?（第二部雙城奇謀）

    第十二節(jié)馴服史麥戈

    “好啦主人我們這次真的無路可走了！”山姆?！咀钚抡鹿?jié)閱讀.】詹吉說。他垂頭喪氣彎腰駝背地站在佛羅多身邊瞇著眼睛瞧著面前的景象。這是他們離開遠(yuǎn)征隊(duì)的第三天晚上不過這也是有些勉強(qiáng)的推算自從他們?cè)趷勖髂獱柕钠閸绲匦沃邪仙嬉詠韼缀跬耆浀降走^了多少小時(shí)。這段時(shí)間中有時(shí)他們會(huì)遇上死路必須回頭有時(shí)則會(huì)現(xiàn)自己原來都在繞圈子。但是基本上他們還是在穩(wěn)定地前進(jìn)盡可能的沿著山脈的邊緣走。他們經(jīng)常會(huì)遇到無法通行的斷崖絕壁俯瞰著底下的平原四周則是鳥獸絕跡的荒涼地形。

    哈比人此時(shí)站在一座高聳懸崖旁上面光禿禿得寸草不生底下則被包圍在迷霧中在懸崖之后則可以看見穿插在云霧之間的山丘。前方的大地則已經(jīng)漸漸被夜色所籠罩原先看來惡心的綠色現(xiàn)在則變成奄奄一息的褐色。右方極遠(yuǎn)之處則是安都因本來它在太陽底下反射著光芒現(xiàn)在則被陰影給掩蓋。但他們的目光并沒有回到剛鐸、回到朋友和人類的土地之上他們繼續(xù)的往南邊、往東邊看著夜色從遠(yuǎn)方緩緩撲來仿佛是地平線彼端的山脈一樣飄忽不定。在極遠(yuǎn)的地方偶爾會(huì)有微弱的紅色火芒竄起隨即又消失?！斑@真是矛盾哪！”山姆說：“這世界上只有一個(gè)我們聽過但又絕不想要靠近的地方現(xiàn)在我們偏偏朝著那個(gè)方向走！而且我們竟然還沒辦法走過去看來我們是走錯(cuò)方向了。我們沒辦法從懸崖上下去就算下去了我打賭底下也是個(gè)寸步難行的沼澤。呸！你聞得到嗎？”他迎著風(fēng)嗅了嗅。

    “是的我聞得到”佛羅多說但他依舊站著不動(dòng)雙眼搜尋著天際閃爍的火焰?！澳Ф?！”他壓低聲音呢喃著：“如果我必須去那邊我希望可以快點(diǎn)了結(jié)！”他打了個(gè)寒顫。晚風(fēng)不只寒冷更夾雜著**的味道。“好吧”他最后終于將目光移開?！安还苡袥]有路我們都不能在這邊過夜必須找個(gè)比較有掩蔽的地方在那邊扎營(yíng)或許第二天可以找到別的路。”

    “或許后天、或許大后天……”山姆咕噥著：“或許永遠(yuǎn)不會(huì)我們可能根本走錯(cuò)路了！”

    “我也不確定”佛羅多說：“我想我命中注定是要去那可怕的黑暗之地所以我們必定能找到一條路。但讓我找到這條路的會(huì)是善良還是邪惡呢？我們唯一的希望就是度。只要拖延就是在隨著魔王的音樂起舞；但我現(xiàn)在就被困在這里拖延著不能前進(jìn)。難道是邪黑塔中的力量在干擾我們嗎？我所有的抉擇都出了錯(cuò)。我應(yīng)該早點(diǎn)離開遠(yuǎn)征隊(duì)從北方沿著大河下來直接穿過愛明莫爾踏上戰(zhàn)爭(zhēng)平原來到魔多的門前。可是現(xiàn)在光靠你我兩人實(shí)在沒辦法找到回去的路半獸人又在東岸出沒寶貴的時(shí)間正在一分一秒的流失。山姆我已經(jīng)累了我不知道還能怎么辦。我們還有什么食物？”

    “只剩這些你稱為蘭巴斯的東西佛羅多先生。數(shù)量還很多總比沒有好。當(dāng)我第一次吃到這美味的食物時(shí)我從來沒想過自己還會(huì)想要換口味。但我現(xiàn)在真的好膩了一塊白面包一杯──唉半杯啤酒就好了。我從營(yíng)地背了一大堆廚具過來又有什么用？先是沒東西生火再來是沒東西可煮這回連草都沒有！”

    他們轉(zhuǎn)過頭走下一個(gè)多巖石的谷地。西沉的太陽已經(jīng)被云霧遮掩夜色飛快地降臨。他們?cè)谒奶巵y轉(zhuǎn)的過程中盡可能地保持適當(dāng)?shù)乃咭虼苏覀€(gè)好地方扎營(yíng)是很重要的。他們找到了一個(gè)飽經(jīng)風(fēng)霜大石底下的凹口至少可以遮擋住寒冷的東風(fēng)。

    “佛羅多先生你有沒有再看見他？”第二天早晨山姆渾身抖地坐在凹槽中嚼著干糧邊問對(duì)方說。

    “沒有”佛羅多說：“我已經(jīng)有兩天什么也沒看見什么也沒聽見了?！?br/>
    “我也沒有”山姆說：“呼！那雙眼睛真的讓我害怕得難以形容！或許我們終于擺脫了他。咕魯！哼！如果我有機(jī)會(huì)抓到他一定掐得他咕魯咕魯叫不停！”

    “我希望你永遠(yuǎn)不需要這樣做”佛羅多說：“我不知道他是怎么跟蹤我們的但也有可能像你說的一樣他或許已經(jīng)跟丟了。在這干枯的大地上我們根本無法留下什么腳印也沒有什么味道可以讓他的鼻子聞?！?br/>
    “我希望真的是這樣”山姆說：“我很希望能永遠(yuǎn)擺脫他！”

    “我也是”佛羅多說：“但他并非是我們主要的問題。我希望可以離開這塊丘陵地！我討厭這個(gè)地方。在這邊我覺得面對(duì)東方一點(diǎn)掩護(hù)也沒有只有那塊死寂的平原魔眼還虎視眈眈地在那邊。來吧！今天一定得找到辦法下去才行?！?br/>
    ※※※

