哈利知道赫敏的用意是好的，但還是忍不住生她的氣。世界上最好的飛天掃帚，他拿到手里才短短幾個(gè)小時(shí)，就因?yàn)楹彰魴M插一杠子，現(xiàn)在還不知道這輩子能不能再見(jiàn)到它。哈利可以肯定火弩箭目前沒(méi)有一點(diǎn)毛病，但是做了各種反惡咒的檢測(cè)之后，會(huì)是什么模樣，那就只有天知道了。

    羅恩也很生赫敏的氣。在他看來(lái)，將一把嶄新的火弩箭拆開(kāi)等于是犯罪行為。赫敏仍然認(rèn)為她這么做是為了哈利好，但她現(xiàn)在不到公共休息室里來(lái)了。哈利和羅恩以為她躲到圖書(shū)館里去了，也就沒(méi)想著把她勸回來(lái)?？偟膩?lái)說(shuō)，他們很高興新年過(guò)后不久同學(xué)們就回來(lái)了，格蘭芬多塔樓又變得擁擠和嘈雜起來(lái)。

    開(kāi)學(xué)前一天晚上，伍德找到了哈利。

    “圣誕節(jié)過(guò)得好吧？”他說(shuō)，然后不等哈利回答，他就坐下來(lái)，壓低嗓門(mén)說(shuō)道，“過(guò)節(jié)的時(shí)候我好好想了想，哈利。上次比賽之后我一直在想。如果下次比賽攝魂怪再來(lái)……我的意思是……我們可禁不起你——怎么說(shuō)呢——”

    伍德頓住了，顯得有些尷尬。

    “我在努力呢，”哈利趕緊說(shuō)道，“盧平教授說(shuō)他要訓(xùn)練我抵御攝魂怪。應(yīng)該從這個(gè)星期就開(kāi)始。他說(shuō)過(guò)完圣誕節(jié)他就有時(shí)間了?！?br/>
    “啊，”伍德說(shuō)著，臉上的表情變得開(kāi)朗了，“如果是這樣——我其實(shí)也不愿失去你這位找球手，哈利。還有，你訂購(gòu)新掃帚沒(méi)有？”

    “沒(méi)有。”哈利說(shuō)。

    “什么！你最好抓緊吧，你要知道——你可不能騎著那把流星去打拉文克勞！”

    “他圣誕節(jié)收到了一把火弩箭?！绷_恩說(shuō)。

    “火弩箭？不可能！當(dāng)真？一把——一把真的火弩箭？”

    “別激動(dòng)，奧利弗，”哈利悶悶不樂(lè)地說(shuō)，“現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有了，被沒(méi)收了?！比缓笏晃逡皇亟忉尰疱蠹鯓颖荒萌z測(cè)是否有惡咒了。

    “惡咒？怎么可能有惡咒呢？”

    “小天狼星布萊克，”哈利厭倦地說(shuō)，“據(jù)說(shuō)他要追殺的人是我。所以麥格教授認(rèn)為掃帚可能是他送來(lái)的?！?br/>
    聽(tīng)到大名鼎鼎的殺人犯要追殺他的找球手，伍德只是漫不經(jīng)心地?fù)]揮手，說(shuō)：“可是布萊克不可能買(mǎi)到一把火弩箭！他是在逃犯！全國(guó)都在通緝他！他怎么可能大搖大擺地走進(jìn)魁地奇精品店去買(mǎi)掃帚呢？”

    “我知道，”哈利說(shuō)，“但麥格教授還是想把它拆開(kāi)——”

    伍德的臉白了。

    “我去找她談?wù)?，哈利?！彼ＷC道，“我要讓她想清楚……一把火弩箭……一把正宗的火弩箭，在我們球隊(duì)……她跟我們一樣盼著格蘭芬多贏……我要讓她明白過(guò)來(lái)……一把火弩箭……”

    第二天，學(xué)校恢復(fù)了上課。在這個(gè)陰冷潮濕的一月的上午，大家最不愿意的就是在場(chǎng)地上待兩個(gè)小時(shí)，沒(méi)想到海格為了讓他們高興，弄出了一堆篝火，里面都是火蜥蜴。這節(jié)課上得特別有意思，同學(xué)們收集柴禾樹(shù)葉，讓火不斷燃燒，那些喜歡火焰的蜥蜴，在燒得噼啪作響的木柴里躥來(lái)躥去。新學(xué)期的第一節(jié)占卜課就沒(méi)勁多了，特里勞尼教授現(xiàn)在教他們看手相了。她一逮著機(jī)會(huì)就告訴哈利，他的生命線是她所見(jiàn)過(guò)的最短的。

    哈利盼望的課是黑魔法防御術(shù)。跟伍德交談過(guò)之后，他希望抵御攝魂怪的訓(xùn)練課程能夠盡早開(kāi)始。

    下課后，哈利提醒盧平別忘記他答應(yīng)的事。“是的，”盧平回答，“讓我想想……星期四晚上八點(diǎn)怎么樣？魔法史教室應(yīng)該夠大了……我必須仔細(xì)想想該怎么做……我們不可能把一個(gè)真的攝魂怪帶進(jìn)城堡里來(lái)練習(xí)……”

