Chapter6
班納特先生在心里嘀咕家教應(yīng)聘者的好相貌有點(diǎn)不妥，但仍彬彬有禮地把于連·索雷爾迎進(jìn)門(mén)。
這次一改往日不管事的態(tài)度，打消了去沙灘散步的念頭。趁著派人去附近休謨家叫布蘭度回來(lái)的空檔，先和于連聊了起來(lái)。
班納特先生：“請(qǐng)先喝杯咖啡稍等片刻。與您相約面試的是我的兒子布蘭度，這就叫他快點(diǎn)回來(lái)。抱歉耽誤您的時(shí)間了，但愿不會(huì)影響您接下去的行程?！?br/>
于連：“您客氣了，我來(lái)到英國(guó)沒(méi)有其他安排。此前信中只提了本周見(jiàn)面，沒(méi)有擬定具體面試時(shí)間，是我冒昧直接上門(mén)?！?br/>
于連對(duì)需要等上一段時(shí)間早有準(zhǔn)備，而他的回答似乎非常直率。直接表明沒(méi)有別的工作選項(xiàng)，只為班納特家的家教崗位而來(lái)。
這很可能會(huì)讓自身處于弱勢(shì)一方，令雇主知道自己別無(wú)他選，進(jìn)而被挑挑揀揀或被壓低薪酬。
明知利弊，不甚在意。
在原定的人生規(guī)劃中，本不存在離開(kāi)法國(guó)來(lái)到英國(guó)做家教的這一步。
家教，兩年前他就做過(guò)了。
他出生在宛如牢獄的木匠家庭。
從小開(kāi)始，兄長(zhǎng)因?yàn)榧刀仕耐饷才c才智，時(shí)不時(shí)找借口毆打他。母親早逝，父親眼中只有錢，為了錢賣掉兒子都不會(huì)眨眼。
他最崇拜的人是拿破侖，最向往拿破侖治下的法蘭西第一帝國(guó)。
多么偉大的年代，哪怕是出身貧寒的普通人也能從軍，憑著沙場(chǎng)作戰(zhàn)的真本事躋身上流社會(huì)。
然而，滑鐵盧戰(zhàn)役過(guò)去了十四年，拿破侖也在八年前去世。腐朽的波旁王朝復(fù)辟，再也沒(méi)可能讓普通人以軍功晉升。
普通人想步入法國(guó)上流社會(huì)，剩下唯一的路徑就是學(xué)習(xí)神學(xué)。
十八歲時(shí)，于連再也無(wú)法忍受父兄的壓迫，被交好的神父推薦，邁出了第一步。去家鄉(xiāng)小城的市長(zhǎng)家，教導(dǎo)市長(zhǎng)德·雷納爾的孩子拉丁文。
不料，第一次直面上流階級(jí)的惡劣嘴臉。
德·雷納爾說(shuō)的是請(qǐng)老師，實(shí)則把家教當(dāng)成隨意辱罵的卑賤仆人。
不存在對(duì)知識(shí)的喜愛(ài)，更不會(huì)給人尊嚴(yán)。他的夫人也總是冷著臉，不以正眼看人。
哪怕于連被肯定了才學(xué)過(guò)人，哪怕他能將上流社會(huì)需要的拉丁文應(yīng)用自如，但感覺(jué)不到市長(zhǎng)夫婦的尊重。
德·雷納爾除了出身一無(wú)是處，憑什么竊居市長(zhǎng)之位。憑長(zhǎng)相普通、舉止粗魯、學(xué)識(shí)平庸、對(duì)家庭毫無(wú)感情與責(zé)任嗎！
于連心懷憤憤，在自尊被嚴(yán)重侮辱的情況下，他冒出了卑劣的念頭，他要征服德·雷納爾夫人。
這能對(duì)看不起他的人進(jìn)行隱秘的報(bào)復(fù)，也是給自己的家教經(jīng)歷找到一個(gè)借口。
這個(gè)時(shí)代，家庭教師已經(jīng)不是光鮮高尚的職位。
將來(lái)自己出人頭地后被挖出做過(guò)這一行，他可以推說(shuō)是為了愛(ài)情才會(huì)在市長(zhǎng)家任職。
如今，法國(guó)上流社會(huì)的夫妻各有情人實(shí)屬平常。
勾引如愿成功了。
于連卻開(kāi)始陷入不安。
