一大清早，阿寶與蓓蒂，攙了阿婆，老小三人，大包小包，尋到上海北火車(chē)站，爬上車(chē)，坐好，火車(chē)就開(kāi)了。前一日，阿寶娘拿出十斤全國(guó)糧票，十元鈔票，對(duì)阿寶說(shuō)，阿婆一定要付三人車(chē)鈿，路上吃用，阿寶就要懂道理，買(mǎi)一點(diǎn)大家吃。阿寶說(shuō)，曉得了。蓓蒂坐上火車(chē)，每樣覺(jué)得新鮮，又想坐船。阿婆說(shuō)，船有得坐。果然，火車(chē)開(kāi)到紹興柯橋，三人下來(lái)，阿婆叫了一只腳劃船，請(qǐng)船夫劃到老家平舍。阿寶踏進(jìn)船艙，船就蕩開(kāi)去，船夫一眼看出，阿婆是老同鄉(xiāng)，阿寶蓓蒂，是“山里人”。阿婆笑笑說(shuō)，不會(huì)乘船，此地全叫“山里人”。阿寶不響。阿婆說(shuō)，腳劃船，實(shí)在是狹小，一腳進(jìn)去，先要勾定，慢慢踏落船艙，上岸，記得一腳跨到岸，踏穩(wěn)，另一腳勾牢船幫，再慢慢上來(lái)。大家無(wú)話(huà)。三個(gè)人坐定小舫，槳一響，船就朝前走了。阿婆說(shuō)，這樣一只單船，像過(guò)去女瞎子坐了，到喜慶人家去“話(huà)市”，兩女一男，彈琵琶，女瞎子唱“花調(diào)”。阿寶說(shuō)，唱啥呢。阿婆說(shuō)，樣樣可以唱，我唱了。蓓蒂用力拉了阿婆說(shuō)，阿婆。三個(gè)人不響，行舟如葉，只聽(tīng)船槳之音，當(dāng)時(shí)水明山媚，還可動(dòng)目，少息就陰冷起來(lái)，船狹而長(zhǎng)，劃得飛快，眼前一望澄碧，水網(wǎng)密布，寒風(fēng)陣陣，阿婆心神不寧說(shuō)，多年不回來(lái)，根本已經(jīng)不認(rèn)得了，紹興話(huà)，也不會(huì)講了。阿寶說(shuō)，不要緊的。一歇工夫，河上飄起雪珠，船夫蓋攏烏篷，阿寶感到屁股下面，是冰冷的水流。楓葉落，荻花干，遠(yuǎn)方隱隱約約，山巒起伏。阿婆對(duì)船夫說(shuō)，弟弟，這是會(huì)稽山吧。船夫說(shuō)，是的，路是不近的。阿婆說(shuō)，我老家，平舍朝前，有一個(gè)山坳。船夫說(shuō)，這是梅塢。阿婆說(shuō)，是呀。船夫說(shuō)，這地方，已經(jīng)無(wú)人住了。阿婆不響。

    最后，船到了平舍。三人上岸，見(jiàn)一群農(nóng)民收工過(guò)來(lái)，其中的婦人回答說(shuō)，山坳邊的梅塢，真不住人了。阿婆說(shuō)，啊。婦人說(shuō)，窮埭塢，人家早搬走，逃光，只剩野草了，難得有人去放牛。阿婆慌了起來(lái)，提到自家四叔名字。婦人說(shuō)，早死了，湍煞哉。阿寶說(shuō)，啥。阿婆說(shuō)，就是投河死了。阿婆哭起來(lái)。蓓蒂一嚇。阿寶問(wèn)農(nóng)婦說(shuō)，阿姨，此地有招待所吧，就是旅館。農(nóng)婦搖頭說(shuō)，鄉(xiāng)下哪里來(lái)旅館。農(nóng)婦帶老少三人，走進(jìn)一間大房子，相當(dāng)破敗。阿寶拿出五塊鈔票說(shuō)，阿姨，此地有夜飯吧。看到鈔票，農(nóng)婦兩眼一亮。