    時(shí)間慢慢地流逝下午都快要過完了他們還是在山丘邊緣四處亂竄找不到離開的路。

    有時(shí)在這塊荒地的寂靜中他們會(huì)幻想自己聽見身后傳來什么聲音可能是石頭落下的聲音或是有蹼的腳踩在地上的虛幻之聲；但如果他們停下來仔細(xì)地側(cè)耳傾聽就什么都聽不見了只剩下風(fēng)吹過巖石間的微弱嘆息每每讓他們聯(lián)想到輕風(fēng)吹過銳利尖齒的聲音。

    他們這一整天都跋涉在愛明莫爾的外緣看著地形逐漸地往北方轉(zhuǎn)。在高地的邊緣有著連綿不斷的平地和許多塊巖石偶爾還被如同壕溝的地塹切斷在陡峭的懸崖上留下一道道的痕跡。為了要在這些險(xiǎn)阻之間找到出路佛羅多和山姆被迫往左邊靠反而離高地的邊緣越來越遠(yuǎn)。他們并沒有注意到地勢(shì)已經(jīng)逐漸下傾了好幾哩懸崖頂?shù)母叨乳_始慢慢地向低地看齊。

    他們終于停了下來眼前的斜坡猛然往北轉(zhuǎn)又被一道深溝給切割開來；在另外一邊這道深溝又持續(xù)往上升赫然成為一道直上直下似乎被刀子切割過的峭壁。眼看著他們無法繼續(xù)前進(jìn)只得向西或是向東轉(zhuǎn)但如果往西方走只會(huì)讓他們花上更多的精神和功夫又回到群山之間東方則是只能走到懸崖邊緣。

    “山姆我們別無選擇只能往深溝下面走”佛羅多說：“我們先看看這到底通往哪里吧！”

    “我猜多半距離地面還很高?！鄙侥氛f。

    這深溝果然比看起來的要高、要深很多。往下走去不遠(yuǎn)的地方他們現(xiàn)了幾叢糾結(jié)干枯的老樹這是他們多日以來第一次看到的大型植物大部分是樺樹中間也夾雜著幾株杉木許多樹已經(jīng)死掉了在冷冽東風(fēng)的吹拂下幾乎完全萎縮?；蛟S在比較好的天候下這里原先是一叢叢茂盛的植物但是在走不到五十碼之后四周的環(huán)境又變得一片荒蕪只有一株斷裂的老樹樁掙扎著聳立在山崖的邊緣。這道深溝一路延伸出去化成一道插滿了斷裂巖石往下垂去的陡坡。兩人好不容易來到深溝的邊緣佛羅多低頭往下看去。

    “你看！”他說：“我們一定在不知不覺中已經(jīng)往下走了很長(zhǎng)的一段距離再不然就是懸崖本身變矮了。這里比之前要低多了看起來應(yīng)該下去也不會(huì)太困難。”

    山姆在他旁邊單膝跪地不情愿地往下看。然后他又抬頭看看左邊那直入云霄的峭壁?！笆呛?jiǎn)單多了?。　彼絿佒骸昂冒?！我想往下永遠(yuǎn)都會(huì)比往上要容易。不會(huì)飛總會(huì)跳吧！”

    “恐怕還是要跳很長(zhǎng)的距離呢！”佛羅多說：“大概有我看看──”他用眼睛瞄了片刻試圖估計(jì)此地的高度。“我看最多大概三十六尺吧！不算太高啦?！?br/>
    “這就夠了！”山姆說：“喔！媽呀！我最恨從這么高的地方往下看了！可是光看總比爬要好?！?br/>
    “都一樣啦”佛羅多說：“我想我們可以從這邊爬下去不試試看不行。你看這里的巖石和幾哩之前差異很大這里崩塌了很多次有很多落腳的地方?！?br/>
    阻隔平原和峭壁的地形不再那么的險(xiǎn)峻反而變得比較平坦看起來仿佛是潮水退去之后的海岸留下許多變形扭曲的裂隙像是尺寸不對(duì)的階梯一樣。

    “如果我們想要下去最好趕快一點(diǎn)今天天黑得很快我猜暴風(fēng)雨要來了！”

    東方的山脈現(xiàn)在已經(jīng)被一層隱約靠近的迷蒙霧氣給包圍了隨風(fēng)飄來的是陣陣的悶雷聲。佛羅多嗅聞著空氣露出懷疑的眼神看著天空。他把斗篷上的腰帶綁緊將背包背好走到懸崖邊緣去?！拔襾碓囋嚒彼f。

    “好吧！”山姆露出悶悶不樂的表情說：“還是讓我先下去好了！”

    “你？”佛羅多說：“你怎么又改變主意了？”

    “我沒有改變主意這只是合理的作法而已。把最有可能摔下去的人先放下懸崖。我可不想要連你給一起撞下去沒必要一次死兩個(gè)人?！?br/>
    在佛羅多來得及阻止他之前他就坐了下來將小腳伸到懸崖外然后轉(zhuǎn)過身用腳尖試圖找到落腳的地方。他這輩子不知道有沒有做過比這個(gè)更愚蠢的事情。

    “不不！山姆你這個(gè)家伙！”佛羅多說：“你連看都不看就爬下去一定會(huì)害死自己的！快回來！”他抓住山姆的手臂一把將他拉回來。“來先等一下要有耐心！”他說。然后他趴在地面上伸出頭去看著懸崖下方；可是雖然還沒天黑但陽光正在迅地消逝當(dāng)中。“我想我們應(yīng)該可以爬得下去”他仔細(xì)觀察之后說：“至少我可以而你如果保持冷靜照著我說的做應(yīng)該也沒有問題?！?br/>
    “我可不知道你怎么能夠這么確定”山姆說：“你看！在這種亮度之下我們甚至不能夠看到懸崖底萬一最后你連踏腳的地方也沒有要怎么辦？”

    “我想就爬回來吧”佛羅多說。

    “說起來可簡(jiǎn)單”山姆抗議道：“最好等到早上比較亮一點(diǎn)再來?！?br/>
    “不只要還有機(jī)會(huì)我就不愿意這樣”佛羅多突然其來帶著怒氣地說：“我要利用每一分每一秒一定要離開這個(gè)地方在我回來叫你之前不要輕舉妄動(dòng)！”

    他以手指抓住懸崖的邊緣緩緩地讓身體下降到了手臂快伸長(zhǎng)到極限的時(shí)候腳尖就正好踩到了一個(gè)落腳處?！暗谝徊?jīng)]問題！”他說：“這塊突出的部分一直延伸到右邊去我可以不用支撐就站在這里。我要──”他的話聲被截?cái)嗔恕?br/>
    ※※※