    “他的臉色還是不好，是嗎？”羅恩說(shuō)，這時(shí)他們順著走廊朝禮堂走去，要去吃午飯，“你說(shuō)他究竟是怎么回事?。俊?br/>
    他們身后傳來(lái)一聲很響、很不耐煩的咂嘴聲。是赫敏，她坐在一套鎧甲的腳上整理書(shū)包，書(shū)太多了，撐得書(shū)包都合不上了。

    “你朝我們咂什么嘴?。俊绷_恩惱火地說(shuō)。

    “沒(méi)什么?！焙彰粲们甯咦园恋恼Z(yǔ)氣說(shuō)，把書(shū)包背到了肩上。

    “你就是咂嘴了。”羅恩說(shuō)，“我說(shuō)不知道盧平是怎么回事，然后你就——”

    “那不是明擺著的事嗎？”赫敏帶著令人氣惱的優(yōu)越感說(shuō)。

    “如果你不想告訴我們，就別說(shuō)?！绷_恩沒(méi)好氣地說(shuō)。

    “很好?！焙彰舭谅卣f(shuō)，然后便大步流星地走開(kāi)了。

    “她其實(shí)不知道，”羅恩氣呼呼地瞪著赫敏的背影，說(shuō)，“她只是想讓我們重新跟她說(shuō)話?！?br/>
    星期四晚上八點(diǎn)，哈利離開(kāi)格蘭芬多塔樓去魔法史教室。到了那里，教室里空蕩蕩的，一片漆黑。他用魔杖把燈點(diǎn)亮，只等了五分鐘，盧平教授就出現(xiàn)了，手里提著一個(gè)大貨箱。他把貨箱放在賓斯教授的講臺(tái)上。

    “那是什么？”哈利問(wèn)。

    “另外一個(gè)博格特?！北R平說(shuō)著，脫掉斗篷，“我從星期二就開(kāi)始在城堡里四處搜尋，還算走運(yùn)，我發(fā)現(xiàn)這家伙躲在費(fèi)爾奇先生的檔案柜里。這是我們所能找到的最接近攝魂怪的東西了。博格特一看見(jiàn)你就會(huì)變成攝魂怪，我們就可以拿它來(lái)練習(xí)了。用不著的時(shí)候，我就把它存在我的辦公室里。我桌子底下有個(gè)柜子，它會(huì)喜歡的?！?br/>
    “好吧?！惫f(shuō)，盡量使語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)好像他一點(diǎn)也不擔(dān)心，而是為盧平找到這么一個(gè)理想的攝魂怪替代品而感到高興。

    “那么……”盧平教授抽出自己的魔杖，示意哈利也照著做，“我馬上要演示并教給你的咒語(yǔ)，是一種非常高深的魔法，哈利——遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了普通巫師等級(jí)。這個(gè)咒語(yǔ)名叫守護(hù)神咒。”

    “有什么作用呢？”哈利緊張地問(wèn)。

    “是這樣的，如果做得正確，就會(huì)變出一個(gè)守護(hù)神，”盧平說(shuō)，“它是一種攝魂怪克星——是一個(gè)守護(hù)者，像盾牌一樣擋在你和攝魂怪之間?！?br/>
    哈利腦子里突然閃過(guò)一個(gè)畫(huà)面：自己躲在一個(gè)海格那么龐大的、拿著大棒的身影后面。盧平教授繼續(xù)說(shuō)道：“守護(hù)神是一種積極的力量，是攝魂怪賴以為生的那些東西的外化表現(xiàn)——希望、快樂(lè)、求生的欲望——但它不像真人一樣能感受到絕望，所以攝魂怪奈何不了它。但是我必須提醒你，哈利，這個(gè)咒語(yǔ)對(duì)你來(lái)說(shuō)可能太高深了，許多高明的巫師都沒(méi)能夠掌握?！?br/>
    “守護(hù)神是什么樣子？”哈利好奇地問(wèn)。

    “每個(gè)守護(hù)神都是變它出來(lái)的巫師所獨(dú)有的?！?br/>
    “你是怎么變出來(lái)的呢？”

    “念一個(gè)咒語(yǔ)，你必須把所有的意念都集中在某個(gè)特別愉快的時(shí)刻，這咒語(yǔ)才會(huì)生效?！?br/>
    哈利絞盡腦汁想一個(gè)愉快的時(shí)刻。毫無(wú)疑問(wèn)，他在德思禮家的所有遭遇都不能考慮。最后，他選定了他第一次騎飛天掃帚的時(shí)刻。

    “好了?！彼f(shuō)，盡量準(zhǔn)確地回憶起他心里那種奇妙的、飄飄欲仙的感覺(jué)。

    “咒語(yǔ)是——”盧平清了清嗓子，“呼神護(hù)衛(wèi)！”

