用毫無感情的電子語(yǔ)音翻譯出來，再等著軟件把自己說的英語(yǔ)翻譯回去，她捧著手機(jī)站在烈日之下，時(shí)間一長(zhǎng)兩眼冒金星，雖然有點(diǎn)辛苦，但連猜帶蒙總算是能聽懂七八分了。

    那天拉著她的手不放的年輕人叫阿加，旁邊是他母親，白天由他們守?cái)?，到了傍晚?yè)Q成他父親。當(dāng)時(shí)他們都以為書書說的是要和他結(jié)婚，所以非常地開心。同時(shí)他還告訴書書，他已經(jīng)有了喜歡的姑娘了，他非常喜歡她，但是目前見不到她。

    翻譯軟件把這句話翻給書書聽的時(shí)候，她錯(cuò)愕了幾秒，這個(gè)app真的可靠么，但怎么說也是付費(fèi)的，準(zhǔn)確率應(yīng)該還好吧。有了心上人，聽到別的姑娘說要“結(jié)婚”還能那么興高采烈的，書書心說她是理解不了這個(gè)習(xí)俗了，阿加又說這里的土著是可以娶四個(gè)老婆的，于是書書頓時(shí)恍然大悟。

    最后阿加請(qǐng)求書書幫她一個(gè)忙，他見不到心愛的姑娘露亞，想讓書書去幫忙傳信?！八凰赣H關(guān)起來了，可你是外地游客，你不會(huì)有事的，而且你有一雙善良的眼睛。”他說這些話的時(shí)候，一面眼神熱切的盯著她，一面還伸出手去拉她，書書趕緊后退一步，好好說話就行，千萬(wàn)不要?jiǎng)邮謩?dòng)腳的。

    書書幾乎沒有猶豫就答應(yīng)了。這并非如阿加所說是因?yàn)樗纳屏?，不這樣她就沒辦法深入當(dāng)?shù)厝说纳?，沒辦法寫出田野報(bào)告，也不會(huì)有足夠的資歷去申請(qǐng)學(xué)校。

    這樣子，究竟算是參與還是觀察呢，我的參與不會(huì)改變我的觀察結(jié)果嗎？有時(shí)候梁書書覺得人類學(xué)里的“參與觀察”和“觀察參與”幾乎是個(gè)悖論，她想終究還是自己太年輕了，才會(huì)這么糾結(jié)。她這么專注地想著自己學(xué)業(yè)上的事，全然沒看見阿加在一旁盯著她的炯炯眼神。

    *

    書書在露亞家的寶石店鋪外面徘徊了一陣，這是阿加給的地址。他躲在遠(yuǎn)處的街角那里給她比著加油的手勢(shì)，她深吸一口氣，盡量讓自己放松，像個(gè)普通游客一樣。梁書書覺得這很詭異，她本來也算個(gè)普通游客啊，她原本一點(diǎn)也不緊張，阿加卻像如臨大敵一般，再三叮囑一定要在沒人的時(shí)候交給她，一定要小心，還詳細(xì)地給她說了逃生路線，萬(wàn)一事發(fā)如何用最快的速度逃跑。

    沒錯(cuò)，翻譯app用了逃生和事發(fā)這樣的詞，我只是去傳信，又不是去搶銀行，書書內(nèi)心腹誹，決定回去就把這聳人聽聞的app給卸載了。

    梁書書手拿著一杯香草咖啡，拖著人字拖慢慢走進(jìn)去，看起來就像是個(gè)最尋常不過的普通游客，雖然她也不知道為什么要這么做。這一秒她在內(nèi)心咒罵人生真是有點(diǎn)荒誕。

    店里面很是冷清，除了她以外，沒有別的客人，有個(gè)女孩低著頭靠著展柜那邊，棕黑色的頭發(fā)，瘦弱異常，看起來和阿加的描述有點(diǎn)類似。她裝著挑選首飾的樣子，一路看過去。

    女孩察覺到有人于是抬起頭來，這一看，書書卻有些震驚了，那不是來島第一天就遇見的人么，那個(gè)當(dāng)街被父親毆打的女孩。她回憶著那天的情形，看著眼前的女孩，想著阿加拜托的事，得出了自己的結(jié)論，勒加土著版的羅密歐和朱麗葉，相愛的情人因?yàn)槭艿郊彝プ钄_被迫分離。

    原來如此啊，愛情真是人類永恒的主題啊。她內(nèi)心輕松了許多，對(duì)著露亞笑笑，她原本就生的好看，笑起來更有一種溫柔和善的美感，露亞察覺到她的善意，也對(duì)她笑了一笑。

    書書感覺這才不過短短兩三天，露亞卻比初見那時(shí)瘦了許多，第一眼見她還有少女的活力感，這時(shí)再見只是一對(duì)銅鈴樣的大眼睛掛在少了生氣的臉上。書書指了指柜臺(tái)里面的一串綠松石手鏈，示意拿出來給她瞧瞧。

    露亞依言去取那串手鏈，書書原本是準(zhǔn)備遞手鏈的時(shí)候就把阿加寫的信交給她，里面屋子卻突然跑出來個(gè)小男孩，大聲喊著露亞的名字，書書仔細(xì)一看，冤家路窄，正是搶她相機(jī)的小賊。

