?柯林斯一直忙到深夜才在妻子的一再催促下上了床。他還沒睡到四個(gè)小時(shí),啟明星已經(jīng)在天空炫目的昭告著自己的存在了。慢慢的,昏暗的天空被一層鴿子灰的顏色所籠罩，牧師宅里的仆人們已經(jīng)窸窸窣的起來(lái)活動(dòng)了。又過(guò)了半個(gè)小時(shí)，伴隨著公雞此起彼伏的打鳴聲,天光徹底大亮。

    瑪麗搖著她怎么也不肯睜開眼睛的表哥嘆氣說(shuō)，“讓你早點(diǎn)睡你不肯,待會(huì)到了馬車上怎么熬？”眼下的路況比起幾十年前確實(shí)好了不少，但馬車的防震手段明顯還很擔(dān)憂,除非又把凱瑟琳夫人的敞篷大馬車借出來(lái)——否則他們注定要一路顛簸。

    柯林斯難得孩子氣的在床上耍賴,他把瑪麗的枕頭抽了過(guò)來(lái)捂在眼睛上,含糊著蹦出一個(gè)單詞：“困……”

    瑪麗被這一聲萌的肝顫，眨巴了好幾下眼睛才跪坐在床上繼續(xù)去扯遮住他眼睛的枕頭，靈魂還在睡神花園里的打盹的牧師先生怎么甘心枕頭就這樣被搶走——他用盡全力反抗，效果卻微乎其微。

    人在凌晨半夢(mèng)半醒的時(shí)候手上總是乏力的厲害，根本就搶不過(guò)已經(jīng)徹底清醒甚至洗漱完畢的瑪麗。很快枕頭就被搶走的男主人發(fā)出一聲挫敗的□，轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)身，將臉埋進(jìn)了自己的枕頭里，企圖掩耳盜鈴。

    知道他昨晚費(fèi)盡心思準(zhǔn)備那么久是為了什么的瑪麗眼珠子一轉(zhuǎn)，趴到他耳邊故意用一種委屈的泣音道：“表哥，時(shí)間不夠了，大家都在等我們呢，要是我們?nèi)サ倪t，趕不上正餐那得多丟人，你又不是不知道朗伯恩的太太小姐們最喜歡傳播小道消——”

    “表妹！你別哭！我醒來(lái)了！醒過(guò)來(lái)了！”就這么一句話，哪怕上下眼皮還緊緊糾纏得難舍難分，柯林斯也做了回棒打鴛鴦的壞人，強(qiáng)行睜開了眼睛。

    瑪麗看著他這模樣真是又感動(dòng)又好笑，等到一切忙完，來(lái)到門外，瑪麗才驚訝的發(fā)現(xiàn)才修好送回沒多久的敞篷大馬車就停在他們的面前。瑪麗拿不解的眼神去瞅身邊的表哥?？铝炙鼓樕蠋С鲆荒o(wú)奈的笑容來(lái)，剛才的一番忙碌已經(jīng)讓他重新變得精神奕奕了?！胺蛉藞?jiān)持讓我們坐這輛馬車去——免得我們丟了她的體面?！?br/>
    瑪麗莞爾，知道這是凱瑟琳夫人不愿意他們受顛簸之苦的另類說(shuō)辭，心里真的是好笑又溫暖，她唇角上揚(yáng)，在丈夫的攙扶下上了馬車。

    麗塔和柯林斯的一個(gè)男仆也跟了上來(lái)，牧師宅則暫時(shí)交給了勞倫斯太太看顧。等到馬車行駛在道路上的時(shí)候，柯林斯問瑪麗要不要登報(bào)請(qǐng)個(gè)女管家過(guò)來(lái)?，旣惍?dāng)然贊成，她也覺得像這樣總麻煩勞倫斯太太不好。于是夫婦倆商量著該選那一家報(bào)刊以及找個(gè)年紀(jì)多大哪個(gè)方面最為擅長(zhǎng)的女管家。這一聊就聊到了中午時(shí)分。他們?cè)谝患殷A站停了下來(lái)休憩了半小時(shí)，用了些茶點(diǎn)再次啟程。這時(shí)候他們距離朗伯恩只有幾英里的車程了。

    在他們馬不停蹄趕往朗伯恩的時(shí)候，朗伯恩的貝內(nèi)特府上也在談?wù)撍麄儭?br/>
    “莉齊，你確定瑪麗收到你的信了嗎？柯林斯夫婦真的會(huì)在今天趕過(guò)來(lái)嗎？”貝內(nèi)特太太一臉嚴(yán)肅地問自己的女兒。

    伊麗莎白強(qiáng)忍住翻白眼的沖動(dòng)，“我保證他們現(xiàn)在正在趕來(lái)的路上?！彼俅伪ＷC。這已經(jīng)是今天的第無(wú)數(shù)回了。