    “呼神護(hù)衛(wèi)，”哈利不出聲地重復(fù)著，“呼神護(hù)衛(wèi)?！?br/>
    “你把意念都集中在那愉快的回憶上了嗎？”

    “噢——是啊——”哈利說(shuō)著，趕緊強(qiáng)迫自己的思緒回到第一次騎飛天掃帚的時(shí)候，“呼神護(hù)佑——不對(duì)，護(hù)衛(wèi)——對(duì)不起——呼神護(hù)衛(wèi)，呼神護(hù)衛(wèi)——”

    突然，什么東西從他的魔杖尖上躥了出來(lái)，看上去像一團(tuán)銀白色的氣體。

    “你看見(jiàn)了嗎？”哈利興奮地說(shuō)，“有反應(yīng)了！”

    “很好，”盧平微笑著說(shuō)，“那么——準(zhǔn)備好在攝魂怪身上練習(xí)了嗎？”

    “好了?！惫f(shuō)著，把魔杖攥得緊緊的，走到空蕩蕩的教室中央。他努力讓自己只想著那次飛行，可是別的東西總是闖進(jìn)來(lái)……現(xiàn)在，他隨時(shí)都可能再次聽(tīng)見(jiàn)媽媽的聲音……但是他不應(yīng)該這么想，不然就會(huì)再次聽(tīng)見(jiàn)她的聲音，他不愿意聽(tīng)見(jiàn)……難道他愿意聽(tīng)見(jiàn)嗎？

    盧平抓住貨箱的蓋子，猛地一掀。

    一個(gè)攝魂怪慢慢地從箱子里冒了出來(lái)，它戴著兜帽的臉朝哈利這邊轉(zhuǎn)來(lái)，一只閃著寒光、生著疥癬的手抓著斗篷。教室里的燈閃了幾閃，熄滅了。攝魂怪從箱子里走了出來(lái)，開(kāi)始悄沒(méi)聲兒地朝哈利快速逼近，同時(shí)發(fā)出低沉的、呼嚕呼嚕的喘息聲。一股滲透骨髓的寒意籠罩了哈利——

    “呼神護(hù)衛(wèi)！”哈利大喊，“呼神護(hù)衛(wèi)！呼神——”

    然而，教室和攝魂怪在消失……哈利再度墜入厚厚的白色濃霧，媽媽的聲音比以往任何時(shí)候都更加響亮，在他腦海里回蕩——“別碰哈利！別碰哈利！求求你——要我怎樣都行——”

    “閃開(kāi)——閃開(kāi)，女人——”

    “哈利！”

    哈利猛地醒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。他仰面躺在地板上。教室的燈又亮了。他用不著問(wèn)剛才發(fā)生了什么。

    “對(duì)不起?！彼吐曊f(shuō)，坐了起來(lái)，感覺(jué)冷汗在眼鏡后面往下流。

    “你沒(méi)事吧？”盧平說(shuō)。

    “沒(méi)事……”哈利扶著一張桌子站了起來(lái)，然后靠在桌上。

    “給——”盧平遞給他一只巧克力蛙，“把它吃了，我們?cè)僭囈淮?。我本?lái)就沒(méi)指望你能一次成功。說(shuō)實(shí)在的，如果你真的成功了，我倒會(huì)感到震驚呢?！?br/>
    “更糟糕了，”哈利嘟噥著說(shuō)，一口咬掉了巧克力蛙的腦袋，“這次我聽(tīng)見(jiàn)她的聲音更響了——還有他——伏地魔——”

    盧平的臉色比平素更加蒼白。

    “哈利，如果你不想繼續(xù)，我完全能夠理解——”

    “我想繼續(xù)！”哈利情緒激動(dòng)地說(shuō)，把剩下來(lái)的巧克力蛙全部塞進(jìn)了嘴里，“我必須繼續(xù)！如果我們跟拉文克勞比賽的時(shí)候，攝魂怪突然出現(xiàn)了怎么辦？我可不能再摔下來(lái)了。要是這場(chǎng)比賽再輸了，我們的魁地奇杯就丟了！”

    “那好吧……”盧平說(shuō)，“你可能需要另外挑選一段回憶，我是說(shuō)一段愉快的回憶，把意念集中在上面……剛才那個(gè)好像還不夠強(qiáng)烈……”

    哈利使勁地想啊想，他認(rèn)為去年格蘭芬多贏得學(xué)院杯冠軍賽時(shí)，他的心情無(wú)疑是非常愉快的。他再次緊緊抓住魔杖，在教室中央擺好了姿勢(shì)。