    急奔馳而來的黑暗從東方急遽地靠近將整個(gè)天空都吞沒正上方還傳來了旱雷的聲音閃電直擊而下落在山丘中。緊接著而來的是一陣狂風(fēng)混雜在其中的卻是一聲凄厲的尖叫。許久以前當(dāng)他們從哈比屯逃出的時(shí)候就聽過這樣的叫聲；即使當(dāng)時(shí)他們還身在哈比屯的森林中這聲音也讓他們血液為之凍結(jié)。在這寸草不生的荒地中這叫聲的效果尤其駭人它像是恐懼與絕望所凝結(jié)成的冰冷刀刃惡狠狠地插入兩人胸口讓他們無法呼吸。山姆立刻趴了下來佛羅多不由自主地松開手遮住耳朵和腦袋。他搖晃了幾下腳步一個(gè)不穩(wěn)就慘叫著跌了下去。

    山姆聽見這聲音立刻使出渾身力量克服恐懼爬到山崖邊。“主人主人！”他大喊著：“主人！”沒有回答他現(xiàn)自己渾身打顫于是深吸一口氣再度大喊道：“主人！”

    狂風(fēng)似乎將他的聲音吹回喉嚨中但在風(fēng)聲過去之后他立刻聽見底下傳來了回答的聲音。

    “沒事沒事！我在這里可是我什么都看不見。”

    佛羅多的聲音很微弱。他事實(shí)上并沒有距離山姆很遠(yuǎn)。他剛剛只是滑了一跤并沒有摔落懸崖幾乎立刻就在底下的另一塊突出的地方找到了站立之處。很幸運(yùn)的這里的崖壁是傾斜的之前的狂風(fēng)正好讓他結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地趴在崖壁上所以才沒有跌下去。他穩(wěn)住了身形將臉貼在冰冷的石頭上感覺著自己的心跳。但不知是由于黑暗太過濃密還是他失去了視力眼前只有一片漆黑。他懷疑自己是否瞎掉了于是深吸一口氣想讓自己冷靜下來。

    “快回來！快回來！”他聽見山姆的聲音穿透這一片黑暗。

    “沒辦法”他說：“我看不見也找不到可以抓住的地方我還不能夠動(dòng)。”

    “佛羅多先生我能怎么辦？我能怎么做？”山姆不顧安全地把整個(gè)上半身都伸出懸崖外。為什么主人看不見？天色很昏暗但也沒有黑到會(huì)什么都看不見。他可以看見底下佛羅多的灰色身影趴在山壁上但距離卻又遠(yuǎn)到無法伸出援手。

    又是一陣?yán)茁暣笥杲盗讼聛??；祀s著冰雹的雨幕往山崖?lián)鋪韼е坦堑谋?br/>
    “我要下來了”山姆大喊著不過他卻一時(shí)之間也想不出來下來有什么用。

    “不不行！等等！”佛羅多的聲音現(xiàn)在有力多了?！拔覒?yīng)該很快就會(huì)恢復(fù)我已經(jīng)感覺好多了。等等！沒有繩子你千萬不要輕舉妄動(dòng)?！?br/>
    “繩子！”山姆一興奮就忍不住自言自語起來：“我真是笨到該被繩子吊起來！山姆。詹吉啊你真是腦袋裝醬糊老爹常跟你這樣說果然是沒錯(cuò)。繩子！”

    “不要羅唆了！”佛羅多的力氣已經(jīng)恢復(fù)到可以感覺到好氣又好笑的情緒了。“別管你老爹怎么說啦！你的意思是你口袋里面就有繩子嗎？如果是的話還不快拿出來！”

    “沒錯(cuò)佛羅多先生都在我包包里面。我背著它跑了幾百哩到要用的時(shí)候卻忘得一干二凈！”

    “那還不快點(diǎn)把繩子垂下來！”

    山姆飛快地脫下背包在里面翻來翻去。在袋子底的確有一條羅瑞安的精靈所揉制的繩索他把一端丟給主人。佛羅多眼前的黑暗似乎消失了或者他恢復(fù)了視力。他可以看見那條灰色的繩子一路垂降下來在他眼中似乎有種微弱的銀色光輝?，F(xiàn)在他的眼睛終于在黑暗中可以找到聚焦點(diǎn)也讓他的頭昏開始消退。他拼命靠向前將繩子緊緊地綁在腰上然后用兩只手拉住繩子。山姆后退幾步將雙腳抵在樹樁上施力佛羅多半爬半拉的終于爬回了崖頂。

    閃電在遠(yuǎn)方不停的閃爍雨勢(shì)依舊很大。哈比人再度爬回裂隙中但這次找不到什么遮蔽的地方。大量的雨水開始流進(jìn)溝中他們找到一塊大石頭足以擋住大部分噴濺的雨水看起來好象是塊大屋頂一樣。

    “我如果還待在那邊現(xiàn)在不是被水淹得死去活來就是被沖到崖底去?！狈鹆_多說：“你身上剛好有繩子真是太巧了！”

    “如果我早點(diǎn)想到就更好了！”山姆說：“或許你還記得在我們離開的時(shí)候精靈把繩子放到我們船上。我很喜歡那些繩子的作工因此悄悄地藏了一段在背包里感覺起來好象是好多年前的事情了。‘這會(huì)幫上很多忙的’哈爾達(dá)還是哪位精靈這樣說他說的果然沒錯(cuò)！”

    “真可惜我沒想到多帶一段來”佛羅多說：“我離開遠(yuǎn)征隊(duì)的時(shí)候?qū)嵲谔珎}促了如果我們有更多的繩子其實(shí)可以用它來垂下懸崖。不知道你的繩子有多長(zhǎng)？”

    山姆小心翼翼地用手臂來測(cè)量“五十、二十、三十個(gè)手臂長(zhǎng)左右。”他說。

    “誰想得到竟然有這么長(zhǎng)！”佛羅多吃驚地說。

    “?。≌l知道呢？”山姆說：“精靈真是讓人驚訝的種族?？雌饋砗軉伪∑鋵?shí)很強(qiáng)韌摸起來像是絲綢一般的滑軟收起來體積也很小重量跟羽毛一樣。他們真是個(gè)神奇的種族！”