和他原以為的不同，德·雷納爾只看重利益，但德·雷納爾夫人與孩子們讓他體會(huì)到了這輩子的第一份真摯感情。
他明白了雷納爾夫人最初的冷漠只是佯裝。
夫人與丈夫毫無(wú)感情，她不知要怎么面對(duì)與丈夫完全不同的溫柔男人。當(dāng)她對(duì)這個(gè)男人有了好感，第一反應(yīng)是使用冷漠的保護(hù)色。
真情可貴，令人幸福。
從來(lái)不懂真情是什么，開(kāi)始時(shí)只是做戲，漸漸卻深陷其中，動(dòng)了真心。
偏偏時(shí)間、地點(diǎn)、人物全都不對(duì)，這輩子他都不可能正大光明地長(zhǎng)久擁有這份溫情。
身份差異是無(wú)法逾越的天塹，更不提德·雷納爾夫人已經(jīng)結(jié)婚，從一開(kāi)始就斷了兩人組建家庭的可能性。
1792年，法國(guó)大革/命時(shí)期首次讓法國(guó)離婚合法化，相關(guān)法條在拿破侖法典中有限地保留下來(lái)。
1815年，波旁王朝復(fù)辟之后，即刻將離婚法廢除。除非喪夫，否則妻子無(wú)法從一段婚姻中走出來(lái)。①
即便如此，于連渴望能擁有多有一天的溫暖真情也好，甚至把出人頭地的野望都放在一旁。
紙包不住火，有人匿名向雷納爾市長(zhǎng)揭發(fā)了這段私情。
盡管上流社會(huì)的夫妻在外有情人是司空見(jiàn)慣的事，但雷納爾先生接受不了妻子的情夫是個(gè)窮小子。
哪怕沒(méi)有確鑿證據(jù)，但也是對(duì)他的侮辱。不可能和妻子分居，與感情無(wú)關(guān)，這會(huì)分掉他的一大筆錢財(cái)，絕對(duì)不行。
雷納爾夫人成功斡旋，沒(méi)讓丈夫?qū)⒛涿胖刑岬降乃角楫?dāng)真，而把它推到了產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手使出的誣陷上。
這些風(fēng)言風(fēng)語(yǔ)卻堅(jiān)定了她的想法，讓于連不要繼續(xù)待在維里埃小城。她很難過(guò)愛(ài)人的離開(kāi)，但以免兩人越陷越深，將來(lái)更加痛苦，不如分開(kāi)。
于連不得不離去。臨行前，雷納爾市長(zhǎng)想要贈(zèng)送他六百法郎，像是在歡送一個(gè)污點(diǎn)離開(kāi)。
他斷然拒絕了。自己最初是報(bào)復(fù)式用心計(jì)引誘了夫人，但在真心相戀之后，從沒(méi)想過(guò)用錢買斷侮辱這份感情。
更諷刺的事情卻出現(xiàn)了。
愛(ài)財(cái)如命的市長(zhǎng)先生因?yàn)椴槐馗冻鲞@筆錢，反而更感謝他，給了他一張品行良好的證明推薦。
家，不可能回去，那里是牢籠。
走，是唯一的選擇。
在神父的推薦下，他第一次離開(kāi)了家鄉(xiāng)，前往了省府貝桑松的神學(xué)院。
他申請(qǐng)到了獎(jiǎng)學(xué)金，原本以為來(lái)到研究仁慈上帝的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，豈料現(xiàn)實(shí)與想象大相徑庭。
明明身處神學(xué)院，對(duì)宗教的虔誠(chéng)與好學(xué)鉆研，反而成了最大的原罪。
那里充斥著各種令人作嘔的勾心斗角。法國(guó)教會(huì)似乎明白書(shū)籍是最大的敵人，上層只要會(huì)服從的傀儡。②
于連因?yàn)閷W(xué)識(shí)優(yōu)秀與混日子的同學(xué)們格格不入。
更因派系斗爭(zhēng)被牽連被蓄意打壓，本能獲得第一的成績(jī)，而被降至第一百九十八名。
在這個(gè)腐爛透頂?shù)牡胤酱袅私鼉赡辏砻嫔显讲粍?dòng)聲色，內(nèi)心就越一天也不想多留。
