????“父親的骨，無意捐出，可使你的兒子再生！”
　　
　　????“仆人的肉，自愿捐出，可使你的主人重生！”
　　
　　????“仇敵的血，被迫捐出，可使你的敵人復(fù)活！”
　　
　　????漆黑的墓地中，一個身材矮小的人正大聲吟唱著魔咒，凄厲的聲音在夜空中回蕩。哈利絕望地看著將自己抓起來的蟲尾巴把自己的血、他的一只胳膊和一小縷墓地里的骨灰放進(jìn)了一口沸騰的大鍋之中，然后將那個丑陋的、沒有頭發(fā)只有一身鱗片的嬰兒放了進(jìn)去。
　　
　　????“淹死它吧，”哈利心里祈禱著，“拜托……淹死它吧……”明明就在幾分鐘之前，他還剛剛舀到三強(qiáng)爭霸賽的獎杯，準(zhǔn)備著慶祝自己的勝利，為什么一轉(zhuǎn)眼間自己就會被送到這里。雖然是第一次見到那個丑陋的嬰兒，但那靈魂內(nèi)的感覺卻明確地告訴了哈利，那是什么，或者說那是誰。
　　
　　????“拜托……淹死它吧……”哈利心中再次祈求道。
　　
　　????可惜，隨著一股白se的煙霧，他看到坩堝中升起了一個黑se的輪廓，又高又瘦，比頭蓋骨還蒼白的臉，大大的黑紅se的眼睛，像蛇鼻一樣扁平的鼻子——伏地魔，他復(fù)活了。
　　
　　????哈利絕望地閉上了眼睛，他很清楚等著自己的會是什么。
　　
　　????但是沒有理會哈利，伏地魔開始檢查起了自己的身體。
　　
　　????他的手就像碩大、蒼白的蜘蛛；他那又長又白的手指輕輕地愛撫著自己的胸膛。手臂和臉；那紅se的雙眼帶著裂開的瞳仁，就像貓眼一樣，在黑暗中更加閃亮了。他帶著全神貫注而又愉悅的表情舉起手，伸展手指。然后那雙長得不自然的手指滑進(jìn)了一只深深的口袋里，舀出了一支魔杖。他也輕輕地愛撫著這根魔杖，然后舉了起來并對準(zhǔn)哈利，發(fā)出了一陣高亢而又冷酷的、毫無笑意的笑聲。
　　
　　????“不、不！——”哈利絕望地吼叫著，曾經(jīng)對抗伏地魔的勇氣渀佛已經(jīng)消失不見了。
　　
　　????不過伏地魔沒有殺他，而是懶洋洋地對著蟲尾巴說道：“伸出你的手臂來?！?br/>　　
　　????“??！”一聲凄慘的叫聲，蟲尾巴捂著自己僅剩的一只胳膊，那上面一個骷髏頭的標(biāo)志正紅得發(fā)燙。
　　
　　????“它回來了，”伏地魔輕語道：“他們都肯定注意到了……現(xiàn)在我們會看到……現(xiàn)在我們會知道……”
　　
　　????“有多少人會在感覺到我復(fù)活的時候，仍然敢大膽地回來？”他喃喃說道，他的閃亮的紅se眼睛凝視著星星?！坝钟卸嗌偃藭薮赖匾x開？”
　　
　　????他開始踱來踱去，這之后哈利和溫太爾一直掃視著這個墓。大約過了一分鐘，他又向下看著哈利，他那蛇一般的臉被一絲殘酷的笑容扭曲了。
　　
　　????“哈利·波特，你正站在我死去的父親的遺骸上，”他輕輕地說道，“一個十足的傻瓜，……就像你親愛的母親一樣。但他們都各有用處，對不對？你媽媽為了保護(hù)你這個小孩而死去……而我殺死了我爸爸，看見他在死亡中證明他是多么的有用……”
　　
　　????“你看到了山上的那座房子了嗎？我爸爸以前住在那里。我媽媽······他卻拋棄了她，他不喜歡魔法，我爸爸……”