阿婆一面哭，一面奪過(guò)鈔票說(shuō)，房鈿加飯鈿，哪里用得到五塊，一塊洋鈿，盡夠了。阿寶付一塊鈔票，農(nóng)婦高興接過(guò)，塞到旁邊男人的手里，準(zhǔn)備夜飯。一歇工夫，飯就上來(lái)，霉干菜，霉千張，一碗鹽水青菜，每人一缽薄粥。蓓蒂看了看，吃書(shū)包里的梳打餅干。阿寶吃了兩口菜，不想再動(dòng)。阿婆說(shuō)，乖囡，這是鄉(xiāng)下，只有阿婆吃得慣，從小一直吃。臺(tái)子下面，幾只雞狗走來(lái)走去。周?chē)菬狒[農(nóng)民，男女老少，每人端一只碗，進(jìn)來(lái)出去，邊吃邊講。幾個(gè)小姑娘盯了蓓蒂不動(dòng)，蓓蒂送每人一塊餅干。阿婆說(shuō)，蓓蒂自家吃。農(nóng)婦說(shuō)，現(xiàn)在好多了，早幾年，種田一日，吃不到一斤谷。男人說(shuō)，五年前，清早跑到十里路外，萬(wàn)古春酒廠大門(mén)口，搶酒糟當(dāng)飯吃，半夜就去排隊(duì)，天天打得頭破血流。阿婆說(shuō)，酒糟是豬食，人吃啥味道。大家七嘴八舌，吃吃看看。等到飯畢，臺(tái)子收好，農(nóng)婦陪老少三人到旁邊廂房休息，眾人帶了碗筷，一路跟去看。里廂一只老式大床，帳子全部是補(bǔ)丁。農(nóng)婦說(shuō)，先住下來(lái)再講。阿婆坐在床沿上，嘆一口氣說(shuō)，這地方，如何住法，明早我上了墳，也就回上海了。農(nóng)婦說(shuō)，好呀，只是周?chē)膲災(zāi)梗耆破搅?。阿婆說(shuō)，啥，我黃家?guī)字焕蠅災(zāi)?。農(nóng)婦說(shuō)，沒(méi)有啋。此刻，大家準(zhǔn)備回去，聽(tīng)到墳?zāi)棺h論，一個(gè)老農(nóng)說(shuō)，老墳，真真一只不見(jiàn)了，挖光了。阿婆說(shuō)，啥，還有皇法吧，黃家老墳，里面全部是黃金，啥人挖的。周?chē)黄I笑聲。一個(gè)男人說(shuō)，平整土地運(yùn)動(dòng)，搞掉了，厝到地頭的石槨，只只要敲敲開(kāi)，石板用來(lái)鋪路。1958年做豐收田，缺肥料，掘開(kāi)一只一只老墳，挖出死人骨頭，燒灰做肥料，黃家老墳，挖了兩日天，挖平了。阿婆說(shuō)，黃金寶貝呢。鄉(xiāng)下男人說(shuō)，哪里有黃金寶貝，就是幾只爛棺材。阿婆忽然滑到地上，哭了起來(lái)。鄉(xiāng)下男人說(shuō)，哭啥，真的只剩幾副骨頭。阿婆說(shuō)，我外婆外公的墳地，一塊牛眠佳壤呀，一對(duì)金絲楠木棺材呀。周?chē)黄I笑聲。有人說(shuō)，還水晶棺材。阿婆一翻身，滾來(lái)滾去大哭道，羅盤(pán)扣準(zhǔn)的吉穴呀，石蠟燭，石頭靈臺(tái)，定燒的大青磚，砌了我祖宗墳?zāi)梗俏也恍⒀?，收成要豐稔，子孫廬墓三年，我到上海去了呀，難怪我外婆赤膊呀，變一根魚(yú)不開(kāi)心呀。蓓蒂和阿寶去拉說(shuō)，阿婆，起來(lái)呀，起來(lái)呀。阿婆說(shuō)，黃金寶貝呀，殺千刀搶金子呀。正在此刻，進(jìn)來(lái)一個(gè)焦瘦的老太，對(duì)阿婆說(shuō)，二妹，看一看啥人來(lái)了。阿婆開(kāi)眼一看，還是哭。老太說(shuō)，二妹到上海做嬉客，做了多少年，我大姐呀。阿婆忽然不哭了，坐了起來(lái)。