    “三十個(gè)手臂長(zhǎng)！”佛羅多在腦海中估算著?！拔蚁霊?yīng)該夠了如果暴雨在午夜之前結(jié)束應(yīng)該可以試試看?！?br/>
    “雨勢(shì)已經(jīng)開始在減小了”山姆說：“可是佛羅多先生千萬不要在微弱的光線里冒險(xiǎn)了！即使你已經(jīng)不在乎那風(fēng)中的叫聲我還很擔(dān)心呢。聽起來像是黑騎士只不過是空中傳來的仿佛他們學(xué)會(huì)了風(fēng)行一樣。我想我們最好等天亮再試著離開這個(gè)地方?！?br/>
    “我則是覺得若非絕對(duì)必要也不想一分一秒多留在這里忍受黑暗國(guó)度的監(jiān)視?！狈鹆_多一說完他就站起來走到深溝底。他探頭往外看去東方的天色又再度變得澄清風(fēng)暴的外緣已經(jīng)開始瓦解最主要的雨云則已經(jīng)飄到愛明莫爾之上也就是之前索倫曾經(jīng)將心思集中的地方。烏云轉(zhuǎn)了個(gè)方向?qū)⒈┯旰烷W電擊打在安都瑞爾的河谷上并且將陰影投射在米那斯提力斯之上彷佛帶來了開戰(zhàn)的威脅。然后烏云穿出山脈越積越高最后移動(dòng)到剛鐸和洛汗國(guó)的邊界；正往西方前進(jìn)的驃騎們正好看見如山般的烏云跟在太陽之后移動(dòng)。不過在這塊彷佛被天地遺忘的荒地上湛藍(lán)色的天空又再度開啟幾顆黯淡的星斗出現(xiàn)在天空上彷佛新月之上的蒼穹開了幾個(gè)小口一般。

    “能夠再看清楚眼前的景象真好！”佛羅多深吸一口氣說：“你知道嗎我之前以為自己瞎掉了！多半是由于那閃電或是什么邪惡的力量。我什么都看不見直到那繩子垂降下來繩子似乎在黑暗中出了銀光。”

    “它在黑暗里面看起來的確是銀色的”山姆說：“我之前從來沒有注意過不過自從我上次將它收起來之后也沒有把它再拿出來過。佛羅多先生如果你這么堅(jiān)持要爬下去要怎么利用這繩子？三十個(gè)手臂長(zhǎng)大概就是三十六尺左右跟你估計(jì)懸崖的高度幾乎一樣?！?br/>
    佛羅多沉思了片刻?！吧侥钒阉壘o在樹樁上！”他說：“這次我想你可以如愿先下去了。我來把你放下去你只需要用手腳保持平衡就好了。然后如果你可以暫時(shí)站在能夠穩(wěn)住身形的地方讓我休息一下也是很好的。當(dāng)你下去之后我會(huì)跟著下來我覺得自己已經(jīng)恢復(fù)正常了。”

    “好吧”山姆語氣沉重地說：“如果別無選擇那我們還是趕快完成這一切吧！”他拿起繩子將它緊緊地綁在最靠近崖邊的樹樁上另外一邊則是綁在自己的腰上。他不情愿地轉(zhuǎn)過身準(zhǔn)備再度攀下懸崖。

    事實(shí)上這次的經(jīng)驗(yàn)并沒有如他預(yù)期之中的糟糕。這繩子似乎讓他有了信心當(dāng)他往下看的時(shí)候還是好幾次忍不住閉上眼睛。路上有段相當(dāng)危險(xiǎn)的地方山壁往內(nèi)凹又完全沒有落腳的地方他只能靠著繩子晃蕩。但佛羅多依舊穩(wěn)定、持續(xù)地將他往下放最后這段旅程終于結(jié)束了。他最擔(dān)心的是在他距離地面還很高的時(shí)候繩子就會(huì)用完；不過當(dāng)山姆踩到地面的時(shí)候佛羅多的手上還有好幾匝的繩子。他對(duì)著頭上大喊：“我到了！”他的聲音雖然很清楚但在暮色中他的灰色斗篷已經(jīng)和大地合而為一佛羅多從崖頂上什么也看不見。

    佛羅多則花了更多時(shí)間才下來。他將繩子更用力地綁在兩邊也將繩子多繞了幾圈避免出現(xiàn)任何的危險(xiǎn)。因?yàn)樗幌胍俣让爸鋺已碌娘L(fēng)險(xiǎn)而他又沒有山姆對(duì)這繩子的強(qiáng)烈信心。同樣的他在其中兩段地方都必須完全倚靠繩子的支撐在那邊連哈比人強(qiáng)韌的手腳都無法找到任何的支撐點(diǎn)。幸好他還是安全地下來了。

    “好啦！”他大喊著：“我們做到了！我們終于逃出了愛明莫爾！不知道現(xiàn)在該往哪里去？或許我們不久之后又要開始抱怨地形太過單調(diào)了呢。”

    但山姆并沒有回答他回頭看著懸崖?！耙?！”他說：“豬頭！我的好繩子！它綁在樹樁上我們?nèi)嗽诘紫抡昧艚o那個(gè)臭咕魯一條階梯。干脆留下個(gè)標(biāo)志告訴他我們?nèi)ツ睦锖昧?！?duì)他來說一定很簡(jiǎn)單?！?br/>
    “如果你能夠想出可以用繩子下來又可以把它收回來的方法那我就接收豬頭這綽號(hào)或是你老爹給你的任何稱呼?！狈鹆_多說：“如果你真的想的話那可以爬回去解下繩子再跳下來?。　?br/>
    山姆搔搔頭。“抱歉我實(shí)在想不出來要怎么做”他說：“可是我真的不喜歡把繩子留在這邊。”他溫柔地摸著繩子說：“要和從精靈國(guó)度帶出來的東西分別實(shí)在讓我難過?；蛟S這是凱蘭崔爾自己親手做的呢。凱蘭崔爾……”他自言自語難過地垂下頭。他抬起頭用力拉了繩子最后一下彷佛向它道別。

    讓兩名哈比人都無比吃驚的事情生了：山姆摔了一跤繩子也無聲無息地從天上掉下落在他面前。佛羅多笑著問：“這繩子是誰綁的?。俊彼f：“幸好它在關(guān)鍵時(shí)刻支撐住了！我還把全身的重量都倚靠在你綁的結(jié)上面哪！”

    山姆沒有笑：“佛羅多先生或許我不擅長(zhǎng)爬山”他用自尊受傷的語氣說：“但我對(duì)繩子和打結(jié)可是很擅長(zhǎng)你可以說這是我們家族的遺傳。我爺爺和伯伯安迪一年都會(huì)表演幾次走繩索呢。我綁繩子的時(shí)候已經(jīng)盡了全力可沒有一點(diǎn)疏忽?！?br/>
    “那么我猜那繩子可能磨斷了或許被懸崖邊給摩擦到斷裂開來”佛羅多說。