恰在此時(shí)，讀到《法蘭西文化報(bào)》上的招聘啟事。
登報(bào)人以頗為真誠(chéng)的語(yǔ)調(diào)請(qǐng)人去英國(guó)擔(dān)任家教，教授拉丁文、神學(xué)、法語(yǔ)或德語(yǔ)以及當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗。
于連認(rèn)為自己能夠勝任這份工作，可以說(shuō)學(xué)以致用且專業(yè)對(duì)口。
盡管他一萬(wàn)個(gè)不愿意再做家教，但這份招聘啟事出現(xiàn)的時(shí)間剛剛好，他亟待脫離目前深陷泥潭的生活。
這不是沖動(dòng)選擇，而帶著一絲不可查的期待。
從小沒(méi)能幸運(yùn)地體會(huì)美好的親情，后來(lái)經(jīng)歷了一段無(wú)妄的愛(ài)情。
在法國(guó)，他看不到正常向上走的任何希望。繼續(xù)待下去，他會(huì)不會(huì)成為自己最憎惡的人？
以前沒(méi)有關(guān)注英國(guó)的情況，因?yàn)檫@份招聘啟事，他特意去打聽(tīng)了倫敦的現(xiàn)狀。
英國(guó)議會(huì)改革了，選舉權(quán)不再把持在舊貴族手中，而擴(kuò)大到從事工商業(yè)的富商。
或許，喬治四世治下的英國(guó)會(huì)比波旁王朝治下的糜爛法國(guó)好一些？
退一步說(shuō)，不得不承認(rèn)一年三百英鎊的高薪，是一個(gè)令人無(wú)法不心動(dòng)的價(jià)碼。
于連發(fā)現(xiàn)也許英國(guó)能讓他過(guò)上正常人的生活。
一種不必違背本心，不必將內(nèi)心與行為割裂開(kāi)的生活。
邁出了從未設(shè)想的一步，認(rèn)真撰寫(xiě)求職信寄出。在收到面試通知后，立刻請(qǐng)假出國(guó)來(lái)到斯卡伯勒鎮(zhèn)。
不過(guò)，他也沒(méi)有非此不可的想法。如果選不上，就退守神學(xué)院繼續(xù)蟄伏。
此刻，表現(xiàn)得從容。
心里非常意外，沒(méi)想到面試決定權(quán)不在班納特先生手中。做父親的不做主，而讓孩子自行決定一筆三百英鎊的生意？
于連與班納特先生交談起來(lái)。
然后，意外越發(fā)多了。
這才知道報(bào)紙上的招聘啟事居然是小班納特先生自行發(fā)布。
對(duì)此，作為父親的班納特先生沒(méi)有氣惱，更在為孩子的獨(dú)立自主而自豪。
這是一種非常陌生的家庭認(rèn)知。
于連見(jiàn)慣了獨(dú)/裁式的父親，那些男人不論有無(wú)本領(lǐng)，對(duì)妻兒的事都是自作主張，而完全不顧對(duì)方感受。對(duì)比而言，班納特先生顯得頗為開(kāi)明，開(kāi)明到只在自己的夢(mèng)里出現(xiàn)。
羨慕，油然而生。
假如他的生父能有班納特先生十分之一的品格就足夠了，他就能擁有不敢奢求的溫暖家庭生活。
可以確定一件事，在班納特家做家教，遠(yuǎn)比在雷納爾市長(zhǎng)家要令人舒適。
哪怕后者的權(quán)力地位更高，但在品格上與班納特先生是云泥之別。假如第一次做家教時(shí)，他遇上的班納特先生，一切又會(huì)如何？
應(yīng)該會(huì)很美好。
他能成為令人尊重的老師，而絕非被認(rèn)為是卑賤的仆人。再之后，他能否通過(guò)真才實(shí)學(xué)，贏得受人尊敬的社會(huì)地位？
于連壓下了沒(méi)有意義的假設(shè)，過(guò)去已經(jīng)發(fā)生了，但無(wú)法克制對(duì)于班納特先生的欣賞。
