????富豪酒店十五層的會(huì)議室是由多功能大廳改建而來(lái)的，淺弧形的穹頂和造型繁雜的吊燈，暴露了這里是個(gè)適合開酒會(huì)場(chǎng)所的事實(shí)。
　　
　　????不過(guò)此時(shí)的多功能大廳一片肅穆，一張灰色鐵木的條形長(zhǎng)桌擺放在大廳中央，兩幅全尺寸的五星紅旗和星條旗懸掛在門口對(duì)面的墻壁上。
　　
　　????大廳正中的吊燈沒有打開，藏在墻邊吊頂里的一圈壁燈將整個(gè)會(huì)議室照得纖毫畢現(xiàn)，當(dāng)約翰看到鐵灰色的長(zhǎng)桌上整齊擺放的一溜兒耳麥，和遠(yuǎn)離會(huì)議長(zhǎng)桌的墻角兩端，坐落的那兩個(gè)同傳翻譯箱時(shí)，心跳不由自主的快了幾拍。
　　
　　????中國(guó)人到底想干什么，居然連稀少的同聲傳譯都配備上了，在八十年代中國(guó)的外語(yǔ)人才可是相當(dāng)?shù)膮T乏，連普通翻譯都十分緊缺的時(shí)代，作為翻譯行業(yè)的頂級(jí)明珠，能進(jìn)行中英語(yǔ)之間的同傳翻譯整個(gè)華語(yǔ)圈絕對(duì)不會(huì)超過(guò)40人。
　　
　　????雖然身在香港，中國(guó)代表團(tuán)到是有些做地主的覺悟，談判小組的人員在美方代表到來(lái)之前，全部提前進(jìn)入了會(huì)議室，約翰快速的掃了一眼中國(guó)代表團(tuán)的人員構(gòu)成，驚奇的發(fā)現(xiàn)除了中國(guó)空軍的代表寧雷之外全部都是生面孔。
　　
　　????或許這輪磋商真的會(huì)發(fā)生點(diǎn)什么，約翰有些期待的想著。
　　
　　????在正式開始談判之前，按慣例負(fù)責(zé)同傳的翻譯會(huì)跟雙方人員做暫短的交流，一個(gè)是大會(huì)主辦方向負(fù)責(zé)雙方交流的翻譯人員致以謝意，另一個(gè)是簡(jiǎn)單了解翻譯對(duì)象的口音、習(xí)慣用語(yǔ)等細(xì)小事項(xiàng)。
　　
　　????不過(guò)讓約翰略感好奇的是，和自己這邊做交流的同傳翻譯，是個(gè)梳著齊耳短發(fā)帶著黑邊眼鏡的中年女子，負(fù)責(zé)中國(guó)方面的同傳是個(gè)干練的削瘦中年男性，而墻角的同傳工作室里還有一位帶著大號(hào)墨鏡的男子，安穩(wěn)的坐在座位上，對(duì)這邊熱鬧的禮節(jié)寒暄視而不見。
　　
　　????“哦，哦，親愛的寧。能在香港能看到你真是一件值得高興的事情?！奔s翰?斯普雷維爾夸張的給了寧雷一個(gè)大大的擁抱。
　　
　　????“約翰，看到你我也很高興。”寧雷笑著說(shuō)道。
　　
　　????“在長(zhǎng)島過(guò)得怎么樣？真遺憾，我回國(guó)的時(shí)候你已經(jīng)離開美國(guó)了?！奔s翰?斯普雷維爾滿臉惋惜的說(shuō)道。
　　
　　????長(zhǎng)島是格魯門航空航天集團(tuán)試飛f14戰(zhàn)斗機(jī)的基地。
　　
　　????“讓人流連不已，對(duì)于每一位飛行員來(lái)說(shuō)，那里就是夢(mèng)想中的天堂。”寧雷毫不吝嗇的贊美著格魯門的試飛基地。
　　
　　????“寧。天堂是可以帶回中國(guó)的。不過(guò)需要的是我們雙方共同的努力?！奔s翰一語(yǔ)雙關(guān)的說(shuō)道。
　　
　　????“約翰，你總是一語(yǔ)中的，現(xiàn)在我們不是正在努力么？”寧雷哈哈大笑著說(shuō)道。
　　
　　????數(shù)十分鐘之后，簡(jiǎn)短的會(huì)議前交流正式結(jié)束。兩國(guó)的商務(wù)代表按照會(huì)議桌上的姓名提示牌做到各自的位置上。
　　
　　????中美雙方就購(gòu)買f14戰(zhàn)斗機(jī)若干問(wèn)題的第十二輪磋商正式開始。
　　
　　????寧雷清了清嗓子說(shuō)道：“正式開始之前我先介紹一下中方代表團(tuán)的詳細(xì)情況，此次磋商與以往不同，中國(guó)空軍僅關(guān)注f14戰(zhàn)斗機(jī)本身的技戰(zhàn)術(shù)性能，其他所有因素皆與中國(guó)空軍無(wú)關(guān)?！?br/>　　
　　????聽寧雷說(shuō)完，約翰?斯普雷維爾當(dāng)即一愣。這是什么意思，飛機(jī)的最終用戶和金主就是中國(guó)空軍，現(xiàn)在負(fù)責(zé)掏錢和使用的最終用戶忽然說(shuō)我只是來(lái)逛逛，這是什么國(guó)際玩笑，當(dāng)格魯門航空航天集團(tuán)是開便利店的么。