    “我打賭它沒有！”山姆用更難過的語氣說。他彎下腰檢查著繩子的兩端。

    “真的沒有。你看連一點(diǎn)痕跡都沒有！”

    “那恐怕還是得怪你的打結(jié)技術(shù)了”佛羅多說。

    山姆搖搖頭沒有回答。他若有所思地?fù)崦K子?！胺鹆_多先生你要怎么想都隨便你”他最后終于說：“但我認(rèn)為這繩子是在我的呼喚之后才掉下來的?！彼麗蹜z地將繩子卷起放回背包中。

    “它的確是掉下來了”佛羅多說：“這才是最重要的事情。不過現(xiàn)在我們得要想想接下來該怎么辦天馬上就要黑了。你看月亮和星星看起來多漂亮！”

    “它們真的讓人心情一振對(duì)吧？”山姆抬起頭來說：“不知為何我覺得它們看起來有種精靈的感覺。月亮也接近滿月了。這種多云的天氣已經(jīng)有好幾天沒有看到月亮越來越亮了?！?br/>
    “沒錯(cuò)”佛羅多說：“但距離滿月還有一些日子。我想在這樣的月色下我們最好還是不要在荒原上趕路?！?br/>
    ※※※

    在夜色的第一道陰影之下兩人展開了第二階段的旅程。過了一陣子之后山姆轉(zhuǎn)過頭看著他們經(jīng)過的道路。深溝的出口看起來像是懸崖上的一道缺口。

    “幸好我們有帶繩子”他說：“我們應(yīng)該給那個(gè)跟蹤者留下了一個(gè)謎團(tuán)這次他可以用那雙蹼在懸崖上好好玩玩了！”

    他們小心翼翼地在散布的亂石和樹叢之間找路離開崖邊同時(shí)還必須要小心因?yàn)榇笥甓兊媚酀魸窕牡孛?。地形依舊相當(dāng)陡峭他們沒走多遠(yuǎn)就遇到了一個(gè)突然在他們面前出現(xiàn)的深溝。它不是很寬但是在這種微弱的光線下要跳過去實(shí)在太危險(xiǎn)了。兩人甚至覺得可以聽見溝中傳來溪水流動(dòng)的聲音。這條深溝向他們的左邊彎去阻止了兩人往北方的道路至少在這黑暗中他們不可能朝這個(gè)方向走。

    “我想我們最好沿著山崖往南邊走”山姆說：“或許可以找到一個(gè)可以遮風(fēng)避雨的洞穴。”

    “我也這么想”佛羅多說：“我已經(jīng)累了不管我有多討厭拖延今晚也沒有多少力氣可以翻山越嶺了。真希望眼前有一條清清楚楚的大路這樣一來我寧愿走到腿快斷掉再休息?！?br/>
    在愛明莫爾的山腳下跋涉并沒有讓他們輕松多少山姆也沒有找到什么可以遮風(fēng)避雨的地方只有越來越陡峭的巖壁和崎嶇的地形。到了最后他們只能精疲力盡地找了個(gè)靠近懸崖的大石底下躺下來。他們可憐兮兮地躲在巨巖下努力的和不停襲來的睡意搏斗。月亮此時(shí)已經(jīng)升到半天高微弱的白光照亮了濕透的巖壁將整塊黑暗的大地轉(zhuǎn)變成籠罩在黑色和灰色陰影之下的地形。

    “好吧！”佛羅多站了起來把斗篷裹得更緊一些?！吧侥纺闵w我的毯子睡一會(huì)兒吧。我先走走負(fù)責(zé)守夜?！蓖蝗婚g他覺得渾身冷立刻彎腰抓住山姆的手臂?！澳鞘鞘裁?？”他低語道：“你看懸崖上那是什么東西！”

    山姆的視線移過去同時(shí)猛吸了一口氣?！皣K！”他說：“就是那個(gè)死咕魯！要命！還以為這次可以把他困住了！結(jié)果你看看！他竟然像蜘蛛一樣地爬下來?！?br/>
    在蒼白月光的照耀下顯得幾乎直上直下的懸崖上有一個(gè)黑色的身影伸長(zhǎng)了四肢往下爬?；蛟S他如同觸須一般的手腳可以找到哈比人無法利用的縫隙和落腳處但從遠(yuǎn)方看來他似乎是靠著吸盤在山崖上前進(jìn)的好象某種蜥蜴或是昆蟲一樣；而且他還是頭朝下的往下爬仿佛在嗅聞些什么。有時(shí)他會(huì)緩緩抬起頭用長(zhǎng)長(zhǎng)的脖子左右轉(zhuǎn)動(dòng)腦袋；此時(shí)哈比人會(huì)看見他一雙眼睛朝著月亮眨啊眨的接著又閉了起來。

    “你認(rèn)為他看得見我們嗎？”山姆說。

    “我不確定”佛羅多低聲說：“我想應(yīng)該看不到即使是同伴都很難看穿這些精靈的斗篷。幾步之外我就看不清楚你的身影了。而且我也聽說他似乎不喜歡太陽和月亮?！?br/>
    “那他又為什么會(huì)朝這個(gè)方向爬？”山姆問。

    “山姆小聲一點(diǎn)！”佛羅多警告道：“或許他聞得到我們的味道我認(rèn)為他的聽力跟精靈一樣靈敏。我想他現(xiàn)在多半已經(jīng)聽到了什么聲音可能就是我們談話的聲音。我們剛剛在那邊不是大喊大叫的嗎？而且我們?cè)诓坏綆酌胫罢f話都還是太大聲了些?！?br/>
    “好吧總之我已經(jīng)厭倦這家伙緊追不舍的樣子”山姆說：“他實(shí)在太黏人了這次如果有機(jī)會(huì)我要跟他好好談?wù)勎艺J(rèn)為這次可不能讓他再逃跑了。”山姆戴上兜帽無聲無息地朝向懸崖邊移動(dòng)。

    “小心點(diǎn)！”佛羅多壓低嗓音跟在后面說道：“別讓他現(xiàn)了！他可是比外表看起來要危險(xiǎn)多了。”