班納特先生誠(chéng)心贊揚(yáng)：“索雷爾先生，以您的神學(xué)造詣來(lái)我家做老師，真的屈就了。您應(yīng)該在羅馬教廷獲得一席之地?！?br/>
一番交談，班納特先生主要詢問(wèn)了于連學(xué)術(shù)相關(guān)問(wèn)題。
得知于連在法國(guó)神學(xué)院進(jìn)修，以往有過(guò)家教經(jīng)驗(yàn)，再聽(tīng)他信手拈來(lái)宗教相關(guān)研究，又對(duì)各教派教義都了如指掌。
班納特先生原本因人外貌而起的猶疑全部消散了。
他在真心贊美，認(rèn)為于連來(lái)做家教是大材小用。
正想要問(wèn)一問(wèn)布蘭度在報(bào)刊上貼出的年薪究竟幾何，就看到人出現(xiàn)在會(huì)客室的門(mén)口。
布蘭度眼見(jiàn)室內(nèi)氣氛融洽，看來(lái)短短四十分鐘已讓兩人相談甚歡。
“父親，午安。抱歉，沒(méi)有提前和您說(shuō)一聲面試事宜，勞您費(fèi)心了。索雷爾先生，有勞您久等了，歡迎來(lái)到英國(guó)?！?br/>
“小班納特先生，很高興見(jiàn)到您?！?br/>
于連起身問(wèn)好，又一次生出了意外情緒。
招聘啟事與老班納特的話語(yǔ)都沒(méi)透露“學(xué)生”年齡多大。這才發(fā)現(xiàn)自己先入為主了，他要教導(dǎo)的不是十歲左右的孩子。
更加令人驚訝，比起老班納特恰如其鄉(xiāng)紳出身的與世無(wú)爭(zhēng)，真正的雇主布蘭度有更多了不容忽視的矜貴氣場(chǎng)。
與自己厭惡的那些人不同，小班納特先生沒(méi)有高高在上的傲慢，而有著仿佛能洞察人心的冷靜。
班納特父子在外貌上能找到些許相似點(diǎn)，但在性情上只怕截然不同。
于連暗暗琢磨今天的意外次數(shù)過(guò)多，快讓他要對(duì)意外習(xí)以為常。
班納特先生沒(méi)有離開(kāi)，而向布蘭度介紹起于連。
中心思想就一句話，他支持聘用于連。這位應(yīng)聘者的拉丁文與宗教學(xué)很不錯(cuò)，是找到專業(yè)對(duì)口人士。
說(shuō)歸說(shuō)，最后的決定權(quán)在布蘭度手中。
班納特先生不認(rèn)為布蘭度未曾提前告知另找家教有不妥，那是布蘭度自費(fèi)請(qǐng)人，請(qǐng)誰(shuí)都是她的權(quán)力。
何況，早在自己把布蘭度的教育權(quán)讓渡給休謨時(shí)，他就默許了不過(guò)問(wèn)相關(guān)事宜。
還有一個(gè)小疑惑。
雖然英國(guó)國(guó)教與法國(guó)天主教都信奉上帝，但在教義上明顯不同。
如為進(jìn)入劍橋而學(xué)習(xí)宗教知識(shí)，布蘭度請(qǐng)法國(guó)人來(lái)輔導(dǎo)，會(huì)不會(huì)偏題呢？
班納特先生沒(méi)有在于連面前道出疑惑。既然布蘭度同意于連來(lái)面試，想必早有打算。
布蘭度微笑著，耐心聽(tīng)著班納特先生的夸獎(jiǎng)式介紹。
在今天之前，除了讀過(guò)于連·索雷爾的自薦信，她對(duì)此人聞所未聞。
她不會(huì)庸人自擾地猜想這人是不是上輩子某本書(shū)中的角色。
反正沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，要不就是沒(méi)這本書(shū)，要不就是她沒(méi)興趣的藝術(shù)作品。
如果問(wèn)上輩子喜歡的西方名著，當(dāng)屬十九世紀(jì)史密斯夫婦合寫(xiě)的《大偵探柯南·道爾》，但她沒(méi)想過(guò)這輩子能遇見(jiàn)書(shū)中人物。