    阿寶攙起阿婆，床沿上坐好。蓓蒂說(shuō)，阿婆，阿婆。焦瘦老太走過(guò)來(lái)，幫阿婆拍背。阿婆盯牢老太看，喘了一段，叫一聲說(shuō)，大姐姐呀。周?chē)寺暥Ψ械?，還好還好，好了好了。大姐說(shuō)，上海人來(lái)到這種窮埭塢，吃這種苦。阿婆說(shuō)，我以為大姐姐，一定也湍煞哉。大姐說(shuō)，我命硬，跳落水里，我死來(lái)活來(lái)，也要爬上岸的。阿婆說(shuō)，難道黃家門(mén)里，死剩大姐一個(gè)了。大姐說(shuō)，還剩了上海二妹嘛，還剩這兩個(gè)上海孫子孫女。阿婆說(shuō)，我哪里來(lái)福氣，這是我上海東家子孫。大姐說(shuō)，我從梅塢逃出來(lái)，六年了，逃到望秦，來(lái)做生活，正巧路過(guò)。阿婆不響。大姐說(shuō)，望秦不算遠(yuǎn)，現(xiàn)在上船去看一看吧。阿婆搖手道，不去了，啥地方不想去了。阿婆講到此地，蹲到行李前面，翻出一捆富強(qiáng)卷子面。大姐接過(guò)。阿婆解開(kāi)一只包裹說(shuō)，還有不少名堂。大家圍過(guò)去看，里面有“寧生”，即大炮仗，百子，又叫百響，滿(mǎn)地紅，長(zhǎng)錠錫箔，幾疊冥幣，黃表紙，幾副大小香燭，幾包自來(lái)火。阿婆說(shuō)，我爺娘，還有我外婆外公墳?zāi)梗褪屈S家的墳墩頭，到底還有吧。大姐說(shuō)，是一片田了。阿婆說(shuō)，一樣尋不見(jiàn)，手里這些名堂，派啥用場(chǎng)呢。大姐說(shuō)，燒，可以燒一燒，明早尋一塊空地。有人發(fā)笑。大姐說(shuō)，燒一燒，念經(jīng)拜懺，祖宗可以收得到。阿婆冷笑說(shuō)，骨頭一根不見(jiàn)，燒成灰了，死人到哪里收長(zhǎng)錠錫箔。大姐不響，阿婆說(shuō)，棺材里的黃金呢，統(tǒng)統(tǒng)掘光了，外婆的黃金寶貝呢。有人笑。大姐說(shuō)，我也相信有黃金。有人大笑。大姐說(shuō)，我外婆當(dāng)年落葬，多少風(fēng)光，夜里點(diǎn)燭，點(diǎn)燈，俗稱(chēng)“耀光”，“不夜”，張掛孝幔，人人著“白披”，就是孝衣，“香亭出角”，豎“幽流星”，就是魂幡，等到我外公，拉開(kāi)了材幔，也就是棺材罩，棺材里，我外婆的面孔，忽然大放金光，頭發(fā)金光錚亮，金絲線(xiàn)一樣，只是，身上看不到一兩黃金。阿婆說(shuō)，黃金一向墊底擺好，外人哪里看得見(jiàn)，我外婆，從南京天王。蓓蒂用力推了推阿婆。大姐說(shuō)，樣樣講法全有。阿婆說(shuō)，我曉得，出了大事情，原來(lái)，是我黃家老墳掘平了。旁邊農(nóng)婦說(shuō)，黃家老墳，收了四年稻了。農(nóng)婦男人說(shuō)，挖出一副好棺材板，大隊(duì)就開(kāi)會(huì)，分配，做臺(tái)子，做小船。農(nóng)婦說(shuō)，掘出一只棺材，里面有兩條被頭，有人立刻拖走了，攤到太陽(yáng)下面曬幾天，鋪到床上過(guò)冬。大家議論紛紛。