    那個(gè)黑影幾乎已經(jīng)爬了四分之三的路距離地面只有不到五十尺的距離。兩名哈比人埋伏在一顆大石旁動(dòng)也不動(dòng)地觀察著他。他似乎遇到了一段難以落腳的道路或是遭遇了什么困難的抉擇。兩人可以聽見他嗅聞著有時(shí)還夾雜著聽起來像是詛咒的嘶嘶聲。他抬起頭佛羅多和山姆覺得似乎聽見他吐痰的聲音然后他又繼續(xù)往下移動(dòng)。這時(shí)他們終于可以清楚聽見他的自言自語：“啊嘶！小心我的寶貝！欲則不達(dá)。我們可不能太冒險(xiǎn)對(duì)吧寶貝？當(dāng)然了寶貝──咕魯！”他又抬起頭對(duì)著月亮眨眼接著很快地閉上眼。

    “我們討厭這東西！”他嘶聲說：“可惡討厭的銀光──嘶──它監(jiān)視我們寶貝而且還讓我們的眼睛很痛。”

    他越來越靠近地面嘶嘶聲就越清楚?！拔业膶氊愇业膶氊愃谀睦锼谀睦铮窟@是我們的是我們的我們想要它。這些小偷這些小偷這些可惡的臭小偷！他們把我的寶貝帶到哪里去了？詛咒他們！我們恨他們?！?br/>
    “聽起來他好象不知道我們?cè)谶@邊對(duì)吧？”山姆低語道?！八膶氊愂鞘裁?？難道是──”

    “噓！”佛羅多壓低聲音說：“他已經(jīng)很靠近了會(huì)聽見我們所有聲音?！?br/>
    咕魯那時(shí)的確停了下來他連在細(xì)長(zhǎng)脖子上的大腦袋四下轉(zhuǎn)動(dòng)著仿佛正在傾聽什么。他蒼白的眼睛半睜了開來。山姆壓抑住自己只不過手指依舊不停地扭動(dòng)著。他充滿了憤怒和厭惡的雙眼則是集中在那個(gè)變形的生物身上看著他再度開始移動(dòng)再度自言自語。最后他到了距離地面不過十幾尺的地方就在兩人的頭上。從那邊開始懸崖往內(nèi)凹連咕魯都找不到任何支撐身體的地方他似乎想要扭轉(zhuǎn)過身體準(zhǔn)備用腳先下去。就在此時(shí)他突然尖叫著跌落下來同時(shí)他的手臂和腳將身體團(tuán)團(tuán)包住就像是絲線突然斷裂的蜘蛛一樣。

    山姆飛快地從躲藏處跑了出來三步并做兩步就沖到懸崖邊在咕魯來得及站起來之前他就已經(jīng)撲了上去。但他驚訝地現(xiàn)咕魯即使剛從懸崖上落下來又遭遇到這種突如其來的危機(jī)也比他預(yù)料的難纏多了。在山姆來得及抓住他之前他的長(zhǎng)手和長(zhǎng)腳已經(jīng)將對(duì)方緊緊抱??；柔軟但極為強(qiáng)壯的四肢正如同絲線一般慢慢地收緊兩只粘粘的雙手也正在摸索著他的咽喉接著他銳利的牙齒咬住了山姆的肩膀。山姆唯一能做的就是把頭用力撞上咕魯?shù)哪樄爵敵鏊凰宦暡煌５貟暝褪遣豢戏攀帧?br/>
    如果山姆只有一個(gè)人可能就會(huì)遭遇到難以想象的厄運(yùn)但佛羅多迅地?fù)渖蟻韺⒋提槹纬銮?。他用左手拉住咕魯稀疏的頭讓他不由自主地往后仰露出長(zhǎng)長(zhǎng)的脖子強(qiáng)迫他那雙惡毒的眼睛瞪著天空。

    “放手！咕魯”他說：“這是刺針你之前曾經(jīng)看過這柄武器。放手不然這次你就可以親身體驗(yàn)它的威力！我會(huì)把你的喉嚨割斷?！?br/>
    咕魯立刻像是扯斷的絲線一般軟癱在地上山姆站了起來揉捏著肩膀他的眼中充滿了怒氣但他無法還手那位可憐兮兮的敵人現(xiàn)在正趴在石頭上哀嚎。

    “不要傷害我們！寶貝不要讓他們傷害我們！好哈比人不會(huì)傷害我們對(duì)不對(duì)？我們不想要傷人但是他們就這么撲上來好象貓捉老鼠一樣你說是不是寶貝？咕魯我們好孤單。只要他們對(duì)我們好我們也會(huì)對(duì)他們很好很好對(duì)吧是的嘶嘶的?！?br/>
    “好吧這下子該怎么辦？”山姆說：“我說把他綁起來以后他就不會(huì)再有機(jī)會(huì)偷襲我們了。”

    “但你這樣會(huì)殺死我們殺死我們……”咕魯嘀嘀咕咕地說：“殘酷的小哈比人把我們綁在這里丟下我們不管咕魯咕魯?！彼煌３龉緡Ｂ暤暮韲道锩?zhèn)鞒鲱愃凄ㄆ穆曇簟?br/>
    “不能這樣做”佛羅多說：“如果我們要?dú)⑺荒苓@樣折磨他最好是干凈俐落地殺死他；但像這種狀況我們又不能夠這樣做?？蓱z的小東西！他也沒有傷害到我們。”

    “喔是嘛！”山姆揉著肩膀說：“他一定有這個(gè)念頭我敢打賭只要給他機(jī)會(huì)他絕不會(huì)猶豫的他多半打算在我們睡覺的時(shí)候勒死我們。”

    “或許吧”佛羅多說?！八胧裁词橇硪换厥隆！彼_始仔細(xì)思考眼前的狀況咕魯躺在地上不動(dòng)不再出哀嚎聲山姆站在旁邊低頭瞪著他。

    佛羅多突然覺得自己聽見了從遙遠(yuǎn)過去所傳來的聲音：

    比爾博當(dāng)時(shí)沒有趁機(jī)殺死這家伙真是太可惜了！

    可惜？正是對(duì)人命的憐惜阻止他下手憐惜和同情：不要妄動(dòng)殺機(jī)。

    我實(shí)在沒辦法憐憫咕魯他被殺是罪有應(yīng)得。

    罪有應(yīng)得！我可不這么認(rèn)為許多茍活世上的人其實(shí)早該一死許多命不當(dāng)絕的人卻已逝于人世。你能夠讓他們起死回生嗎？如果不行就不要這么輕易論斷他人的生死即使是最睿智的人也無法考慮周詳。