    “噢噢噢，真希望他們能夠快點(diǎn)過(guò)來(lái)，威克姆夫婦不來(lái)已經(jīng)讓我很傷心了，如果柯林斯夫婦再不來(lái)——老天爺！我會(huì)被鄰居們嘲笑的！姐姐要出嫁了，做妹妹的竟然一個(gè)都沒回來(lái)！”柯林斯太太在起居室里打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，“莉迪亞那丫頭真狠得下心，她爸爸不讓她回來(lái)她就真的連個(gè)照面都不打了……簡(jiǎn)從小就對(duì)你們關(guān)愛有加，像個(gè)小大人似地——莉迪亞竟然也做得出來(lái)……”貝內(nèi)特太太拿著手絹抹眼淚。

    貝內(nèi)特家的兩個(gè)大女兒交換了一個(gè)無(wú)奈的視線，頭疼得進(jìn)行今天的第無(wú)數(shù)次安慰工作。就在她們要被來(lái)回反復(fù)的母親折騰的要發(fā)瘋的時(shí)候，基蒂小跑著沖了進(jìn)來(lái)，大聲叫道：“有一輛敞篷馬車正往我們這邊來(lái)！不知道是不是賓利先生的姐妹？”這次回到內(nèi)瑟菲爾德的只有達(dá)西先生和賓利先生兩人，賓利先生的兩個(gè)姐姐都還在倫敦。

    貝內(nèi)特太太急忙走到窗口撩開窗簾看，“內(nèi)瑟菲爾德離我們這兒有一段路程，要來(lái)也不會(huì)往我們這邊來(lái)啊，一定是別人家的客人或者親戚吧?！彼粥止竟局?，“不知道柯林斯夫婦什么時(shí)候會(huì)到?！?br/>
    眼見她又要老調(diào)重彈，簡(jiǎn)和伊麗莎白恨不得就此暈過(guò)去！就在這時(shí)候，貝內(nèi)特太太又尖叫了，“噢噢噢噢！是我看錯(cuò)了嗎？那輛馬車好像在我們家門口停下來(lái)啦！我們家！”

    她的話讓本來(lái)不以為意的簡(jiǎn)和伊麗莎白也納悶了，姐妹倆一起來(lái)到窗前，“媽媽，也許是菲利普姨媽也不一定，”簡(jiǎn)猜測(cè)著，“姨媽不是老早就說(shuō)想要一輛敞篷馬車了嗎？”

    “那也要她買得起啊?！必悆?nèi)特太太顯然拒絕相信這個(gè)一點(diǎn)都不靠譜的回答。

    伊麗莎白看著自己趴在窗棱上的母親，額頭黑線都可以下面條了，“媽媽，您確定我們現(xiàn)在要在這兒傻站著而不是去迎接客人？”

    貝內(nèi)特太太如夢(mèng)初醒，“哦，我的好莉齊，你說(shuō)得對(duì)，差點(diǎn)我們就失禮了，走走，我們馬上出去！”

    母女四人一起來(lái)到了大門口，敞篷馬車的門已經(jīng)打開了，柯林斯先生從里面跳了出來(lái)，貝內(nèi)特母女有點(diǎn)反應(yīng)不過(guò)來(lái)的看著他打開另外一面的車門，對(duì)里面的妻子伸出手。

    瑪麗就著柯林斯的攙扶下了馬車，登時(shí)就被醒過(guò)神來(lái)的貝內(nèi)特太太用力抱在懷里，“哦！瑪麗！我的好女兒！你發(fā)達(dá)了嗎？竟然買了一輛敞篷馬車！敞篷馬車！”

    瑪麗囧囧有神，好半天才把馬車是凱瑟琳夫人借給他們的這句話塞進(jìn)貝內(nèi)特太太的腦海里。

    “她這是炫耀！這是在向我挑釁！”貝內(nèi)特太太暴跳如雷，從上回瑪麗的婚事和凱瑟琳夫人斗了一回法后，貝內(nèi)特太太對(duì)凱瑟琳夫人那種紆尊降貴所帶來(lái)的敬畏已經(jīng)一掃而空，“你們很該拒絕她的這份‘好意’！”

    您也未免把自己看得太重要了！

    貝內(nèi)特家的所有女兒都對(duì)這個(gè)自視甚高的母親沒轍。

    反倒是瑪麗跳過(guò)了這個(gè)話題，著重講起伊麗莎白給她寄得那封信來(lái)，她恭維著自己的母親，“……如果當(dāng)初沒有您的堅(jiān)持，簡(jiǎn)和賓利先生的這樁婚事恐怕就很難成了。”