    阿婆不響，揩了眼淚，對(duì)農(nóng)婦說(shuō)，今朝夜里，是不是開(kāi)鄉(xiāng)下游園會(huì)，準(zhǔn)備開(kāi)到幾點(diǎn)鐘。聽(tīng)到這句，周?chē)酥饾u散去。大姐嘆一口氣，陪老少三人，打地鋪?zhàn)∠聛?lái)。一夜無(wú)話(huà)。第二天一早，阿婆帶了阿寶蓓蒂，坐上了腳劃船。此地特產(chǎn)釀酒的糯稻，大姐跟農(nóng)婦借了十斤，讓阿寶帶回上海。大姐對(duì)阿婆說(shuō)，到上海做嬉客，手里的生活，要寬寬做。阿婆不響。船夫雙腳踏起一根長(zhǎng)槳，欸乃一聲，船就開(kāi)了。大姐號(hào)啕起來(lái)，阿婆看看岸邊的大姐，一滴眼淚也不落。老少三個(gè)人，乘船到柯橋，立刻逃上火車(chē)，回上海。路上，阿婆盯了窗外看，感慨說(shuō)，真正是戲文里唱的，愁腸難洗，是我貪心不足，上墳船里造祠堂，稻霧去麥霧來(lái)，菖蒲花難得開(kāi)，現(xiàn)在是，山陰不管，會(huì)稽不收。阿寶不響。阿婆說(shuō)，風(fēng)景一點(diǎn)也不變，會(huì)稽山呀，稻田呀，桑田呀，綠水可以明目，青山可以健脾，跟老早一模一樣，只是跑近房子前面，就聞到一股臭氣，每一只面孔，焦黃焦瘦，就像我外婆當(dāng)年逃出南京。蓓蒂說(shuō)，又要講了。阿婆說(shuō)，我外婆逃難，日日用荷葉水揩面，揩得面孔蠟蠟黃，身上搨大便。蓓蒂說(shuō)，做啥。阿婆說(shuō)，女人難看一點(diǎn)，臭一點(diǎn)，就太平嘛，只怕有人動(dòng)壞念頭，吃豆腐，吊膀子是小事，拉脫女人的褲子，拖到野地里，再摸到身上有黃金元寶。蓓蒂說(shuō)，啥叫吃豆腐，啥叫膀子。阿婆說(shuō)，當(dāng)年我外婆從南京。蓓蒂搖晃阿婆說(shuō)，阿婆呀，我頭發(fā)里癢了。阿婆拉過(guò)蓓蒂看了看說(shuō)，肯定有虱子了，唉，我曉得，這年頭不好了，今年，馬上就要出事體了。阿寶說(shuō)，不要講了。阿婆不響。老少三人白跑一趟，辛辛苦苦回到上海。

    過(guò)了一個(gè)月，蓓蒂父母放回來(lái)了。阿婆相當(dāng)高興。再一日，阿婆從小菜場(chǎng)回來(lái)，坐到門(mén)口的小花園里。當(dāng)時(shí)阿寶要出門(mén)，阿婆拉過(guò)阿寶，輕聲說(shuō)，阿寶，以后要乖一點(diǎn)。阿寶不響，見(jiàn)蓓蒂?gòu)椓饲?，走出門(mén)口。阿婆靠近阿寶輕聲說(shuō)，阿婆要走了，真走了，阿寶要照顧蓓蒂。阿寶說(shuō)，阿婆到哪里去，啊。阿寶覺(jué)得，阿婆不大正常。阿寶起身走兩步，回頭看，阿婆穩(wěn)坐花園的魚(yú)池旁邊，看上去還好，腳邊有一只菜籃。蓓蒂已經(jīng)走到小花園里，也就是此刻，阿婆忽然不動(dòng)了，人歪了過(guò)來(lái)。阿寶立刻去扶阿婆，蓓蒂跑過(guò)來(lái)喊，阿婆阿婆。此時(shí)，阿寶看到一道亮光，一聲水響。蓓蒂說(shuō)，阿婆。阿寶搖了搖阿婆，但是阿婆低了頭，渾身不動(dòng)。菜籃比池子低一點(diǎn)，一亮，一響。