    “準(zhǔn)備好了嗎？”盧平抓著箱子蓋問(wèn)道。

    “好了?！惫f(shuō)，拼命讓格蘭芬多獲勝的愉快想法占據(jù)自己的大腦，而不去想箱子打開(kāi)后會(huì)發(fā)生的事情。

    “開(kāi)始！”盧平說(shuō)著，掀開(kāi)蓋子。教室里再一次變得寒冷刺骨，一片黑暗。攝魂怪向前滑行，發(fā)出呼哧呼哧的喘息聲，一只腐爛的手直朝哈利伸來(lái)——

    “呼神護(hù)衛(wèi)！”哈利大喊，“呼神護(hù)衛(wèi)！呼神護(hù)——”

    白色的霧氣籠罩了他的意識(shí)……周?chē)苿?dòng)著一些大而模糊的身影……接著傳來(lái)一個(gè)新的聲音，一個(gè)男人的聲音，正在緊張地高叫——

    “莉莉，帶著哈利快走！是他！快走！快跑！我來(lái)拖住他——”

    有人從房間里跌跌撞撞跑出來(lái)——一扇門(mén)猛地打開(kāi)——一陣刺耳的嘎嘎狂笑——

    “哈利！哈利……醒醒……”

    盧平用力拍打著哈利的面頰。這次，哈利過(guò)了一分鐘才弄清自己為什么躺在一間灰撲撲的教室的地板上。

    “我聽(tīng)見(jiàn)我爸爸的聲音了，”哈利喃喃地說(shuō)，“這是我第一次聽(tīng)見(jiàn)他的聲音——他想由他自己牽制住伏地魔，讓我媽媽有時(shí)間逃生……”

    哈利突然意識(shí)到他臉上有淚水跟汗水混在一起。為了不讓盧平看見(jiàn)，他假裝系鞋帶，盡量把臉埋得很低，在袍子上擦去淚水。

    “你聽(tīng)見(jiàn)詹姆的聲音了？”盧平問(wèn)，聲音有些異樣。

    “是啊……”哈利擦干了臉，抬起頭來(lái)，“怎么——你不認(rèn)識(shí)我爸爸，是嗎？”

    “我——我，實(shí)際上我認(rèn)識(shí)，”盧平說(shuō)，“我們?cè)诨舾裎执氖桥笥?。?tīng)著，哈利——也許我們今晚應(yīng)該到此為止。這個(gè)咒語(yǔ)特別高深……我不應(yīng)該提出讓你經(jīng)歷這個(gè)……”

    “不！”哈利說(shuō)，他重新站起身來(lái)，“我還要再試一次！我想的事情不夠愉快，所以才會(huì)這樣……等一等……”

    他搜腸刮肚。一段特別、特別愉快的記憶……他可以用它變出一個(gè)強(qiáng)壯有力的守護(hù)神……

    當(dāng)他第一次發(fā)現(xiàn)自己是個(gè)巫師，要離開(kāi)德思禮家去霍格沃茨上學(xué)的那一刻！如果那還不能算愉快的記憶，他就不知道還有什么能算了……哈利集中意念體會(huì)當(dāng)他得知自己將要離開(kāi)女貞路時(shí)的感覺(jué)。他站穩(wěn)腳跟，再一次面對(duì)那個(gè)貨箱。

    “準(zhǔn)備好了？”盧平說(shuō)，看上去他似乎在做一件違心的事情，“集中意念了？好——開(kāi)始！”

    他第三次掀開(kāi)箱蓋，攝魂怪從里面冒了出來(lái)，教室里一片寒冷、黑暗——

    “呼神護(hù)衛(wèi)！”哈利吼道，“呼神護(hù)衛(wèi)！呼神護(hù)衛(wèi)！”

    哈利腦海里的尖叫聲又出現(xiàn)了——不過(guò)這次像是從一臺(tái)沒(méi)有調(diào)準(zhǔn)的收音機(jī)里發(fā)出來(lái)的。忽高，忽低，忽高，忽低……他仍然能看見(jiàn)攝魂怪……攝魂怪已經(jīng)停住了……接著一個(gè)巨大的銀色影子從哈利的魔杖尖上噴了出來(lái)，懸在他和攝魂怪之間。雖然哈利兩腿軟弱無(wú)力，但他仍然站著……他沒(méi)有把握自己還能站多久……

    “滑稽滑稽！”盧平大吼著，沖上前來(lái)。

    啪的一聲，哈利那只模糊不清的守護(hù)神隨著攝魂怪一起消失了。他跌坐在椅子上，感到精疲力竭，就好像剛跑了一英里似的，雙腿不住地發(fā)抖。他眼角瞥見(jiàn)盧平教授用魔杖把博格特驅(qū)趕進(jìn)了貨箱里。博格特已經(jīng)又變成了銀色的圓球。

    “很出色！”盧平說(shuō)著，大步走到哈利面前，“很出色，哈利！終于有起色了！”

    “我們?cè)僭囈淮涡袉?？就一次？?br/>
    “現(xiàn)在不行，”盧平堅(jiān)決地說(shuō)，“一個(gè)晚上練這么多就夠了。給——”

