,最快更新金剛經 !
【原文】
能淨業(yè)障分第十六*
「復次,須菩提!若善男子、善女人,受持讀誦此經,若為人輕賤,是人先世罪業(yè)*,應墮惡道,以今世人輕賤故,先世罪業(yè),即為消滅,當?shù)冒Ⅰ穸嗔_三藐三菩提。
須菩提!我念過去無量阿僧祇劫*,于然燈佛前,得值八百四千萬億那由他*諸佛,悉皆供養(yǎng)承事,無空過者;若復有人,于后末世,能受持讀誦此經,所得功德,于我所供養(yǎng)諸佛功德,百分不及一,千萬億分,乃至算數(shù)譬喻所不能及。
「須菩提!若善男子善女人,于后末世有受持讀誦此經,所得功德,我若具說者,或有人聞,心即狂亂,狐疑不信。須菩提!當知是經義不可思議,果報*亦不可思議?!?br/>
【譯文】
「再說,須菩提!如果有善男子、善女人一心修持讀誦此經,若不得人天的恭敬,反而受人譏罵或是輕賤,那是因為此人先世所造的罪業(yè)很重,本應墮入三惡道中去受苦,但是他能在受人輕賤之中,依然不斷地忍辱修持,了知由過去惑因而造下惡業(yè),今信受此經,由于信心清淨,便知惑業(yè)亦空,就可使宿業(yè)漸漸消滅,將來證得無上正等正覺。
「須菩提!我回想起過去無數(shù)劫前,在然燈佛處,值遇八百四千萬億那由他諸佛,都一一親承供養(yǎng),一個也沒有空過。假使有人,在末法之中,能誠心地受持讀誦此經,所得的功德,和我所供養(yǎng)諸佛的功德相較,我是百分不及一,千萬億分不及一,甚至是算數(shù)、譬喻所無法相比的。
「須菩提!若有善男子、善女人,于末法之中,受持讀誦此經,所得的功德之多,我如果一一具實說出,或者有人聽我說這些功德,其心會紛亂如狂,狐疑而不相信。須菩提!為什么有人聽了會這樣心智狂亂呢?那是因為這部經的義理甚深,不可思議,所以持受它所得的果報也就不可思議。」
【注釋】
*所謂業(yè)障,或是宿業(yè),或是現(xiàn)業(yè),皆可障蔽真如自性,在六道輪迴之中,生滅無已,沒有休止。若能受持讀誦般若甚深妙理,洞知一切皆是幻相,皆是虛妄,則不再隨境轉業(yè),而能境隨人轉了。深入般若,虛妄淨盡,故曰能淨業(yè)障。
業(yè):
造作之義。是指行為、所作、意志等身心的活動。一般分為三種,即是身口意三業(yè)。業(yè)的性質,有善、惡、無記(非善非惡)三種。所造者為五逆十惡之罪業(yè),將來必受地獄、餓鬼、畜生三惡道之業(yè)報;若造五戒十善之善業(yè),將來可得人天等善道之福報。
阿僧祇劫:
意謂無窮極之數(shù)。
那由他:
指極大之數(shù),有說是百億,也有說是千億,或更大之數(shù)。
果報:
吾人今日所受之境,乃過去世所作業(yè)因的結果,故曰果;又為應于其業(yè)因而報者,故曰報。