當(dāng)天阿婆的菜籃里，有三條河鯽魚(yú)，阿婆低頭不動(dòng)，一條鯽魚(yú)嘩啦一聲，翻到魚(yú)池子里。蓓蒂大叫，阿婆，阿婆。但是阿婆不動(dòng)了，雙眼緊閉。等大家送阿婆上救命車(chē)，到了醫(yī)院。醫(yī)生對(duì)蓓蒂爸爸說(shuō)，可以準(zhǔn)備后事了。蓓蒂娘帶了蓓蒂回到房間里，翻出阿婆帶去紹興的一只包裹，里面是一套壽衣，一雙壽鞋，紅布鞋底，繡一張荷葉，一朵蓮花，一枝蓮蓬，一枚蝴蝶，一只蜻蜓。蓓蒂爸爸立刻去“斜橋”殯儀館聯(lián)系。館方說(shuō)，從下月開(kāi)始，上海停止土葬了，此地還剩最后一副棺材，如果要，就定下來(lái)，便宜價(jià)，五十元，將來(lái)只能火葬，機(jī)會(huì)難得。蓓蒂爸爸落了定洋，講定大殮以后，棺材先寄放殯儀館幾日。當(dāng)日下午，蓓蒂爸爸再趕到“聯(lián)義山莊”，看了墳地。夜里，阿婆接了一只抽痰機(jī)，昏迷不醒。第二天一早，蓓蒂與阿寶起來(lái)，看到金魚(yú)池里有一條鯽魚(yú)。蓓蒂說(shuō)，阿婆。鯽魚(yú)動(dòng)了動(dòng)。蓓蒂伸手到水里，魚(yú)一動(dòng)不動(dòng)，手伸到魚(yú)肚皮下面，魚(yú)一動(dòng)不動(dòng)，后來(lái)就游走了。蓓蒂說(shuō)，阿婆，開(kāi)心吧。魚(yú)游了一圈。阿寶不響。到第三天一早，魚(yú)池旁全部是魚(yú)鱗，黑的是鯽魚(yú)鱗，金黃是金魚(yú)鱗片，太陽(yáng)一照，到處發(fā)亮，水里的金魚(yú)，鯽魚(yú)失蹤了。掃地阿姨說(shuō)，鐵絲罩子忘記了，一定是野貓闖禍了。蓓蒂說(shuō)，野貓是王子，是好的呀。阿姨笑笑。蓓蒂說(shuō)，阿婆是游走了，半夜十二點(diǎn)鐘一響，月亮下面，野貓銜了金魚(yú)，河鯽魚(yú)，跑到黃浦江旁邊的日暉港，放進(jìn)江里去了。阿寶有點(diǎn)發(fā)冷，感覺(jué)蓓蒂的回答比較怪。阿寶說(shuō)，貓見(jiàn)了魚(yú)，嘴里叼到魚(yú)，先是抖幾抖，貓咪會(huì)不吃魚(yú)，笑話(huà)，朝南跑幾站路，也是不可能的。蓓蒂說(shuō)，笨吧，野貓是王子變的呀，金魚(yú)，鯽魚(yú)，一個(gè)是公主，一個(gè)是阿婆，這點(diǎn)也不懂。阿寶不響。蓓蒂講這個(gè)故事，面孔發(fā)亮，眼睛像寶石。到了黃昏，兩個(gè)人再去醫(yī)院，阿婆忽然醒過(guò)來(lái)了，脫了壽衣壽褲，一樣樣仔細(xì)疊好。阿婆看看蓓蒂爸爸，開(kāi)口就講，鄉(xiāng)下女客，進(jìn)城拜菩薩，一約兩約，約到十七八，開(kāi)開(kāi)窗門(mén)，東方調(diào)白，裹穿青衫，外罩月白，胭脂涂到血紅，水粉搨得雪白，滿(mǎn)頭珠翠，全部是銅鑞，松香扇瑙，冒充蜜蠟。蓓蒂爸爸一嚇。阿婆說(shuō)，我好了，我想吃一根熱油條。阿寶明白，一定是回光返照，連忙奔出去買(mǎi)，上海夜里，哪里買(mǎi)得到油條，等回到病房，阿婆好起來(lái)了，笑了一笑，身體居然逐漸恢復(fù)。過(guò)一個(gè)禮拜，就出院了。為此，蓓蒂爸爸只能退了棺材，再退墳地。