    他遞給哈利一大塊蜂蜜公爵最好的巧克力。

    “把它吃了，不然龐弗雷女士會(huì)來(lái)找我算賬的。下星期還是這個(gè)時(shí)間？”

    “好的。”哈利說(shuō)。他咬了一口巧克力，望著盧平把隨攝魂怪的消失而重新亮起的燈再次熄滅。他腦海里突然閃過(guò)一個(gè)念頭。

    “盧平教授？”他說(shuō)，“既然你認(rèn)識(shí)我爸爸，那你一定也認(rèn)識(shí)小天狼星布萊克了?！?br/>
    盧平迅速轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。

    “你怎么會(huì)這么想？”他嚴(yán)厲地問(wèn)。

    “沒(méi)什么——我的意思是，我知道他們?cè)诨舾裎执囊彩桥笥选?br/>
    盧平的表情放松了。

    “對(duì)，我認(rèn)識(shí)他，”他簡(jiǎn)短地說(shuō)，“或者，我以為我認(rèn)識(shí)他。你最好離開(kāi)吧，哈利，時(shí)間不早了。”

    哈利離開(kāi)了教室，順著走廊往前走，轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)彎，繞到一套鎧甲后面，一屁股坐在鎧甲底座上吃起了那塊巧克力。他后悔自己剛才提到了布萊克，盧平顯然對(duì)這個(gè)話題沒(méi)有興趣。接著，哈利的思緒又飄回到他的爸爸媽媽身上……

    他覺(jué)得全身無(wú)力，并且有一種奇怪的空落落的感覺(jué)，雖然吃了那么多巧克力。聽(tīng)見(jiàn)父母的最后時(shí)刻在自己腦海里回放，這固然很可怕，但是從很小的時(shí)候起，哈利只有這幾次聽(tīng)見(jiàn)了他們的聲音。不過(guò)，如果他隱約期待再次聽(tīng)見(jiàn)父母的聲音，就永遠(yuǎn)不可能變出一個(gè)像樣的守護(hù)神……

    “他們死了，”他嚴(yán)厲地告誡自己，“他們死了，反復(fù)聽(tīng)他們的聲音并不能使他們復(fù)活。如果想得到魁地奇杯，你最好控制住自己?！?br/>
    他站了起來(lái)，把最后一點(diǎn)巧克力塞進(jìn)嘴里，朝格蘭芬多塔樓走去。

    開(kāi)學(xué)一星期后，拉文克勞跟斯萊特林比賽了一場(chǎng)。斯萊特林贏了，贏得很險(xiǎn)。照伍德的說(shuō)法，這對(duì)格蘭芬多是個(gè)好消息，如果他們也打敗了拉文克勞，就能排到第二名。于是，伍德把球隊(duì)訓(xùn)練的次數(shù)增加到了每星期五次。這就意味著，算上盧平的抵御攝魂怪訓(xùn)練課——它比六次魁地奇訓(xùn)練還要累人——哈利每星期只有一個(gè)晚上可用來(lái)做所有的家庭作業(yè)。盡管如此，他也不像赫敏那樣表現(xiàn)得緊張兮兮的。赫敏繁重的功課似乎終于令她招架不住了。每天晚上，肯定能看見(jiàn)赫敏坐在公共休息室的一個(gè)角落，面前的幾張桌子上全攤著課本、算術(shù)占卜圖表、如尼文詞典、麻瓜搬動(dòng)重物的圖解，還有一份又一份密密麻麻的筆記。她幾乎不跟任何人說(shuō)話，被人打擾時(shí)總是惡語(yǔ)相向。

    “她是怎么弄的？”一天晚上羅恩小聲問(wèn)哈利，哈利正坐在那里寫(xiě)斯內(nèi)普布置的一篇關(guān)于不可檢測(cè)藥劑的討厭論文。哈利抬頭一看，赫敏幾乎被一大堆搖搖欲墜的書(shū)完全擋住了。

    “弄什么？”

    “上她所有的課呀！”羅恩說(shuō)，“今天上午我聽(tīng)見(jiàn)她跟維克多教授，就是那個(gè)教算術(shù)占卜的女巫說(shuō)話。她們?cè)谡務(wù)撟蛱斓恼n，可是赫敏不可能去上課呀，那會(huì)兒她正跟我們一起上保護(hù)神奇動(dòng)物課呢！還有，厄尼·麥克米蘭告訴我，赫敏從來(lái)沒(méi)有落下一堂麻瓜研究課，但它們半數(shù)都跟占卜課的時(shí)間沖突，而她占卜課居然也一堂沒(méi)落！”

    哈利眼下沒(méi)有時(shí)間去探究赫敏那張令人難以置信的時(shí)間表的秘密。他真的需要趕緊把斯內(nèi)普的論文寫(xiě)完?？墒?，兩秒鐘后，他又一次被打斷了，這次是伍德。

