“嗨，他是夏洛克?福爾摩斯！”盧娜高聲對(duì)金妮說，“你聽明白了嗎？他是私人咨詢偵探。人們都說他辦案非常出色――就像小說里描寫的偵探一樣。他因?yàn)槭敳虐岬竭@兒來隱居，彼得知道他是干什么的，但他答應(yīng)不跟任何人講。因?yàn)橄穆蹇舜蛩阍谶@兒清清靜靜地過日子，不想被人打攪?！?br/>
    “哦，原來你知道?！比A生拖長了語調(diào)說。想起和盧娜第一次見面時(shí)，她并沒有表示出了解他們底細(xì)的樣子?？磥碓谶@個(gè)鎮(zhèn)上真是沒有什么事能成為秘密。

    “是的。”盧娜說，“我知道。我是你博客的忠實(shí)讀者。華生醫(yī)生?！?br/>
    “夏洛克?福爾摩斯！”金妮反復(fù)地重復(fù)著這個(gè)名字。

    “你以前難道沒聽人說起過他？”盧娜不能置信地看著金妮。

    “我是個(gè)守舊派，”金妮說，顯然她為自己不知道這樣一件‘重大的事’而感到不自在?！拔疫@才聽你說起他的事。”她補(bǔ)充了一句?！疤x奇了！”

    華生不知道金妮所說的離奇意欲何指。

    華生慢吞吞地問盧娜：“你要見他的目的是什么？”

    “當(dāng)然是想請(qǐng)他出來調(diào)查這個(gè)謀殺案嘛?！苯鹉菁饴曊f，“你當(dāng)然已經(jīng)看出了她的用意。華生?！?br/>
    華生為金妮沒有猜透他的意圖而感到高興?！澳悴恍湃涡℃?zhèn)警督嗎？”他接著問道。

    “當(dāng)然羅，”金妮搶先說，“就連我也不信任他?！苯鹉莸臒嵝目偸菚?huì)使人產(chǎn)生誤會(huì)，以為被謀殺的不是別人，而是她的兄弟。

    “你怎么能讓他接受這個(gè)案子？”華生繼續(xù)問盧娜，“你該知道，他因?yàn)槭敹鵁o法工作。”

    “就是因?yàn)檫@一點(diǎn)，”盧娜簡短地說，“我需要你去說服他。”

    “這樣做你認(rèn)為明智嗎？”華生一本正經(jīng)地問道。心中想著他已經(jīng)努力地勸說過夏洛克了，可是并不成功。現(xiàn)在是否可以利用一下盧娜，讓夏洛克對(duì)這個(gè)案子動(dòng)心呢？

    金妮搶著說：“如果愿意的話，我可以幫你一起勸說。我知道如何打動(dòng)他，他喜歡玩具，例如飛鏢……”

    “我只想請(qǐng)華生醫(yī)生，不知你是否介意，金妮。”盧娜直截了當(dāng)?shù)卣f，她完全懂得，在某些場合直截了當(dāng)?shù)谋響B(tài)是非常必要的。“你要知道，”她非常圓滑地解釋道，“華生是夏洛克最親密的人，而且他對(duì)彼得的事也一清二楚，他的勸說不但管用而且他還能向夏洛克提供詳細(xì)情況?！?br/>
    “是的，”金妮很不樂意地說，“這個(gè)我懂。”

    華生在房內(nèi)來回踱著步，猶豫不決。“盧娜，”他表情嚴(yán)肅，“我想勸告你一聲，想把夏洛克扯進(jìn)這樁案子中是很難的。其實(shí)我已經(jīng)做過嘗試了?！?br/>
    聽了華生的話，盧娜臉漲得通紅，她認(rèn)為這是一種拒絕：“我知道你為什么要這么說，”她叫嚷道，“就是由于這個(gè)原因我才急著要去找他。你害怕了！我可不怕。我比你更了解尼克?！?br/>
    “尼克？”金妮驚奇地問道，“他跟這件事有什么相干？”

    華生和盧娜都沒搭理她的問話。

    “尼克有不足之處，”盧娜繼續(xù)說，“他可能干過傻事――甚至干過一些惡劣的事――但他絕不可能去殺人?！?br/>
    “你說得不錯(cuò)，”華生說，“我從來沒認(rèn)為是他干的?！?br/>
    “那么昨天你為什么要對(duì)警察那么說呢？”盧娜追問道，“讓警察認(rèn)為彼得的家人想要謀殺他？”

    華生一時(shí)無言以對(duì)。他原以為他和警察的談話不會(huì)傳出去?，F(xiàn)在看來在這個(gè)小鎮(zhèn)上連警察也不會(huì)保守秘密。