    “好吧”他放下寶劍大聲地回答：“但我還是覺得很害怕。而且正如同你所預(yù)料的我不想傷害這個(gè)家伙。當(dāng)我現(xiàn)在終于看見他的時(shí)候我的確會(huì)憐憫這個(gè)可憐的生物?！?br/>
    山姆瞪著主人現(xiàn)他似乎在和遠(yuǎn)方的某人交談。咕魯也抬起頭。

    “嘶嘶的寶貝我們真的很可憐”他求饒道：“悲慘悲慘！好哈比人不會(huì)殺我們好哈比人不會(huì)的?！?br/>
    “沒錯(cuò)我們不會(huì)的”佛羅多說：“但我們也不會(huì)讓你就這樣走掉。咕魯你滿腦子都是壞念頭和壞主意你得跟我們一起來好讓我們監(jiān)視著你。而且你必須盡可能地幫助我們這是你應(yīng)該對(duì)我們作出的回報(bào)。”

    “嘶的嘶的”咕魯坐起來說：“好哈比人！我們?cè)敢夂湍銈冏呖梢詭兔υ诤诎抵姓业桨踩?。沒錯(cuò)我們會(huì)的。你們?cè)谶@一片荒地里面要去哪里？我們想知道沒錯(cuò)我們想知道？”他抬頭看著他眼中閃過一道詭詐的光芒。

    山姆皺眉怒視著他但他也意識(shí)到主人的情緒有點(diǎn)起伏沒有必要再和他爭(zhēng)執(zhí)這次的決定不過他還是對(duì)于佛羅多接下來的回答感到驚訝。

    佛羅多直視著咕魯?shù)碾p眼讓他退縮了回去?！澳阒赖氖符湼昊蛘吣阋呀?jīng)猜到了──”他低聲、嚴(yán)肅地說：“我們要去魔多我相信你也知道該怎么過去?！?br/>
    “啊！嘶嘶！”咕魯用手遮住耳朵仿佛對(duì)方這么坦誠、這么公開的提到這名字讓他覺得極端痛苦?！拔覀冇胁逻^我們有猜過”他低聲說。“我們也不想要讓他們?nèi)ナ前蓪氊?？沒錯(cuò)寶貝好哈比人不要去。那里都是灰、灰還有煙塵；還會(huì)很口渴到處都是洞穴、洞穴、洞穴半獸人幾千名半獸人……好哈比人不要去──嘶嘶──那個(gè)地方?！?br/>
    “你果然去過那邊？”佛羅多緊追不舍：“你覺得被一股力量召喚回去對(duì)吧？”

    “嘶的嘶──不！”咕魯尖叫道：“一次而已是意外對(duì)吧寶貝？是的意外。我們不要回去不要不要！”他的聲音和所用的語言突然間改變了他開始在喉間啜泣自言自語起來：“不要咕魯！你弄痛我了。喔我的手好痛咕魯！我我們我不想要回去我找不到。我好累了我我們找不到它咕魯咕魯不知道──在哪里他們永遠(yuǎn)都醒著。矮人、人類和精靈可怕的精靈擁有明亮的雙眼我找不到。??！”他站了起來雙拳緊握成一團(tuán)肉球?qū)χ鴸|方大聲咒罵：“我們不要！”他大喊著：“不要為你這么做?！比缓笏值沽讼聛??！肮爵敼爵敗彼哪樑吭诘厣希骸安灰次覀?！快走！去睡覺！”

    “史麥戈他不會(huì)聽你的話就離開或是去睡覺的”佛羅多說：“如果你真的想要擺脫他你就必須幫助我而唯一的方法恐怕就是找到前往他老巢的道路。你不需要跟我們到最后最多只需要帶路到門口就可以了。”

    咕魯再度坐起來瞇著眼睛看著對(duì)方?！八驮谀沁叀彼硢〉卣f：“一直都在的半獸人會(huì)把你帶過去在河?xùn)|岸很容易可以遇到半獸人別問史麥戈。可憐可憐的史麥戈他很久很久以前去過一次他們把他的寶貝拿走了現(xiàn)在永遠(yuǎn)找不到了！”

    “如果你跟我們來或許我們可以再找到他?！狈鹆_多說。“不不會(huì)的永遠(yuǎn)找不到！他弄丟了寶貝。”咕魯說。

    “站起來！”佛羅多說。

    咕魯站起來不停地后退直到靠在山壁上為止。

    “聽著！”佛羅多說：“你可以找到白天或是黑夜走起來比較安全的路嗎？我們很疲倦不過如果你選擇晝伏夜出我們可以從今晚開始?！?br/>
    “大亮光弄痛我們的眼睛真的”咕魯哀嚎著：“不能在白天底下走時(shí)候還沒到。它很快就會(huì)跑到山后面嘶的。好哈比人先休息一下！”

    “那么先坐下來”佛羅多說：“不要亂動(dòng)！”

    哈比人們?cè)谒磉呑讼聛硪贿呉粋€(gè)人每個(gè)人的背都靠著墻壁不約而同地伸出腳來休息。他們彼此之間不需要任何的溝通全都知道不能夠浪費(fèi)時(shí)間在睡覺上面。月亮慢慢地隱退陰影從山脈間落下一切被黑暗所籠罩天空上的星辰在黑暗襯托下顯得額外的明亮。咕魯將膝蓋頂著下巴手和腳放在地上閉著眼但他的身體十分的僵硬似乎在傾聽著些什么。

    佛羅多看著山姆兩人的眼神交會(huì)立刻就明白對(duì)方的意思。他們放松下來頭靠著山壁假裝閉上眼。咕魯?shù)氖殖?動(dòng)了一下他的頭用幾乎無法察覺的動(dòng)作往左右微微掃視了片刻。接著他先張開一只眼然后是另外一只哈比人不動(dòng)聲色。

    突然間咕魯用驚人的度和敏捷度如同青蛙般地一躍而起沖入黑暗中但這正好是在山姆和佛羅多的預(yù)料中。在他跳不了兩步之后山姆就撲了上去佛羅多正好趕過來抓住他的腿將他絆倒。

    “山姆你的繩子可能又要派上用場(chǎng)了”他說。

    山姆拿出繩子?！肮爵斚壬谶@個(gè)荒涼的地方你又準(zhǔn)備要去哪里??？”他咬牙切齒地說：“我們很懷疑哪很懷疑我敢保證是要去找你的半獸人朋友吧。你這個(gè)骯臟的狡猾東西這繩子應(yīng)該套在你的脖子上打結(jié)才對(duì)而且還應(yīng)該是個(gè)死結(jié)?！?br/>
    咕魯靜靜地躺在地上不敢輕舉妄動(dòng)。他并沒有回答山姆只是用怨毒的眼神看著他。