    “情況不妙，哈利。我為了火弩箭的事去找了麥格教授。她——呃——有點(diǎn)兒跟我發(fā)火了。對(duì)我說(shuō)我弄錯(cuò)了事情的輕重緩急。她好像認(rèn)為我關(guān)心贏獎(jiǎng)杯勝過(guò)關(guān)心你能不能活著。就因?yàn)槲覍?duì)她說(shuō)，只要你能先抓住金色飛賊，我不在乎你是不是被甩下掃帚來(lái)?！蔽榈码y以置信地?fù)u搖頭，“天哪，她朝我嚷嚷的那副樣子……你會(huì)以為我說(shuō)了什么混賬的話呢。后來(lái)我問(wèn)她還要把掃帚留在她手里多久……”他扭歪了臉，學(xué)著麥格教授嚴(yán)肅的聲音說(shuō)，“‘需要多久就多久，伍德’……我認(rèn)為你應(yīng)該再訂一把新掃帚了，哈利?！讹w天掃帚大全》背面有一張訂單……你可以訂一把光輪2001，就像馬爾福的那把?！?br/>
    “凡是馬爾福認(rèn)為好的東西，我都不會(huì)買(mǎi)。”哈利淡淡地說(shuō)。

    一月不知不覺(jué)變成了二月，寒冷刺骨的天氣沒(méi)有絲毫變化。跟拉文克勞隊(duì)的比賽一天天臨近了，哈利仍然沒(méi)有訂購(gòu)新的掃帚?，F(xiàn)在，每次上完變形課，他都要向麥格教授詢問(wèn)火弩箭的消息，羅恩滿懷希望地站在他身后，赫敏則把臉扭向一邊，匆匆走過(guò)。

    “不行，波特，你還不能把它拿回去?！钡谑蔚臅r(shí)侯，哈利還沒(méi)有張口，麥格教授就對(duì)他說(shuō)道，“我們檢測(cè)了大部分慣常的魔咒，但弗立維教授相信掃帚上可能帶有一種投擲咒。等我們檢測(cè)完了我會(huì)立刻告訴你?，F(xiàn)在請(qǐng)你別再纏著我了?！?br/>
    更糟糕的是，哈利的抵御攝魂怪訓(xùn)練課完全不像他希望的那樣順利。幾次課后，每當(dāng)博格特變的攝魂怪朝他逼來(lái)時(shí)，他雖能變出一個(gè)模糊的銀白色影子，但是他的守護(hù)神太弱了，不足以把攝魂怪趕跑。它只是像一團(tuán)半透明的云一樣懸在那里。哈利為了不讓它消失，耗盡了全部的精力。哈利很生自己的氣，為自己心里暗暗渴望再次聽(tīng)見(jiàn)父母的聲音而感到愧疚。

    “你對(duì)自己期望太高了，”在第四個(gè)星期的訓(xùn)練課上，盧平教授嚴(yán)肅地說(shuō)，“對(duì)于一個(gè)十三歲的巫師來(lái)說(shuō)，模糊不清的守護(hù)神也是一個(gè)了不起的成績(jī)。你現(xiàn)在不再暈倒了，不是嗎？

    “我以為守護(hù)神會(huì)——把攝魂怪趕跑什么的呢，”哈利沮喪地說(shuō)，“讓它們消失——”

    “真正的守護(hù)神確實(shí)能做到這點(diǎn)，”盧平說(shuō)，“但是你在很短時(shí)間內(nèi)取得了很大的進(jìn)展。如果下次比賽時(shí)攝魂怪再出現(xiàn)，你就能暫時(shí)把它們控制住，讓自己安全降到地面?！?br/>
    “你說(shuō)過(guò)，如果它們數(shù)量很多，就更不容易對(duì)付?！惫f(shuō)。

    “我對(duì)你完全有信心?！北R平微笑著說(shuō)，“好了——你給自己贏得了一點(diǎn)飲料。是三把掃帚里的東西，你恐怕還沒(méi)有嘗過(guò)——”

    他從公文包里掏出兩個(gè)瓶子。

    “黃油啤酒！”哈利不假思索地說(shuō)，“是啊，我喜歡這東西！”

    盧平揚(yáng)起一條眉毛。

    “噢——羅恩和赫敏從霍格莫德帶了一些給我?！惫s緊撒謊道。

    “明白了?！北R平說(shuō)，但臉上仍然帶著一些懷疑，“好了——讓我們祝愿格蘭芬多戰(zhàn)勝拉文克勞！其實(shí)我作為一個(gè)老師不應(yīng)該有偏心……”他趕緊加了一句。

    他們默默地喝著黃油啤酒，最后哈利說(shuō)出了已經(jīng)困擾他一段時(shí)間的疑問(wèn)。

    “攝魂怪的兜帽下面是什么？”

    盧平教授若有所思地放下酒瓶。

    “唔……是這樣，那些真正知道實(shí)情的人，他們的狀況很差，不可能告訴我們。你要知道，攝魂怪只在使用它最后的，也是最毒辣的武器時(shí)才會(huì)放下兜帽?！?br/>
    “那是什么呢？”

