屠宰碼頭完了。
　　剛才那一刻堪稱壯麗：巨大的火球在夜空中遽然升起，宛如一輪朝陽躍出海面。
　　大半個比爾吉沃特都見證了那一刻。海岸上人頭攢動，有人在歡呼，有人在驚嘆，也有人在怒罵或哀嘆——也許是鐵鉤幫欠他們的錢還沒還完罷。
　　但不管怎么說，木已成舟——鐵鉤幫玩完了——徹底玩完了。
　　無數(shù)殘破的木板飄在海面上，隱約還帶著些藍色火苗，滾滾濃煙從海面一直飄到了天空，遮天蔽日。
　　尖叫和警鐘響