    盧娜繼續(xù)說：“而且……你昨天還去旅館找他了。”

    “你怎么知道的？”華生大吃一驚。

    “我剛才也去旅館找過了，”盧娜說，“我聽說尼克就在鎮(zhèn)上……可我沒找到他，恰好聽旅館的人說你昨天去過?！?br/>
    華生打斷了她的話?！澳悴恢滥峥司驮阪?zhèn)上么？”

    “是的，我感到有點(diǎn)吃驚，這一點(diǎn)我無法理解。我去旅館打聽他的下落，他們告訴我，他大約在昨晚九點(diǎn)左右出門，后來再也沒有回來?！彼A生對(duì)視，目光咄咄逼人。突然她大聲說：“他昨晚應(yīng)該是離開鎮(zhèn)上了。他九點(diǎn)可能就走了……他會(huì)去任何地方，甚至有可能回倫敦了?！?br/>
    “那么他的隨身物品還在旅館嗎？”華生溫和地問了一句。他為自己頭腦如此清醒感到高興。

    盧娜跺著腳：“他可能忘了帶走，或者根本就是扔在那兒了。這個(gè)我并不在乎。但其中肯定有一個(gè)簡單的原因?！?br/>
    “這就是你想勸夏洛克管這個(gè)案子的原因？你不該這么擔(dān)心，你要知道，警察根本就沒有懷疑尼克。他們正在朝另一方向偵破。”華生說。

    “他們搜尋的目標(biāo)就是他，”女孩大聲叫嚷起來，“今天早晨又來了一位倫敦警察――德拉科警督，他一副鬼鬼祟祟的模樣，看上去令人害怕。我聽說他今天一早就去找尼克了，他認(rèn)為是尼克干的。”

    “是這樣……”華生不慌不忙地說，“要知道小鎮(zhèn)警督其實(shí)認(rèn)為是你姐姐赫敏干的。難道這個(gè)觀點(diǎn)被倫敦來的警察推翻了？”

    “哦，小鎮(zhèn)警察就沒破對(duì)過一件案子?！苯鹉輵崙康卣f，鼻子里發(fā)出哼哼的輕蔑聲。

    盧娜走上前來，手輕輕地搭在華生的手臂上：“哦！我姐姐就更加不可能了。華生醫(yī)生，我們馬上就去勸說夏洛克吧，他會(huì)把真相搞清楚的。”

    “親愛的盧娜，”華生溫柔地說，“你能肯定你所需要的就是真相？”

    她非常嚴(yán)肅地點(diǎn)了點(diǎn)頭：“你不能肯定，而我完全能夠肯定，我比你更了解尼克?！?br/>
    “他當(dāng)然是不會(huì)干出這種事的，”金妮插話說，在這之前她一直沉默不語，這對(duì)她來說可不容易，“尼克可能有點(diǎn)奢侈，但他畢竟是個(gè)可愛的小伙子?！?br/>
    華生想駁斥金妮的說法，讓她知道許多謀殺者都是相貌堂堂，一表人才。但盧娜在身邊，他只好克制住自己。既然盧娜態(tài)度如此堅(jiān)決，他不得不讓步。

    ……

    似乎是為了躲避盧娜，夏洛克在樓上的臥室里看電腦。華生好不容易把他勸了下來。

    “這位小姐想請(qǐng)你……”華生說。

    “找出兇手?！北R娜口齒伶俐地說?！芭?，我知道你聽不到我說話……”

    “呃，不，”夏洛克望著盧娜的臉含糊不清地回答，“我可以推測(cè)出你說的話。我知道你想請(qǐng)我找兇手，但警察會(huì)把兇手抓到的?！彼笱艿卣f。

    “他們可能會(huì)弄錯(cuò)，”盧娜急切地說，“他們搜尋的目標(biāo)都是錯(cuò)的。福爾摩斯先生，你能不能幫個(gè)忙？如果……如果是錢的問題……”

    夏洛克舉起手：“不，不。如果我沒有猜錯(cuò)你正在說關(guān)于錢，我請(qǐng)求你不要說這樣的話。并不是我不喜歡錢?！彼难劬畷r(shí)變得炯炯有神，“錢對(duì)我來說是很重要的，但我辦案不是為了錢。如果你要我插手這個(gè)案件的話，你必須清楚一點(diǎn)，我要把案子辦完才會(huì)罷手。你得記住，我從不半途而廢！最終的結(jié)果……可能會(huì)讓你后悔還是把案子交給地方警察的好?！?br/>
    “我想知道事實(shí)真相。”盧娜堅(jiān)決地說。

    “你想知道所有的真相？”