說(shuō)不定在某個(gè)平行時(shí)空，柯南·道爾反而成了作家，寫(xiě)出了《S探案集》。而在另一時(shí)空，偵探S是現(xiàn)實(shí)人物。
時(shí)空規(guī)則詭譎難測(cè)。
說(shuō)不定在α?xí)r空，有ABC等書(shū)籍，但在β時(shí)空有的就是AHX等書(shū)籍。而當(dāng)來(lái)到γ時(shí)空，《A》與《H》的角色成了現(xiàn)實(shí)人物。
因此，布蘭度獲知班納特一家與《傲慢與偏見(jiàn)》的關(guān)聯(lián)后，從不認(rèn)為這個(gè)世界被降維了。
故事只能當(dāng)做分量極輕的參考，別以原著去判斷一個(gè)人的善惡功過(guò)，因?yàn)槿嗽谶@個(gè)世界活著就會(huì)不斷變化。
“我覺(jué)得以索雷爾先生的學(xué)識(shí)，將來(lái)必能成為某個(gè)教區(qū)的主教?！?br/>
班納特先生以此作為結(jié)語(yǔ)，結(jié)束對(duì)于連的贊美介紹。
布蘭度保持微笑。
暫且不論于連的學(xué)術(shù)水平如何，至少能肯定一件事，只要他愿意可以與班納特家眾人融洽相處。
這是缺點(diǎn)嗎？
不，它可以變成有利的事。
尤其是于連有著俊美外貌加持，將他使用得當(dāng)就是一本好教材。
班納特姐妹多少能獲得一些對(duì)漂亮男人的免疫力。
特別年紀(jì)較小的凱瑟琳與莉迪亞，但愿她們多長(zhǎng)長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)，不會(huì)再輕易被男人哄騙。
布蘭度開(kāi)出高于市場(chǎng)價(jià)三倍的高薪請(qǐng)家教，從一開(kāi)始就不是單純?yōu)樽约赫乙粋€(gè)順手的陪練。
她要找有多重用途的人，或是有潛力成為自己的助手/合伙人，或?qū)Π嗉{特家其他人起到教育作用。
所謂教育，不是僅僅灌輸書(shū)本知識(shí)，更不是只展示友好和睦的一面，而是要直面現(xiàn)實(shí)世界的多面性。
找員工又不是交朋友，不求應(yīng)聘者的品格正直無(wú)瑕，只要知錯(cuò)能改，在可控制區(qū)域內(nèi)就行。
最主要的必要條件，來(lái)人有能力卻不迂腐守舊，從思想上要敢于挑戰(zhàn)與反抗陳規(guī)。
這一點(diǎn)在這個(gè)時(shí)代卻很難得。
之前的十二位面試者，或因?qū)I(yè)能力不足，更因思想上無(wú)法擺脫舊式烙印而被篩除了。
當(dāng)下，布蘭度直接認(rèn)同了班納特先生對(duì)于連的贊揚(yáng)，沒(méi)有流露出一絲質(zhì)疑。
“索雷爾先生，從閱覽您的簡(jiǎn)歷到聽(tīng)了父親對(duì)您的肯定，我認(rèn)為您在語(yǔ)言與神學(xué)上的學(xué)識(shí)是毋庸置疑的。”
敢這樣說(shuō)，因?yàn)榘嗉{特先生不是不學(xué)無(wú)術(shù)之輩，他懂拉丁文也懂神學(xué)。
以其標(biāo)準(zhǔn)去評(píng)判家教的學(xué)識(shí)，不一定能選出驚世之才，但足以選出符合時(shí)下標(biāo)準(zhǔn)的合格老師。
班納特先生立即眉開(kāi)眼笑，被布蘭度肯定了自己的判斷眼光，這感覺(jué)真好！
他也沒(méi)昏了頭，對(duì)招聘于連可能引發(fā)的反應(yīng)有了一番考量。主要是對(duì)凱瑟琳、莉迪亞的影響，她們看人就膚淺地看臉。
怪誰(shuí)？