    “人們稱之為‘?dāng)z魂怪的吻’。”盧平帶著一絲嘲諷的微笑說(shuō)，“攝魂怪用這一招來(lái)對(duì)付那些它們想要徹底摧毀的人。我猜想那下面肯定有類(lèi)似嘴的東西，因?yàn)樗鼈儼严掳蛪涸谑芎φ叩淖焐稀咚撵`魂。

    哈利一不留神噴出了一些黃油啤酒。

    “什么——它們殺死——？”

    “噢，不，”盧平說(shuō)，“比這厲害得多。你知道，只要大腦和心臟還在工作，即使沒(méi)有靈魂你也能活著。但是你不再有自我意識(shí)，不再有記憶，不再有……任何東西，而且沒(méi)有絲毫康復(fù)的希望。你只是——活著。一具空空的軀殼。你的靈魂丟失了……一去不復(fù)返?！?br/>
    盧平又喝了點(diǎn)黃油啤酒，然后說(shuō)道：“等待小天狼星布萊克的就是這種命運(yùn)。今天早晨的《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》上寫(xiě)著呢。魔法部已經(jīng)指示攝魂怪，一旦找到布萊克就用這種方式處置。”

    哈利呆呆地坐在那里。把人的靈魂從嘴里吸走，這想法令他震驚。接著，他又想起了布萊克。

    “這是他活該?！彼蝗徽f(shuō)。

    “你這么認(rèn)為？”盧平輕輕地問(wèn)道，“你真的認(rèn)為有人活該得到這種懲罰？”

    “對(duì)，”哈利倔強(qiáng)地說(shuō)，“因?yàn)椤驗(yàn)樗龅氖虑椤?br/>
    他真想告訴盧平他在三把掃帚聽(tīng)到的關(guān)于布萊克、關(guān)于布萊克背叛他父母的那段對(duì)話，但是如果那么做，就會(huì)暴露他未經(jīng)許可擅自去了霍格莫德，他知道盧平肯定會(huì)對(duì)此不高興的。于是他喝完黃油啤酒，謝過(guò)盧平，就離開(kāi)了魔法史教室。

    哈利有點(diǎn)后悔自己?jiǎn)柫藬z魂怪的兜帽下面是什么，那答案太恐怖了。上樓的時(shí)候，他滿腦子都想著一個(gè)人的靈魂被吸走時(shí)會(huì)是什么感覺(jué)，結(jié)果一頭撞在了麥格教授身上。

    “走路好好看著，波特！”

    “對(duì)不起，教授——”

    “我剛才到格蘭芬多公共休息室去找你。好了，給你吧，我們采取了所能想到的各種措施，看來(lái)它沒(méi)有什么問(wèn)題——波特，你在某個(gè)地方有一位很好的朋友呢……”

    哈利吃驚地張大了嘴巴。麥格教授手里舉著他的火弩箭，看上去跟以前一樣精美。

    “我可以拿回來(lái)了？”哈利輕聲問(wèn)，“真的？”

    “真的?！丙湼窠淌谡f(shuō)，臉上居然露出了微笑，“我相信你需要在星期六的比賽前找找感覺(jué)，是不是？波特——一定要爭(zhēng)取獲勝，行嗎？不然我們就連續(xù)八年與獎(jiǎng)杯無(wú)緣了，這是昨晚斯內(nèi)普教授好意提醒我的……”

    哈利說(shuō)不出話來(lái)，拿著火弩箭上樓返回格蘭芬多塔樓。他拐過(guò)一個(gè)彎，看見(jiàn)羅恩朝他沖來(lái)，嘴巴咧得好大，笑得正歡。

    “她給你了？太棒了！聽(tīng)我說(shuō)，能不能讓我騎上試試？明天？”

    “行……怎么都行……”哈利說(shuō)，一個(gè)月來(lái)，他的心情從沒(méi)有這么輕松過(guò)，“對(duì)了——我們應(yīng)該跟赫敏和解了。她當(dāng)時(shí)只是想幫……”

    “好吧，好吧?！绷_恩說(shuō)，“她眼下就在公共休息室呢——在做功課，為了換換腦子?！?br/>
    他們拐進(jìn)通向格蘭芬多塔樓的走廊，看見(jiàn)納威·隆巴頓正在苦苦哀求卡多根爵士，看樣子是卡多根爵士不讓他進(jìn)去。

    “我把它們都寫(xiě)下來(lái)了，”納威眼淚汪汪地說(shuō)，“可是肯定掉在什么地方了！”

    “編得倒像！”卡多根爵士吼道。他轉(zhuǎn)眼看見(jiàn)哈利和羅恩：“晚上好，我年輕的優(yōu)秀騎兵！快給這無(wú)賴戴上鐐銬，他正試圖闖入里面的房間！”