    “我們接下來只需要找到什么東西可以固定住他就好了”佛羅多說“我們想要讓他可以走路所以不能夠綁住他的腿或是他的手臂這家伙走起路來似乎是手腳并用的。那么就綁住他的一只腳踝另外一端由我們來抓住就好了?！?br/>
    在山姆打繩結(jié)的時(shí)候他低頭看著咕魯繩子的效果讓他們?nèi)汲粤艘惑@。咕魯開始尖叫那是種單薄、刺耳的聲音讓人聽起來很難過。他不停地扭動(dòng)試著用嘴巴咬繩子不管旁人怎么反應(yīng)他就是尖叫個(gè)不停。最后佛羅多終于相信他是真的很痛苦但這應(yīng)該不是繩結(jié)的效果。他仔細(xì)地檢查繩結(jié)現(xiàn)它并不算特別緊事實(shí)上根本不夠緊。山姆一向是刀子嘴、豆腐心。“你怎么搞的？”他說：“如果你老是想逃跑我們一定得把你綁起來但我們又不想傷到你?！?br/>
    “好痛我們好痛”咕魯嘶嘶地說：“它好冰、好痛！精靈弄的詛咒他們！殘酷的哈比人！當(dāng)然了寶貝就是因?yàn)檫@樣我們才會(huì)想要逃跑。我們?cè)缇筒碌剿麄兪菤埧岬墓热恕Ｋ麄兒途`是朋友那些大眼睛的殘酷精靈?？炷米?！我們好痛。”

    “不我不會(huì)把它從你身上拿走”佛羅多說：“除非──”他思考了片刻：“除非你可以誓讓我相信你?！?br/>
    “我們?cè)敢馐淖裾账拿钍堑乃凰坏摹惫爵斠琅f抓著腳踝不停扭動(dòng)?！昂猛脆?！”

    “誓？”佛羅多說。

    “史麥戈”咕魯突然張開眼尚尚有神的目光瞪著佛羅多：“史麥戈以寶貝見證?！?br/>
    佛羅多立刻站了起來山姆又再度對(duì)他的嚴(yán)肅表情和話語感到驚訝?！耙詫氊愐娮C？你好大的膽子！”他說：“你想想！魔戒全屬至尊御眾戒歸一黑暗中。你愿意出這樣的誓言嗎？史麥戈這會(huì)控制你的。而且它比你狡猾太多了。它會(huì)刻意影響你的誓言要小心點(diǎn)！”

    咕魯趴在地上。“以寶貝見證以寶貝見證！”他重復(fù)道。

    “你愿意怎么樣？”佛羅多問。

    “非常非常乖”咕魯說。然后他趴在地面上用沙啞的聲音低語道同時(shí)彷佛這句話讓他感到極為害怕他開始渾身抖：“史麥戈誓永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)不會(huì)讓他得到它。永遠(yuǎn)！史麥戈會(huì)救它但他必須以寶貝見證?！?br/>
    “不！不能”佛羅多用嚴(yán)厲、憐憫的眼神低頭看著他。“你只想要看它、碰觸它即使你知道它會(huì)把你逼瘋。不不能用它見證但是你可以以它起誓。是的史麥戈你知道它在哪里它就在你面前──”一瞬間在山姆的眼中他的主人突然變得高大而史麥戈則是縮小了：一個(gè)高大的貴族用灰色的云朵遮住渾身的光芒而他的腳前則有一只乞憐的小狗。但是從某個(gè)角度來看這兩個(gè)人似乎彼此之間有類似之處他們可以感知到彼此的思想。咕魯直起身子開始摸著佛羅多的小腿親吻著他的膝蓋。

    “趴下！趴下！”佛羅多說：“快誓！”

    “我們誓是的我誓！”咕魯說：“我愿意服侍寶貝的主人。好主人好史麥戈咕魯咕魯！”突然間他又開始啜泣回頭咬嚙著自己的腳踝。

    “山姆把繩子解開！”佛羅多說。

    山姆不情愿的照做了咕魯立刻站了起來開始到處亂跑好象一名剛被鞭打的小狗又被主人摸頭一樣的興奮。從那時(shí)開始有某種改變生了并且在他身上持續(xù)了一段時(shí)間。他不再哀嚎、不再出那么多的嘶嘶聲他會(huì)直接對(duì)同伴說話不再對(duì)寶貝說話。如果他們靠近他或是做出什么突然的動(dòng)作他會(huì)猛然退縮；而且他也刻意避開他們的精靈斗篷。不過總體來說他還是非常的友善、費(fèi)盡心力想要討好人讓人看了很不忍心。如果有任何人說了笑話甚至只是佛羅多對(duì)他開口他都會(huì)咯咯大笑。如果佛羅多對(duì)他說話的口氣重了些他就會(huì)啜泣。山姆幾乎不對(duì)他說話他更懷疑眼前的這個(gè)生物比起原來的咕魯他更討厭這個(gè)新的史麥戈。

    “好吧咕魯不管是誰我們?cè)诮心憔褪橇恕彼f：“快點(diǎn)動(dòng)身吧！月亮已經(jīng)不見了夜色也快開始減退了。我們最好出了?！?br/>
    “是的是的”咕魯同意道：“我們出！從北邊到南邊只有一條信道是我找到的。半獸人不會(huì)用半獸人不知道。半獸人不會(huì)走沼澤他們會(huì)繞很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的路過去。你們走這邊很幸運(yùn)遇到史麥戈更幸運(yùn)。跟著史麥戈來！”

    他走了幾步又回頭等著后面的人像是等待主人散步的小狗一樣。

    “等等咕魯！”山姆說：“別跑太遠(yuǎn)！我會(huì)緊跟著你別忘記我手上還有繩子?！?br/>
    “不會(huì)不要！”咕魯說：“史麥戈過誓了?！?br/>
    在清澈的星光之下他們?cè)谏钜固ど狭寺贸獭９爵旑I(lǐng)著他們往北回頭走然后靠向愛明莫爾的險(xiǎn)峻陡坡朝向底下的平原走過去。一行人很快的就融入黑暗之中。在魔多大門之前的一切地形現(xiàn)在都籠罩在一片黑暗的寂靜中。