    “是的，所有的真相?！?br/>
    “不在乎最后的真相是多么的不盡如人意甚至……”

    盧娜搖頭：“我要知道真相?！?br/>
    “那么我就接受你的請(qǐng)求，”夏洛克說，華生驚訝地看著他，他以為夏洛克不會(huì)這么輕易就同意。要知道他昨晚和今天早上都態(tài)度堅(jiān)決地表示不要管這個(gè)案子。

    夏洛克喃喃地補(bǔ)充：“但愿你不會(huì)對(duì)今天說的話感到后悔?，F(xiàn)在把所有的細(xì)節(jié)都告訴我吧?！毕穆蹇说目邶X變得清晰了，這證明他的聽力已然有所恢復(fù)。華生高興起來，忘了心中的疑惑。

    “最好還是叫華生醫(yī)生來講，”盧娜說，“他比我了解得更清楚?！?br/>
    “哦，其實(shí)我已經(jīng)對(duì)他講了很多了?！比A生說，但還是大聲而又詳細(xì)地從頭講起，把以前記錄下來的事實(shí)原原本本地?cái)⑹隽艘槐椤Ｏ穆蹇藢Ｐ闹轮镜芈犞?，偶爾提出一兩個(gè)問題，但大部分時(shí)間還是靜靜地坐在那里，目光凝視著天花板。

    華生把事情的經(jīng)過一直講述到離開彼得家為止。

    當(dāng)他說完時(shí)，盧娜接著說：“現(xiàn)在把尼克的情況都告訴他?！?br/>
    華生遲疑了一會(huì)，但她那焦慮的眼神迫使他繼續(xù)往下說。

    “昨天你去了旅館？”華生把情況介紹完以后，夏洛克問道?！澳阕蛱觳]有告訴我這個(gè)。”

    華生停了一會(huì)，非常謹(jǐn)慎地選擇恰當(dāng)?shù)拇朕o。

    “這是件與案子無關(guān)的事，我認(rèn)為應(yīng)該有人去通知尼克，告訴他彼得出事了。我離開彼得家時(shí)，突然想到的，別人可能都忘了要通知他，可他們是兄弟啊，他是彼得在世上最近的親人。我就去了?！?br/>
    夏洛克點(diǎn)了點(diǎn)頭?！罢f得很有道理。這是你唯一的動(dòng)機(jī)嗎？”

    “是的，這是我唯一的動(dòng)機(jī)。”華生回答得非常堅(jiān)決。并且為夏洛克的用詞感到可笑。

    “你有沒有那樣的動(dòng)機(jī)，比方說，對(duì)尼克，你想打消疑慮？“

    “打消疑慮？”

    “如果你能弄清尼克整個(gè)晚上都沒出去，你就放心了?？梢耘懦粋€(gè)嫌疑人?！?br/>
    “我根本沒這種動(dòng)機(jī)。”華生望了一眼盧娜，厲聲駁斥道?！拔覜]懷疑他?！?br/>
    夏洛克看著他那副認(rèn)真的樣子，雙目再次像星星一樣放光。

    “我發(fā)現(xiàn)我的老朋友竟然不信任我了，”夏洛克說，“這倒無關(guān)緊要，重要的是――尼克失蹤了，也就是在需要他出來解釋的時(shí)候失蹤了。我并不想對(duì)你隱瞞我的看法，這件事至關(guān)重要。不管怎么說，對(duì)這件事必須有一個(gè)自圓其說的解釋。”

    “必須有個(gè)解釋！我一直是這么說的?！北R娜迫不及待地大聲贊同。

    夏洛克提出馬上去當(dāng)?shù)鼐炀?。他勸盧娜回家。并說他會(huì)立即著手調(diào)查這個(gè)案子。

    ……

    盧娜走后，夏洛克雙目直盯盯地望著華生，華生從他的面前逃開，借口說要上樓換衣服――因?yàn)槿ミ^醫(yī)院而染上了消毒水的味道。

    不一會(huì)兒夏洛克跟上樓來，華生站在衣柜前慢吞吞地脫下襯衫，心中思討著一些問題。他感覺到夏洛克在向他接近。

    “我已接下這個(gè)案子，現(xiàn)在我要你回答我一些問題。”夏洛克低聲說，他的聲音低沉?！岸疫€要告訴你一件事?！?br/>
    “什么事？”華生繼續(xù)穿襯衫。

    “你一直猜測(cè)怎樣才能讓我的聽力恢復(fù)？”

    “是?！比A生說。不由有些感慨?！拔以笧槟憬弑M所能?！?br/>
    手機(jī)用戶請(qǐng)瀏覽閱讀，更優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。