    “是你！”書書瞪大眼睛，對(duì)著小孩喊，是慣常說話音量的兩倍。

    那孩子用兩只手指扯著嘴角，堪堪對(duì)她做了個(gè)鬼臉，又一骨碌的跑進(jìn)去。索性書書的相機(jī)已經(jīng)拿回來了，也不在意，她抓緊機(jī)會(huì)把阿加的心意傳遞給露亞。

    察覺得對(duì)面的東方女孩在接過綠松石手串時(shí)，往自己手心里遞了一樣?xùn)|西，露亞像是遭到圍獵而突然受驚的羚羊一般，整個(gè)人往后跳了一下，她急急忙忙的就想要縮回手去。

    書書抓住她的手，用只有兩個(gè)人才能聽得到的耳語(yǔ)小聲說了個(gè)單詞，那是阿加的土語(yǔ)發(fā)音，她微笑地看著露亞，眼神清澈柔和，告訴她自己沒有惡意。

    其實(shí)梁書書也搞不懂為什么要弄的像諜戰(zhàn)劇的特務(wù)接頭一樣，她似乎天生就具有安撫人心的力量，露亞的慌亂在這樣的注視之下慢慢消失，恢復(fù)鎮(zhèn)定。她對(duì)著書書點(diǎn)點(diǎn)頭，接過她手中的信，飛快的扭頭四處看了一下，而后才把信塞進(jìn)自己裙子的胸衣里去。書書注視著這一切，臉上仍然是安撫人心的笑容，露亞并沒像一般女孩收到情郎信息那樣的欣喜，相反她臉上是猶疑和恐懼。

    梁書書也不知道那信上說了些什么。下一秒，露亞張嘴，很是費(fèi)力的吐出兩個(gè)單詞，“謝謝?！甭秮喺f話有點(diǎn)結(jié)巴，阿加已經(jīng)告訴過她了。

    見到阿加的時(shí)候，他已經(jīng)等的有點(diǎn)不耐煩了。這個(gè)黑瘦高大的年輕人站在那里焦慮的四下張望，站起來又坐下，走過去又折回來?？匆姇鴷泷R上飛奔過來，書書用翻譯器告訴他，已經(jīng)辦妥了。阿加大喜，向前一步就要擁抱書書，她趕緊后退，用手擋在胸前叫他不要過來。對(duì)面的阿加一本正經(jīng)地跟她說，“Sue，你對(duì)我真是太好了，我一定會(huì)娶你的。”

    梁書書此刻的心情猶如一萬(wàn)匹脫韁的野馬在咆哮，她噼里啪啦的對(duì)著翻譯器吼了一通，舉著手機(jī)對(duì)著阿加，放到最大音量讓他搞清楚，結(jié)婚是個(gè)烏龍事件，她壓根就沒想過。她覺得還是說清楚比較好，畢竟眼前的人實(shí)在是太熱情了。

    她的眼神越過阿吉望向他背后，卻突然征住了。那個(gè)人……是韋麟？

    那個(gè)從酒吧出來，摟著一個(gè)漂亮當(dāng)?shù)毓媚锿白叩娜?，是…韋麟。他左手搭在姑娘肩膀上，右手夾著煙，手上的戒指在陽(yáng)光下發(fā)出耀眼光澤，臉上是滿不在乎的冷漠和笑意。這個(gè)人，怎么能把冷漠和笑容同時(shí)組合在一張臉上呢。書書望著那張英俊迫人的臉，這個(gè)樣子的他，既陌生又熟悉，粉絲見面會(huì)上她見到的就是這張臉。

    書書收回視線，低下頭去，阿加疑惑地往后看去，什么人也沒有。

    *

    韋麟是在練琴的時(shí)候發(fā)現(xiàn)不對(duì)勁的，他的舊傷復(fù)發(fā)的越來越頻繁。他的右手甚至不能用力，似有無數(shù)的細(xì)齒在啃噬他的神經(jīng)，一波又一波的疼痛感蔓延上來，無一不在提醒他極力忘卻的過去，他黑暗不堪的想要隱藏埋葬的過去。

    “你為什么還不去死呢。”是一個(gè)女人尖叫的嗓音，伴隨著她歇斯底里的哭喊聲。

    韋麟覺得自己受夠了，他起身砸了吉他。

    “你過來?！笔且粋€(gè)男人的聲音，那個(gè)永遠(yuǎn)喝醉酒的男人，永遠(yuǎn)醉熏熏的，含糊不清的說話，還有蹲在角落里的男孩，一言不發(fā)面無表情。

    “又被關(guān)起來了呢。”

    韋麟盯著墻角，那里似乎坐了個(gè)小男孩。那個(gè)孩子很久以前也喜歡這樣沉默的坐著，任憑那醉醺醺的男人用酒瓶砸的他頭破血流，現(xiàn)在他依舊這么沉默地坐著，一言不發(fā)的盯著韋麟。

    “夠了。”韋麟大吼，一把掀掉桌子上所有的茶具。

    角落里空無一人，房間里是死一般的沉寂。

    他起身出門，酒精可以安撫他的神經(jīng)。

    他厭惡自己的過往，卻最終和那男人一樣，走上一模一樣的道路，連酗酒都一樣。這真他媽是個(gè)諷刺。