班納特先生沒(méi)有把責(zé)任推給妻子，覺(jué)得這兩個(gè)女兒是隨了自己年輕時(shí)的毛病。當(dāng)年會(huì)娶這位妻子，就是因?yàn)槟贻p時(shí)她非常漂亮。
等到婚后幾年，他才后悔當(dāng)初結(jié)婚太沖動(dòng)，對(duì)妻子的性情不夠滿意。后悔沒(méi)用，只能有一天算一天安穩(wěn)地過(guò)日子。
他付出了婚姻生活不夠美滿的代價(jià)，而女兒們應(yīng)該還來(lái)得及糾正。這事需要對(duì)癥下藥，于連或許是一個(gè)契機(jī)？
至于另外三位年紀(jì)偏大的女兒，會(huì)不會(huì)對(duì)俊美家教產(chǎn)生好感？
班納特先生經(jīng)歷了四女兒長(zhǎng)達(dá)十四年的癡傻癥后，對(duì)很多事都想開(kāi)了。
誰(shuí)在年輕時(shí)沒(méi)一些朦朧的情愫。
在保護(hù)好自身的前提下，不弄出私奔之類影響家族其他人的丑聞，感情合則來(lái)，不合就散，再開(kāi)始新一段。
于連反倒神經(jīng)緊繃起來(lái)，不認(rèn)為能夠如此容易就通過(guò)面試。
三百英鎊的年薪，約合七八千法郎，這樣的高薪工作豈能輕易獲得。
布蘭度卻真的輕描淡寫(xiě)地略過(guò)了專業(yè)能力考察的部分。
“既然父親認(rèn)可了您的專業(yè)學(xué)識(shí)，我不再贅述這方面的問(wèn)題，我們隨意聊些別的?！?br/>
專業(yè)技能過(guò)關(guān)，只需問(wèn)一問(wèn)思想傾向了。
后者卻會(huì)被故意隱藏起來(lái)，誰(shuí)讓這是一個(gè)混亂動(dòng)蕩的時(shí)代。
布蘭度一點(diǎn)也不嚴(yán)肅，而似閑談家常，語(yǔ)氣輕松地說(shuō)：
“我希望能請(qǐng)到一位愛(ài)好相近的家庭教師，讓學(xué)習(xí)氣氛輕松些。索雷爾先生，能說(shuō)說(shuō)您最喜歡的書(shū)籍是哪一本嗎？說(shuō)不定我們能有相似的閱讀偏好?！?br/>
于連正要給出標(biāo)準(zhǔn)答案《圣經(jīng)》，他能將此書(shū)倒背如流。
結(jié)合招聘啟事上的授課內(nèi)容以及自己的神學(xué)院學(xué)歷背景，這會(huì)是一個(gè)完美無(wú)缺的答案。
布蘭度不疾不徐地補(bǔ)充：“上帝保佑，您不會(huì)回答《圣經(jīng)》。仁慈的主一定明白我不是在質(zhì)疑經(jīng)典，誰(shuí)不喜歡《圣經(jīng)》呢？我問(wèn)的是除此之外，您喜歡什么書(shū)？”
于連準(zhǔn)備好的回答被堵在嗓子眼。
因?yàn)楸灰×硕y受，更因被預(yù)判了回答，令他覺(jué)得像被揭開(kāi)了一層面具。
現(xiàn)在該給出什么樣的答案？
隨心所欲地說(shuō)一本書(shū)嗎？
或是從提問(wèn)者的角度思考，什么書(shū)籍最合布蘭度的心意能讓自己通過(guò)面試？
于連原本對(duì)這份工作沒(méi)有勢(shì)在必得的渴望，眼下卻被激出了勝負(fù)欲，想要被認(rèn)可被聘用。
第一次見(jiàn)面，他很難從布蘭度的言談舉止中判斷出此人的喜好。
與從前見(jiàn)過(guò)的那些人不同，布蘭度沒(méi)有高人一等的傲然，也不見(jiàn)與光同塵的隨和，更不是裝模作樣的紳士。
于連沒(méi)有去過(guò)倫敦，但道聽(tīng)途說(shuō)了許多霧都傳聞。布蘭度就像是倫敦之霧，令人無(wú)從窺探真實(shí)面貌。
猜不透對(duì)方的喜好，只能賭一把。這就說(shuō)出了一個(gè)不確定適合與否的回答。“我喜歡的書(shū)籍是……”