    貝內(nèi)特太太臉上的怒火頓時(shí)像是遇到水的火一樣澆了個(gè)熄滅，她沒有絲毫謙虛地把自己的先知卓見夸了一通后又說(shuō)，“也不全是我的功勞，瑪麗，還有你的呢，”她在瑪麗錯(cuò)愕的眼神中解釋道，“你忘了嗎？你的新娘捧花落到了簡(jiǎn)的手上——我知道你是特意扔給她的——這可是個(gè)天大的好兆頭！”她煞有其事地點(diǎn)頭，“瞧，這不才接到捧花沒幾個(gè)月，下一個(gè)新娘就是簡(jiǎn)了嗎？”

    瑪麗連忙做出恍然大悟的表情，伊麗莎白也夸張的擁抱自己的妹妹，“哦！為什么當(dāng)時(shí)你不扔給我呢！”她夸張地?cái)[出一副后悔莫及的表情。所有人都被她逗得哈哈大笑。

    傍晚，客人們陸續(xù)來(lái)到貝內(nèi)特府，就連加德納夫婦也從倫敦趕過(guò)來(lái)了。

    大家歡聚一堂，祝福即將結(jié)婚的新人。貝內(nèi)特太太更是用大家都能聽得到的聲音說(shuō)，“時(shí)間已經(jīng)定在了十二月十二日！我已經(jīng)迫不及待期待那天的到來(lái)了——”

    貝內(nèi)特先生對(duì)賓利先生和大女兒表示了他的祝福后，當(dāng)著街坊鄰居的面親自向柯林斯先生敬了一杯酒，感謝他上次的幫助。柯林斯連說(shuō)愧不敢當(dāng)。正餐結(jié)束后，他們小憩了一下，開始在偌大的花園里三三兩兩捉對(duì)跳起舞來(lái)。彈鋼琴的人是瑪麗亞，盧卡斯家的二小姐，目前業(yè)已訂婚，新郎的家就在鎮(zhèn)上。

    開場(chǎng)舞由貝內(nèi)特夫婦和盧卡斯夫婦起跳。他們跳完后就輪到了賓利和簡(jiǎn)，再然后是已經(jīng)柯林斯夫婦。隨著一輪一輪的舞蹈，花園里不知道什么時(shí)候已經(jīng)站滿了人。作為已經(jīng)成年并且結(jié)婚的一家之主，柯林斯先生收到了威廉爵士的邀請(qǐng)，和已經(jīng)結(jié)婚的紳士們坐到一起打牌消遣偶爾談?wù)撘幌抡隆，旣愐娝斓萌玺~得水，自然也樂得不打攪他，躡手躡腳出了花園準(zhǔn)備去樓上躺會(huì)。敞篷馬車雖然比起別的馬車要舒適的多，但對(duì)于瑪麗來(lái)說(shuō)還是有點(diǎn)吃不消。

    她還沒走進(jìn)自己沒結(jié)婚時(shí)的臥室（那間臥房貝內(nèi)特先生特意給她保留了），就聽到激烈的爭(zhēng)執(zhí)聲。

    “如果不是舅媽告訴了我付給威克姆的那一大筆錢是你的——你是不是準(zhǔn)備一輩子都瞞著我？”伊麗莎白氣勢(shì)洶洶的話讓瑪麗一愣，她下意識(shí)瞟了眼轉(zhuǎn)角，就看到今晚臉上一直沒有什么笑容的達(dá)西先生眼神溫柔地看著自己的姐姐伊麗莎白。

    為了不從這兒經(jīng)過(guò)破壞好事的瑪麗又輕手輕腳下了樓，還叫來(lái)了跟過(guò)來(lái)的麗塔讓她攔住上樓的人，這才放心的又回到了花園里。

    她才一出現(xiàn)，柯林斯就撲過(guò)來(lái)了！

    “表妹！你剛才去哪里了？怎么我剛一轉(zhuǎn)頭你就不見了？！”

    瑪麗心里暖洋洋地看了眼自己的丈夫，她還以為他一直和那些人說(shuō)話沒有注意到她的離開呢。看著柯林斯擔(dān)憂的眼神，瑪麗將她想要休息一下，現(xiàn)在又不方便上樓的事情大概說(shuō)了兩句。

    柯林斯沒有追問為什么現(xiàn)在不方便，而是笑著對(duì)她說(shuō)，“你才幾個(gè)月沒回來(lái)，怎么就忘了起居室后面有個(gè)小隔間呢，那里面雖然沒有床，但也有一張長(zhǎng)沙發(fā)，要不，我現(xiàn)在陪你去躺躺。”

    瑪麗有些意動(dòng)。

    柯林斯又說(shuō)，“我們今天趕了老遠(yuǎn)的路，只要和貝內(nèi)特先生他們說(shuō)上一聲，會(huì)理解的?！彼参康匚樟宋掌拮拥氖?，其實(shí)更想要親吻她！