    “哦，閉嘴。”羅恩說(shuō)著，和哈利一起站在納威身邊。

    “我把口令丟了！”納威可憐巴巴地告訴他們，“我讓他把這星期要用的口令都告訴了我，因?yàn)樗鲜亲儊?lái)變?nèi)サ?，可是我不知道我那些口令哪兒去了！?br/>
    “奇身怪皮?！惫麑?duì)卡多根爵士說(shuō)，爵士顯得失望極了，極不情愿地向前轉(zhuǎn)開(kāi)，放他們進(jìn)了公共休息室。突然傳來(lái)一陣興奮的低語(yǔ)，每個(gè)人都把腦袋轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)，緊接著，那些為火弩箭大呼小叫的人就把哈利圍在了中間。

    “你從哪兒弄來(lái)的，哈利？”

    “能讓我試試嗎？”

    “你騎過(guò)沒(méi)有，哈利？”

    “拉文克勞肯定沒(méi)戲了，他們騎的都是橫掃七星！”

    “能讓我拿一下嗎，哈利？”

    人們把火弩箭傳來(lái)傳去，從每一個(gè)角度欣賞它。過(guò)了十分鐘左右，人群漸漸散去，哈利和羅恩總算看見(jiàn)了赫敏。赫敏是唯一沒(méi)有沖到他們身邊的人，她埋頭做著功課，一邊小心地避開(kāi)他們的目光。哈利和羅恩向她的桌子走去，最后，她終于抬起頭來(lái)。

    “我拿回來(lái)了?！惫Σ[瞇地看著她，把火弩箭舉得高高的。

    “看見(jiàn)了嗎，赫敏？根本就沒(méi)有任何問(wèn)題！”羅恩說(shuō)。

    “可是——當(dāng)時(shí)說(shuō)不定呀！”赫敏說(shuō)，“我是說(shuō)，至少你現(xiàn)在知道它是安全的了?！?br/>
    “是啊，我也是這樣想的，”哈利說(shuō)，“我最好把它放到樓上去——”

    “我來(lái)拿！”羅恩積極地說(shuō)，“我正好要給斑斑喂強(qiáng)身劑?！?br/>
    他接過(guò)火弩箭，小心翼翼地捧著走上了男生宿舍的樓梯，就好像那是玻璃做的。

    “好了，我可以坐下來(lái)嗎？”哈利問(wèn)赫敏。

    “我想可以?！焙彰粽f(shuō)著，把一把椅子上的一大堆羊皮紙挪開(kāi)。

    哈利看看堆得亂七八糟的桌子，看看墨跡未干的算術(shù)占卜的長(zhǎng)篇論文，看看篇幅更長(zhǎng)的麻瓜研究論文（《試論麻瓜為何需要用電》），再看看赫敏正在埋頭鉆研的如尼文翻譯。

    “這么多功課，你是怎么對(duì)付下來(lái)的？”哈利問(wèn)她。

    “哦，沒(méi)什么——就是——刻苦用功唄。”赫敏說(shuō)。哈利湊近了看，發(fā)現(xiàn)她幾乎跟盧平一樣憔悴。

    “你為什么不少學(xué)兩門(mén)課呢？”哈利問(wèn)，一邊注視著她搬開(kāi)書(shū)本尋找如尼文詞典。

    “我辦不到！”赫敏顯得十分憤慨地說(shuō)。

    “算術(shù)占卜看著怪嚇人的?！惫f(shuō)著，拿起一張看上去十分復(fù)雜的數(shù)字圖表。

    “噢，不，它很奇妙！”赫敏一本正經(jīng)地說(shuō)，“是我最喜歡的一門(mén)課！它——”

    可是，算術(shù)占卜究竟奇妙在哪兒，哈利恐怕永遠(yuǎn)也不會(huì)知道了。就在那一刻，男生宿舍的樓梯上傳來(lái)一聲哽咽的尖叫。整個(gè)公共休息室頓時(shí)安靜下來(lái)，大家呆呆地盯著樓梯口。急匆匆的腳步聲傳來(lái)，越來(lái)越響——接著，羅恩蹦了出來(lái)，手里拖著一條床單。

    “看！”他咆哮道，大步走向赫敏的桌子，“看！”他吼著，在赫敏面前抖著床單。

    “羅恩，怎么——？”

    “斑斑！看！斑斑！”

    赫敏躲閃著羅恩，臉上的表情十分困惑。哈利低頭看看羅恩手里的床單，上面有一塊紅色的東西。真可怕，看上去就像——

    “血！”羅恩在人們的驚愕和靜默中喊道，“它死了！你知道地板上有什么嗎？”

    “不—不知道。”赫敏用顫抖的聲音說(shuō)。

    羅恩把什么東西扔在赫敏的如尼文翻譯作業(yè)上。赫敏和哈利趕緊湊上去看。在那些古怪的、尖頭尖腦的文字上，躺著幾根長(zhǎng)長(zhǎng)的姜黃色貓毛。